Learn the English Phrases "to take something for a spin" and "to spin your wheels"

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase,

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés

"To take something for a spin."

"To take something for a spin".

Now, usually, this refers to a vehicle.

Ahora, por lo general, esto se refiere a un vehículo.

Maybe a friend of yours has a new car.

Tal vez un amigo tuyo tenga un auto nuevo.

You could say, "Hey, could I take your car for a spin?"

Podrías decir: "Oye, ¿ puedo llevar tu auto a dar una vuelta?"

That means you want to drive it for a little bit.

Eso significa que quieres conducirlo por un rato.

Maybe a different friend bought a brand-new sports car

Tal vez un amigo diferente compró un auto deportivo nuevo

and you've never really taken a sports car for a spin.

y nunca has dado una vuelta en un auto deportivo.

You could say, "Hey,

Podrías decir: "Oye, ¿

could I take your sports car for a spin?

puedo llevar tu auto deportivo a dar una vuelta?

Could I go and take a little drive around town

¿Puedo ir a dar una vuelta por la ciudad

and see what it feels like to drive it?"

y ver qué se siente al conducirlo?".

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que quería enseñarles hoy

is, "To spin your wheels."

es: "Hacer girar sus ruedas".

Now, I'm having a funny feeling

Ahora, tengo la sensación extraña de

I may have taught both of these phrases before,

que puede que haya enseñado ambas frases antes,

but I'm gonna reteach them anyways

pero las volveré a enseñar de todos modos

because it's been a little while

porque ha pasado un tiempo

since I've made one of these videos.

desde que hice uno de estos videos.

When you spin your wheels with a vehicle,

Cuando giras las ruedas con un vehículo

it means they go around really fast

, significa que giran muy rápido

and you don't move forward.

y no avanzas.

Maybe you're in mud or something,

Tal vez estés en el barro o algo así,

but in life, you can also spin your wheels.

pero en la vida, también puedes hacer girar las ruedas.

This simply means you're not making progress on something.

Esto simplemente significa que no estás progresando en algo.

Maybe you're working on a project at work

Tal vez esté trabajando en un proyecto en el trabajo

with some colleagues

con algunos colegas

and you haven't made very much progress.

y no haya progresado mucho.

Your boss could come and say, "Hey,

Su jefe podría venir y decir: "

are you guys going to keep spinning your wheels?

Oigan, ¿van a seguir haciendo girar sus ruedas?

I think you guys need to get something done,

Creo que necesitan hacer algo,

so please start getting more work done.

así que comiencen a hacer más trabajo.

Start to make some progress.

Comiencen a progresar.

Stop spinning your wheels."

Dejen de hacer girar sus ruedas".

Sorry, I'm not using the exact phrase,

Lo siento, no estoy usando la frase exacta,

but I'm a little out of practice on this.

pero estoy un poco fuera de práctica en esto.

Anyways, to review.

De todos modos, para revisar.

To take something for a spin

Dar una vuelta a algo

is to go and drive it for a little bit.

es ir y conducirlo un rato.

You can take a car for a spin.

Puedes tomar un auto para dar una vuelta.

You could even ask someone

Incluso podrías preguntarle a alguien

if you could take their new phone for a spin

si puedes llevar su nuevo teléfono a dar una vuelta

or their new computer,

o su nueva computadora,

although that's less common.

aunque eso es menos común.

And when you spin your wheels,

Y cuando haces girar las ruedas

it simply means that you are not making progress.

, simplemente significa que no estás progresando.

Whatever it is you're doing, you're not making any progress.

Sea lo que sea que estés haciendo, no estás haciendo ningún progreso.

You're just kind of stuck in one spot.

Estás como atrapado en un lugar.

But, hey, let's look at a comment from a previous video

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior

if I can find it.

si puedo encontrarlo.

Did I put it in a pocket?

¿Lo puse en un bolsillo?

It's not in that pocket, it's not in that pocket.

No está en ese bolsillo , no está en ese bolsillo.

What did I do with it?

¿Qué hice con eso?

I don't think I have it with me.

No creo que lo tenga conmigo.

I'll be right back.

Volveré enseguida.

Okay, I'm back, and I found it.

Bien, volví y lo encontré.

This is from Ok.

Esto es de Ok.

Hello, Bob.

Hola Bob.

All the expressions are interesting,

Todas las expresiones son interesantes,

but there are too few examples.

pero hay muy pocos ejemplos.

And my response, I'll see what I can do about that.

Y mi respuesta, veré qué puedo hacer al respecto.

So yeah, I try to describe...

Así que sí, trato de describir...

By the way, thanks for the comment.

Por cierto, gracias por el comentario.

I try to describe and explain

Intento describir y explicar

the current expression or term in about a minute.

la expresión o término actual en aproximadamente un minuto.

Sometimes, I give one example, sometimes I give two.

A veces, doy un ejemplo, a veces doy dos.

I will try my best to give more examples in the future.

Haré todo lo posible para dar más ejemplos en el futuro.

Anyways, I'm back.

De todos modos, estoy de vuelta.

I'm back at it.

Estoy de vuelta en eso.

I know I took a little bit of a break there.

Sé que me tomé un pequeño descanso allí.

Life was busy, but I was also not feeling well.

La vida estaba ocupada, pero tampoco me sentía bien.

I was close to losing my voice a few times,

Estuve a punto de perder la voz varias veces

and I thought I just need to rest it for a few more days.

y pensé que solo necesitaba descansar unos días más.

I need to make sure that I don't overdo it

Necesito asegurarme de no exagerar

because if I lose my voice,

porque si pierdo la voz,

I can't make YouTube videos, I can't go to work,

no puedo hacer videos de YouTube, no puedo ir a trabajar,

I can't do what I'm supposed to do.

no puedo hacer lo que se supone que debo hacer.

So I was able to rest my voice.

Así pude descansar mi voz.

I basically just took some Advil, went to work,

Básicamente tomé un poco de Advil, fui a trabajar,

didn't talk too much at work.

no hablé demasiado en el trabajo.

I tried to rest my voice as much as possible.

Traté de descansar mi voz lo más posible.

And even though I was a little bit sick, I did get better.

Y aunque estaba un poco enferma, mejoré.

So it is nice to be feeling a lot better now

Así que es bueno sentirse mucho mejor ahora

and it's nice to be doing this again.

y es bueno estar haciendo esto nuevamente.

I have to admit,

Tengo que admitir que me tomé

taking a week and a half off from making short videos,

una semana y media libre de hacer videos cortos y

I kind of forgot how to do it.

olvidé cómo hacerlo.

Obviously, I forgot to bring my comment out with me.

Obviamente, olvidé traer mi comentario conmigo.

I haven't actually even prepared in my mind

En realidad, ni siquiera he preparado en mi mente de

what to talk about for the last two minutes.

qué hablar durante los últimos dos minutos.

I'm just kind of wandering around out here.

Solo estoy vagando por aquí.

You may be laughing, though,

Sin embargo, puede que te estés riendo,

because maybe that's what I always do.

porque tal vez eso es lo que siempre hago.

I end the video by walking around a little bit

Termino el video caminando un poco

and talking about random things.

y hablando de cosas al azar.

Anyways, thanks for watching.

De todos modos, gracias por mirar.

I'll have another one of these for you next week

Tendré otro de estos para ti la próxima semana

and I'll see you then, bye.

y te veré entonces, adiós.