Learn the English Phrases MAKE UP MY MIND and GREAT MINDS THINK ALIKE

In this English lesson

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

make up my mind.

me decida.

When you're making a decision,

Quando você está tomando uma decisão,

you're also trying to make up your mind.

também está tentando se decidir .

Sometimes when I'm trying to decide

Às vezes, quando estou tentando decidir

what I want to make for supper,

o que quero fazer para o jantar,

I have trouble making up my mind.

tenho dificuldade em decidir .

So I've used the phrase a couple of different ways there.

Então, usei a frase de várias maneiras diferentes.

Anytime you are trying to make a decision,

Sempre que você está tentando tomar uma decisão,

you are trying to make up your mind.

está tentando se decidir .

Often when Jen and I go out to see a movie,

Muitas vezes, quando Jen e eu saímos para ver um filme, o

which we don't do very often right now,

que não fazemos com muita frequência agora,

but when we go out to see a movie,

mas quando saímos para ver um filme,

I usually need to make up my mind

geralmente preciso me decidir

when I'm deciding which movie I want to see.

quando estou decidindo qual filme quero ver.

And sometimes it takes me a long time to make up my mind.

E às vezes demoro muito para me decidir.

Sometimes that's annoying for Jen

Às vezes, isso é irritante para Jen,

'cause she'll say,

porque ela diz:

"Well, there's really only two good movies.

"Bem, na verdade só existem dois filmes bons. Por

Will you please make up mind quickly

favor, decida-se rapidamente

so that we can go in the theater and see it?"

para que possamos ir ao cinema e assisti-los?"

So when you're trying to make up your mind

Então, quando você está tentando se decidir

or if I say I'm trying to make up my mind,

ou se eu disser que estou tentando me decidir,

it means I'm trying to decide something.

significa que estou tentando decidir algo.

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase great minds think alike.

é a frase que as grandes mentes pensam da mesma forma.

This is an English phrase we say

Esta é uma frase em inglês que dizemos

when you have the same idea as someone

quando você tem a mesma ideia de alguém de

that you really like, maybe your brother

quem realmente gosta, talvez seu irmão

or your sister or a friend or maybe even your spouse,

ou sua irmã ou um amigo ou talvez até mesmo seu cônjuge,

when you say, "Hey, we should have pizza for supper."

quando você diz: "Ei, devemos comer pizza no jantar".

And if Jen says, "I was thinking the same thing,"

E se Jen disser: "Eu estava pensando a mesma coisa",

we might express that by saying,

podemos expressar isso dizendo:

"Hey, great minds think alike."

"Ei, grandes mentes pensam da mesma forma".

The other day I was talking to Rod,

Outro dia eu estava conversando com o Rod,

by the way, Rod's YouTube channel

aliás, o canal do Rod no YouTube

is now called Rod the Brazilian English Teacher.

agora se chama Rod the Brazilian English Teacher.

You should check it, out by the way.

Você deveria dar uma olhada, a propósito.

Rod and I were talking the other day

Rod e eu estávamos conversando outro dia

and Rod had some good ideas and I thought to myself,

e Rod teve algumas boas ideias e pensei comigo mesmo:

"You know what? Great minds think alike."

"Sabe de uma coisa? Grandes mentes pensam da mesma forma."

So that means that Rod and I had similar ideas

Isso significa que Rod e eu tínhamos ideias semelhantes

about how to teach English

sobre como ensinar inglês

and we were both kind of patting ourselves on the back

e nós dois estávamos nos dando tapinhas nas costas

saying that was a good idea.

dizendo que era uma boa ideia.

So to repeat, when I say I need to make up my mind,

Então, repetindo, quando digo que preciso me decidir,

it means I'm trying to decide something.

significa que estou tentando decidir algo.

And when I finally do decide,

E quando finalmente decidir,

I would say that I have made up my mind.

direi que já me decidi.

So if I need to make up my mind,

Portanto, se eu precisar me decidir,

once I've decided I would say that I made up my mind.

depois de decidir, direi que me decidi.

Notice it's in the past tense then.

Observe que está no passado então.

And then when two people have similar good ideas,

E então, quando duas pessoas têm boas ideias semelhantes,

we sometimes just say, "Hey, great minds think alike."

às vezes dizemos apenas: "Ei, grandes mentes pensam da mesma forma."

But hey, let's look at a comment from another video.

Mas ei, vamos ver um comentário de outro vídeo.

This comment is from Mat

Este comentário é de Mat

and Mat says, "What's the difference between

e Mat diz: "Qual é a diferença entre de

every once in a while and from time to time?

vez em quando e de tempos em tempos?

Thanks a million."

Muito obrigado."

And my response was this, they mean the same.

E minha resposta foi esta, eles significam o mesmo. De

Every once in a while, I have a can of Coke.

vez em quando, tomo uma lata de Coca-Cola.

From time to time, I have a can of Coke.

De vez em quando, tomo uma lata de Coca-Cola.

It means I don't drink it regularly

Isso significa que não bebo regularmente,

but I do drink it occasionally.

mas bebo ocasionalmente.

So we have a bunch of those little phrases in English,

A propósito, temos um monte dessas pequenas frases em inglês,

by the way, thanks Mat for that comment.

obrigado Mat pelo comentário.

We have a bunch of those little phrases in English

Temos várias dessas pequenas frases em inglês

where they mean kind of the same thing.

que significam a mesma coisa.

So for instance we have, sorry,

Então, por exemplo, desculpe,

I'm just, Jen's driving up on the lawnmower

mas Jen está dirigindo o cortador de grama,

so it's distracting me a little bit.

então isso está me distraindo um pouco.

So every once in a while,

Então, de vez em quando,

while I'm doing a little English lesson,

enquanto estou fazendo uma pequena aula de inglês,

Jen will drive up on the lawnmower from out the field

Jen dirige o cortador de grama de fora do campo

or from time to time

ou, de vez em quando,

when I'm trying to record an English lesson,

quando estou tentando gravar uma aula de inglês,

Jen will drive up on her lawnmower from out in the field.

Jen dirige até ela cortador de grama do campo.

So they're just little phrases we use

São apenas pequenas frases que usamos

and they just mean occasionally.

e significam apenas ocasionalmente.

So it's not something that happens regularly.

Portanto, não é algo que acontece regularmente.

If you go back to, when I say

Se você voltar, quando digo

"From time to time, I have a can of Coke,"

"De vez em quando, eu tomo uma lata de Coca-Cola"

or, "Every once in a while I have a can of Coke."

ou "De vez em quando eu tomo uma lata de Coca-Cola".

I don't drink a lot of pop,

Eu não bebo muito pop,

we call it pop here, by the way,

nós chamamos de pop aqui, aliás,

Brent from American English With This Guy

Brent do American English With This Guy

probably calls it soda.

provavelmente chama de refrigerante.

I don't drink a lot of pop, it doesn't interest me.

Não bebo muito refrigerante, não me interessa.

I'm not a pop drinker. I'm not a soda drinker.

Eu não sou um bebedor pop. Eu não sou um bebedor de refrigerante.

I used to be a long time ago,

Eu costumava ser há muito tempo atrás,

I used to drink like five or six cans of Coke a day.

costumava beber cinco ou seis latas de Coca-Cola por dia.

When I was younger

Quando eu era mais jovem

and when I could drink something with that much sugar in it,

e podia beber algo com tanto açúcar,

I would drink quite a bit.

bebia bastante.

And I used to drink a lot more coffee too.

E eu costumava beber muito mais café também.

So that was back in the days where I was fueled by caffeine,

Isso foi na época em que eu era alimentado por cafeína,

especially when I was at my summer job.

especialmente quando estava no meu trabalho de verão.

I would just drink a lot of Coke

Eu bebia muita Coca-Cola

when I was at my summer job,

quando estava no meu emprego de verão,

by the way, Coke is Coca-Cola

a propósito, Coca-Cola é Coca-Cola,

but I'm pretty sure that you got that,

mas tenho certeza que você entendeu, então,

so anyways see you in a couple of days

de qualquer maneira, vejo você em alguns dias

with another little English lesson.

com outra pequena aula de inglês .