Learn the English Phrases "to take something for a spin" and "to spin your wheels"

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

"To take something for a spin."

"To take Something for a spin".

Now, usually, this refers to a vehicle.

Maintenant, généralement, cela fait référence à un véhicule.

Maybe a friend of yours has a new car.

Peut-être qu'un de vos amis a une nouvelle voiture.

You could say, "Hey, could I take your car for a spin?"

Vous pourriez dire : "Hey, puis- je faire un tour avec ta voiture ?"

That means you want to drive it for a little bit.

Cela signifie que vous voulez le conduire un peu.

Maybe a different friend bought a brand-new sports car

Peut-être qu'un autre ami a acheté une toute nouvelle voiture de sport

and you've never really taken a sports car for a spin.

et que vous n'avez jamais vraiment essayé une voiture de sport.

You could say, "Hey,

Vous pourriez dire : « Hé, puis

could I take your sports car for a spin?

-je faire un tour avec ta voiture de sport ?

Could I go and take a little drive around town

Puis-je aller faire un petit tour en ville

and see what it feels like to drive it?"

et voir ce que ça fait de la conduire ?

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is, "To spin your wheels."

est, "Pour faire tourner vos roues."

Now, I'm having a funny feeling

Maintenant, j'ai un drôle de sentiment que

I may have taught both of these phrases before,

j'ai peut-être déjà enseigné ces deux phrases,

but I'm gonna reteach them anyways

mais je vais quand même les réapprendre

because it's been a little while

parce que ça fait un petit moment

since I've made one of these videos.

que je n'ai pas fait une de ces vidéos.

When you spin your wheels with a vehicle,

Lorsque vous faites patiner vos roues avec un véhicule,

it means they go around really fast

cela signifie qu'il tourne très vite

and you don't move forward.

et que vous n'avancez pas.

Maybe you're in mud or something,

Peut-être que vous êtes dans la boue ou quelque chose comme ça,

but in life, you can also spin your wheels.

mais dans la vie, vous pouvez aussi patiner.

This simply means you're not making progress on something.

Cela signifie simplement que vous ne progressez pas sur quelque chose.

Maybe you're working on a project at work

Peut-être que vous travaillez sur un projet au travail

with some colleagues

avec des collègues

and you haven't made very much progress.

et que vous n'avez pas fait beaucoup de progrès.

Your boss could come and say, "Hey,

Votre patron pourrait venir et dire : "Hé

are you guys going to keep spinning your wheels?

, vous allez continuer à faire tourner vos roues ?

I think you guys need to get something done,

Je pense que vous devez faire quelque chose,

so please start getting more work done.

alors s'il vous plaît, commencez à faire plus de travail.

Start to make some progress.

Commencez à faire des progrès.

Stop spinning your wheels."

Arrêtez de faire tourner vos roues."

Sorry, I'm not using the exact phrase,

Désolé, je n'utilise pas la phrase exacte,

but I'm a little out of practice on this.

mais je manque un peu de pratique à ce sujet.

Anyways, to review.

En tout cas, à revoir.

To take something for a spin

Faire tourner quelque chose,

is to go and drive it for a little bit.

c'est aller le conduire un peu.

You can take a car for a spin.

Vous pouvez prendre une voiture pour faire un tour.

You could even ask someone

Vous pourriez même demander à quelqu'un

if you could take their new phone for a spin

si vous pouviez faire un tour avec son nouveau téléphone

or their new computer,

ou son nouvel ordinateur,

although that's less common.

bien que ce soit moins courant.

And when you spin your wheels,

Et quand vous faites tourner vos roues,

it simply means that you are not making progress.

cela signifie simplement que vous ne progressez pas.

Whatever it is you're doing, you're not making any progress.

Quoi que vous fassiez, vous ne faites aucun progrès.

You're just kind of stuck in one spot.

Vous êtes juste un peu coincé à un endroit.

But, hey, let's look at a comment from a previous video

Mais, bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente

if I can find it.

si je peux le trouver.

Did I put it in a pocket?

Est-ce que je l'ai mis dans une poche ?

It's not in that pocket, it's not in that pocket.

Ce n'est pas dans cette poche, ce n'est pas dans cette poche.

What did I do with it?

Qu'est-ce que j'en ai fait ?

I don't think I have it with me.

Je ne pense pas l'avoir avec moi.

I'll be right back.

Je reviens tout de suite.

Okay, I'm back, and I found it.

Bon, je suis de retour, et j'ai trouvé.

This is from Ok.

Cela vient d'Ok.

Hello, Bob.

Bonjour bob.

All the expressions are interesting,

Toutes les expressions sont intéressantes,

but there are too few examples.

mais il y a trop peu d'exemples.

And my response, I'll see what I can do about that.

Et ma réponse, je verrai ce que je peux faire à ce sujet.

So yeah, I try to describe...

Alors oui, j'essaie de décrire...

By the way, thanks for the comment.

Au fait, merci pour le commentaire.

I try to describe and explain

J'essaie de décrire et d'expliquer

the current expression or term in about a minute.

l'expression ou le terme actuel en une minute environ.

Sometimes, I give one example, sometimes I give two.

Parfois, je donne un exemple, parfois j'en donne deux.

I will try my best to give more examples in the future.

Je ferai de mon mieux pour donner plus d'exemples à l'avenir.

Anyways, I'm back.

Quoi qu'il en soit, je suis de retour.

I'm back at it.

Je suis de retour.

I know I took a little bit of a break there.

Je sais que j'ai pris une petite pause là-bas.

Life was busy, but I was also not feeling well.

La vie était bien remplie, mais je ne me sentais pas bien non plus.

I was close to losing my voice a few times,

J'étais sur le point de perdre ma voix à quelques reprises,

and I thought I just need to rest it for a few more days.

et j'ai pensé que j'avais juste besoin de la reposer pendant quelques jours de plus.

I need to make sure that I don't overdo it

Je dois m'assurer de ne pas en faire trop

because if I lose my voice,

parce que si je perds ma voix,

I can't make YouTube videos, I can't go to work,

je ne peux pas faire de vidéos YouTube, je ne peux pas aller travailler,

I can't do what I'm supposed to do.

je ne peux pas faire ce que je suis censé faire.

So I was able to rest my voice.

J'ai donc pu reposer ma voix.

I basically just took some Advil, went to work,

En gros, j'ai juste pris de l' Advil, je suis allé travailler, je

didn't talk too much at work.

n'ai pas trop parlé au travail.

I tried to rest my voice as much as possible.

J'ai essayé de reposer ma voix autant que possible.

And even though I was a little bit sick, I did get better.

Et même si j'étais un peu malade, je me suis amélioré.

So it is nice to be feeling a lot better now

Donc c'est bien de se sentir beaucoup mieux maintenant

and it's nice to be doing this again.

et c'est bien de recommencer.

I have to admit,

Je dois admettre

taking a week and a half off from making short videos,

qu'en prenant une semaine et demie de pause pour faire de courtes vidéos,

I kind of forgot how to do it.

j'ai en quelque sorte oublié comment le faire.

Obviously, I forgot to bring my comment out with me.

Évidemment, j'ai oublié d'apporter mon commentaire avec moi.

I haven't actually even prepared in my mind

Je n'ai même pas préparé dans ma tête de

what to talk about for the last two minutes.

quoi parler pendant les deux dernières minutes.

I'm just kind of wandering around out here.

Je suis juste en train d' errer ici.

You may be laughing, though,

Vous riez peut-être, cependant,

because maybe that's what I always do.

parce que c'est peut-être ce que je fais toujours.

I end the video by walking around a little bit

Je termine la vidéo en me promenant un peu

and talking about random things.

et en parlant de choses aléatoires.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'll have another one of these for you next week

J'en aurai un autre pour vous la semaine prochaine

and I'll see you then, bye.

et je vous verrai alors, au revoir.