Learn the English Phrases "to take something for a spin" and "to spin your wheels"

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

"To take something for a spin."

"To take something for a spin".

Now, usually, this refers to a vehicle.

Agora, geralmente, isso se refere a um veículo.

Maybe a friend of yours has a new car.

Talvez um amigo seu tenha um carro novo.

You could say, "Hey, could I take your car for a spin?"

Você poderia dizer: "Ei, posso dar uma volta no seu carro?"

That means you want to drive it for a little bit.

Isso significa que você deseja dirigi-lo um pouco.

Maybe a different friend bought a brand-new sports car

Talvez um amigo diferente tenha comprado um carro esportivo novinho em folha

and you've never really taken a sports car for a spin.

e você nunca tenha realmente levado um carro esportivo para dar uma volta.

You could say, "Hey,

Você poderia dizer: "Ei,

could I take your sports car for a spin?

posso dar uma volta com seu carro esporte?

Could I go and take a little drive around town

Posso dar uma volta pela cidade

and see what it feels like to drive it?"

e ver como é dirigi-lo?"

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is, "To spin your wheels."

é: "Girar suas rodas".

Now, I'm having a funny feeling

Agora, estou com a sensação estranha de que

I may have taught both of these phrases before,

posso ter ensinado essas duas frases antes,

but I'm gonna reteach them anyways

mas vou ensiná-las novamente de qualquer maneira

because it's been a little while

porque já faz um tempo

since I've made one of these videos.

desde que fiz um desses vídeos.

When you spin your wheels with a vehicle,

Quando você gira as rodas com um veículo,

it means they go around really fast

isso significa que elas giram muito rápido

and you don't move forward.

e você não avança.

Maybe you're in mud or something,

Talvez você esteja na lama ou algo assim,

but in life, you can also spin your wheels.

mas na vida, você também pode patinar.

This simply means you're not making progress on something.

Isso significa simplesmente que você não está progredindo em algo.

Maybe you're working on a project at work

Talvez você esteja trabalhando em um projeto no trabalho

with some colleagues

com alguns colegas

and you haven't made very much progress.

e não tenha feito muito progresso.

Your boss could come and say, "Hey,

Seu chefe pode vir e dizer: "Ei,

are you guys going to keep spinning your wheels?

vocês vão continuar girando?

I think you guys need to get something done,

Acho que vocês precisam fazer alguma coisa,

so please start getting more work done.

então, por favor, comecem a trabalhar mais.

Start to make some progress.

Comecem a fazer algum progresso.

Stop spinning your wheels."

Parem de girar suas rodas."

Sorry, I'm not using the exact phrase,

Desculpe, não estou usando a frase exata,

but I'm a little out of practice on this.

mas estou um pouco sem prática nisso.

Anyways, to review.

Enfim, para revisar.

To take something for a spin

Levar algo para dar uma volta

is to go and drive it for a little bit.

é ir e dirigir um pouco.

You can take a car for a spin.

Você pode pegar um carro para dar uma volta.

You could even ask someone

Você pode até perguntar a alguém

if you could take their new phone for a spin

se pode dar uma volta no telefone novo

or their new computer,

ou no computador novo,

although that's less common.

embora isso seja menos comum.

And when you spin your wheels,

E quando você gira as rodas,

it simply means that you are not making progress.

isso significa simplesmente que você não está progredindo.

Whatever it is you're doing, you're not making any progress.

Seja o que for que você esteja fazendo, você não está fazendo nenhum progresso.

You're just kind of stuck in one spot.

Você está meio que preso em um ponto.

But, hey, let's look at a comment from a previous video

Mas, ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior,

if I can find it.

se eu conseguir encontrá-lo.

Did I put it in a pocket?

Eu coloquei no bolso?

It's not in that pocket, it's not in that pocket.

Não está naquele bolso, não está naquele bolso.

What did I do with it?

O que eu fiz com isso?

I don't think I have it with me.

Acho que não o tenho comigo.

I'll be right back.

Eu volto já.

Okay, I'm back, and I found it.

Ok, estou de volta e encontrei.

This is from Ok.

Isso é da Ok.

Hello, Bob.

Olá, bob.

All the expressions are interesting,

Todas as expressões são interessantes,

but there are too few examples.

mas há poucos exemplos.

And my response, I'll see what I can do about that.

E minha resposta, vou ver o que posso fazer sobre isso.

So yeah, I try to describe...

Então sim, eu tento descrever...

By the way, thanks for the comment.

A propósito, obrigado pelo comentário.

I try to describe and explain

Tento descrever e explicar

the current expression or term in about a minute.

a expressão ou termo atual em cerca de um minuto.

Sometimes, I give one example, sometimes I give two.

Às vezes dou um exemplo, às vezes dou dois.

I will try my best to give more examples in the future.

Vou tentar o meu melhor para dar mais exemplos no futuro.

Anyways, I'm back.

De qualquer forma, estou de volta.

I'm back at it.

Estou de volta.

I know I took a little bit of a break there.

Eu sei que fiz uma pequena pausa lá. A

Life was busy, but I was also not feeling well.

vida estava ocupada, mas eu também não estava me sentindo bem.

I was close to losing my voice a few times,

Estive perto de perder a voz algumas vezes

and I thought I just need to rest it for a few more days.

e pensei que só precisava descansá-la por mais alguns dias.

I need to make sure that I don't overdo it

Preciso ter certeza de não exagerar,

because if I lose my voice,

porque se eu perder minha voz,

I can't make YouTube videos, I can't go to work,

não posso fazer vídeos no YouTube, não posso ir trabalhar,

I can't do what I'm supposed to do.

não posso fazer o que devo fazer.

So I was able to rest my voice.

Então eu pude descansar minha voz.

I basically just took some Advil, went to work,

Basicamente, tomei um pouco de Advil, fui trabalhar,

didn't talk too much at work.

não falei muito no trabalho.

I tried to rest my voice as much as possible.

Tentei descansar minha voz o máximo possível.

And even though I was a little bit sick, I did get better.

E mesmo que eu estivesse um pouco doente, eu melhorei.

So it is nice to be feeling a lot better now

Então é bom estar me sentindo muito melhor agora

and it's nice to be doing this again.

e é bom fazer isso de novo.

I have to admit,

Tenho que admitir,

taking a week and a half off from making short videos,

tirando uma semana e meia de folga para fazer vídeos curtos,

I kind of forgot how to do it.

meio que esqueci como fazer.

Obviously, I forgot to bring my comment out with me.

Obviamente, eu esqueci de trazer meu comentário comigo. Na

I haven't actually even prepared in my mind

verdade, eu nem mesmo preparei em minha mente

what to talk about for the last two minutes.

o que falar nos últimos dois minutos.

I'm just kind of wandering around out here.

Estou meio que vagando por aqui.

You may be laughing, though,

Você pode estar rindo,

because maybe that's what I always do.

porque talvez seja o que eu sempre faço.

I end the video by walking around a little bit

Termino o vídeo andando um pouco

and talking about random things.

e falando sobre coisas aleatórias.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

I'll have another one of these for you next week

Terei outro desses para você na semana que vem

and I'll see you then, bye.

e até lá, tchau.