Learn the English Phrases "to take something for a spin" and "to spin your wheels"

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

"To take something for a spin."

"To take something for a spin".

Now, usually, this refers to a vehicle.

Ora, di solito, questo si riferisce a un veicolo.

Maybe a friend of yours has a new car.

Forse un tuo amico ha una macchina nuova.

You could say, "Hey, could I take your car for a spin?"

Potresti dire: "Ehi, posso portare la tua macchina a fare un giro?"

That means you want to drive it for a little bit.

Ciò significa che vuoi guidarla per un po'.

Maybe a different friend bought a brand-new sports car

Forse un altro amico ha acquistato un'auto sportiva nuova di zecca

and you've never really taken a sports car for a spin.

e non hai mai fatto un giro con un'auto sportiva.

You could say, "Hey,

Potresti dire: "Ehi,

could I take your sports car for a spin?

posso portare la tua auto sportiva a fare un giro?

Could I go and take a little drive around town

Posso andare a fare un giro in città

and see what it feels like to drive it?"

e vedere come ci si sente a guidarla?"

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is, "To spin your wheels."

è: "Fai girare le ruote".

Now, I'm having a funny feeling

Ora, ho la strana sensazione di aver già

I may have taught both of these phrases before,

insegnato entrambe queste frasi,

but I'm gonna reteach them anyways

ma le ripeterò comunque

because it's been a little while

perché è passato un po' di tempo

since I've made one of these videos.

dall'ultima volta che ho fatto uno di questi video.

When you spin your wheels with a vehicle,

Quando fai girare le ruote con un veicolo,

it means they go around really fast

significa che girano molto velocemente

and you don't move forward.

e tu non vai avanti.

Maybe you're in mud or something,

Forse sei nel fango o qualcosa del genere,

but in life, you can also spin your wheels.

ma nella vita puoi anche girare le ruote.

This simply means you're not making progress on something.

Questo significa semplicemente che non stai facendo progressi su qualcosa.

Maybe you're working on a project at work

Forse stai lavorando a un progetto al lavoro

with some colleagues

con alcuni colleghi

and you haven't made very much progress.

e non hai fatto molti progressi.

Your boss could come and say, "Hey,

Il tuo capo potrebbe venire e dire: "Ehi, ragazzi,

are you guys going to keep spinning your wheels?

continuerete a girare le ruote?

I think you guys need to get something done,

Penso che voi ragazzi abbiate bisogno di fare qualcosa,

so please start getting more work done.

quindi per favore iniziate a fare più lavoro.

Start to make some progress.

Iniziate a fare dei progressi.

Stop spinning your wheels."

Smettetela di girare le ruote".

Sorry, I'm not using the exact phrase,

Scusa, non sto usando la frase esatta,

but I'm a little out of practice on this.

ma sono un po' fuori allenamento su questo.

Anyways, to review.

Comunque da rivedere.

To take something for a spin

Fare un giro su qualcosa

is to go and drive it for a little bit.

significa andare a guidarla per un po'.

You can take a car for a spin.

Puoi prendere una macchina per un giro.

You could even ask someone

Potresti anche chiedere a qualcuno

if you could take their new phone for a spin

se puoi portare il suo nuovo telefono a fare un giro

or their new computer,

o il suo nuovo computer,

although that's less common.

anche se è meno comune.

And when you spin your wheels,

E quando fai girare le ruote,

it simply means that you are not making progress.

significa semplicemente che non stai facendo progressi.

Whatever it is you're doing, you're not making any progress.

Qualunque cosa tu stia facendo, non stai facendo alcun progresso.

You're just kind of stuck in one spot.

Sei solo un po' bloccato in un punto.

But, hey, let's look at a comment from a previous video

Ma, ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente

if I can find it.

se riesco a trovarlo.

Did I put it in a pocket?

L'ho messo in tasca?

It's not in that pocket, it's not in that pocket.

Non è in quella tasca, non è in quella tasca.

What did I do with it?

Cosa ne ho fatto?

I don't think I have it with me.

Non credo di averlo con me.

I'll be right back.

Torno subito.

Okay, I'm back, and I found it.

Ok, sono tornato e l'ho trovato.

This is from Ok.

Questo è di Ok.

Hello, Bob.

Ciao, Bob.

All the expressions are interesting,

Tutte le espressioni sono interessanti,

but there are too few examples.

ma gli esempi sono troppo pochi.

And my response, I'll see what I can do about that.

E la mia risposta, vedrò cosa posso fare al riguardo.

So yeah, I try to describe...

Quindi sì, provo a descrivere...

By the way, thanks for the comment.

A proposito, grazie per il commento.

I try to describe and explain

Cerco di descrivere e spiegare

the current expression or term in about a minute.

l'espressione o il termine corrente in circa un minuto.

Sometimes, I give one example, sometimes I give two.

A volte, faccio un esempio, a volte ne faccio due.

I will try my best to give more examples in the future.

Farò del mio meglio per fornire altri esempi in futuro.

Anyways, I'm back.

Comunque, sono tornato.

I'm back at it.

Ci sono tornato.

I know I took a little bit of a break there.

So di essermi preso un po' di pausa lì.

Life was busy, but I was also not feeling well.

La vita era impegnata, ma non mi sentivo nemmeno bene.

I was close to losing my voice a few times,

Sono stato sul punto di perdere la voce un paio di volte

and I thought I just need to rest it for a few more days.

e ho pensato di doverla riposare ancora per qualche giorno. Devo

I need to make sure that I don't overdo it

assicurarmi di non esagerare

because if I lose my voice,

perché se perdo la voce non posso

I can't make YouTube videos, I can't go to work,

fare video su YouTube, non posso andare a lavorare,

I can't do what I'm supposed to do.

non posso fare quello che dovrei fare.

So I was able to rest my voice.

Così ho potuto riposare la mia voce.

I basically just took some Advil, went to work,

Fondamentalmente ho solo preso un po' di Advil, sono andato a lavorare,

didn't talk too much at work.

non ho parlato molto al lavoro.

I tried to rest my voice as much as possible.

Ho cercato di far riposare la mia voce il più possibile.

And even though I was a little bit sick, I did get better.

E anche se ero un po' malato, sono migliorato.

So it is nice to be feeling a lot better now

Quindi è bello sentirsi molto meglio ora

and it's nice to be doing this again.

ed è bello farlo di nuovo.

I have to admit,

Devo ammettere che,

taking a week and a half off from making short videos,

prendendomi una settimana e mezza di pausa dalla realizzazione di brevi video,

I kind of forgot how to do it.

ho quasi dimenticato come si fa.

Obviously, I forgot to bring my comment out with me.

Ovviamente, ho dimenticato di portare il mio commento con me. In

I haven't actually even prepared in my mind

realtà non ho nemmeno preparato nella mia mente di

what to talk about for the last two minutes.

cosa parlare negli ultimi due minuti.

I'm just kind of wandering around out here.

Sto solo girovagando qui fuori.

You may be laughing, though,

Potresti ridere, però,

because maybe that's what I always do.

perché forse è quello che faccio sempre.

I end the video by walking around a little bit

Concludo il video camminando un po'

and talking about random things.

e parlando di cose a caso.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione. Ne

I'll have another one of these for you next week

avrò un altro di questi per te la prossima settimana

and I'll see you then, bye.

e ci vediamo allora, ciao.