Learn the English Phrases MAKE UP MY MIND and GREAT MINDS THINK ALIKE

In this English lesson

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia

make up my mind.

podjąć decyzję.

When you're making a decision,

Kiedy podejmujesz decyzję,

you're also trying to make up your mind.

próbujesz także podjąć decyzję.

Sometimes when I'm trying to decide

Czasami, gdy próbuję zdecydować, co

what I want to make for supper,

chcę zrobić na kolację,

I have trouble making up my mind.

mam problem z podjęciem decyzji.

So I've used the phrase a couple of different ways there.

Więc użyłem tego wyrażenia na kilka różnych sposobów.

Anytime you are trying to make a decision,

Za każdym razem, gdy próbujesz podjąć decyzję,

you are trying to make up your mind.

próbujesz podjąć decyzję.

Often when Jen and I go out to see a movie,

Często, kiedy Jen i ja idziemy obejrzeć film,

which we don't do very often right now,

co teraz nie robimy zbyt często,

but when we go out to see a movie,

ale kiedy idziemy obejrzeć film,

I usually need to make up my mind

zwykle muszę się zdecydować,

when I'm deciding which movie I want to see.

kiedy wybieram film, który chcę zobaczyć.

And sometimes it takes me a long time to make up my mind.

A czasem podjęcie decyzji zajmuje mi dużo czasu.

Sometimes that's annoying for Jen

Czasami jest to irytujące dla Jen,

'cause she'll say,

ponieważ mówi:

"Well, there's really only two good movies.

„Cóż, tak naprawdę są tylko dwa dobre filmy.

Will you please make up mind quickly

Czy możesz szybko podjąć decyzję,

so that we can go in the theater and see it?"

żebyśmy mogli pójść do kina i to obejrzeć?”.

So when you're trying to make up your mind

Więc kiedy próbujesz się zdecydować

or if I say I'm trying to make up my mind,

lub jeśli ja mówię, że próbuję się zdecydować,

it means I'm trying to decide something.

to znaczy, że próbuję coś zdecydować.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase great minds think alike.

to zdanie: wielkie umysły myślą podobnie.

This is an English phrase we say

Jest to angielskie wyrażenie, które wypowiadamy,

when you have the same idea as someone

gdy masz taki sam pomysł jak ktoś,

that you really like, maybe your brother

kogo naprawdę lubisz, na przykład twój brat

or your sister or a friend or maybe even your spouse,

, siostra, przyjaciel, a może nawet współmałżonek,

when you say, "Hey, we should have pizza for supper."

kiedy mówisz: „Hej, powinniśmy zjeść pizzę na kolację”.

And if Jen says, "I was thinking the same thing,"

A jeśli Jen mówi: „ Myślałam o tym samym”,

we might express that by saying,

możemy to wyrazić, mówiąc:

"Hey, great minds think alike."

„Hej, wielkie umysły myślą podobnie”. Nawiasem mówiąc, któregoś

The other day I was talking to Rod,

dnia rozmawiałem z Rodem

by the way, Rod's YouTube channel

, kanał Roda na YouTube

is now called Rod the Brazilian English Teacher.

nazywa się teraz Rod the Brazilian English Teacher. Swoją drogą

You should check it, out by the way.

powinieneś to sprawdzić.

Rod and I were talking the other day

Rod i ja rozmawialiśmy któregoś dnia

and Rod had some good ideas and I thought to myself,

i Rod miał kilka dobrych pomysłów i pomyślałem sobie:

"You know what? Great minds think alike."

„Wiesz co? Wielkie umysły myślą podobnie”.

So that means that Rod and I had similar ideas

Oznacza to, że Rod i ja mieliśmy podobne pomysły

about how to teach English

na nauczanie angielskiego

and we were both kind of patting ourselves on the back

i obaj poklepywaliśmy się po plecach,

saying that was a good idea.

mówiąc, że to dobry pomysł.

So to repeat, when I say I need to make up my mind,

Więc powtarzam, kiedy mówię, że muszę się zdecydować,

it means I'm trying to decide something.

to znaczy, że próbuję coś zdecydować.

And when I finally do decide,

A kiedy w końcu się zdecyduję,

I would say that I have made up my mind.

powiem, że się zdecydowałem.

So if I need to make up my mind,

Więc jeśli muszę się zdecydować,

once I've decided I would say that I made up my mind.

kiedy już zdecyduję, powiem, że się zdecydowałem.

Notice it's in the past tense then.

Zauważ, że to jest w czasie przeszłym.

And then when two people have similar good ideas,

A kiedy dwie osoby mają podobne dobre pomysły,

we sometimes just say, "Hey, great minds think alike."

czasami po prostu mówimy: „Hej, wielkie umysły myślą podobnie”.

But hey, let's look at a comment from another video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z innego filmu.

This comment is from Mat

Ten komentarz jest od Mata,

and Mat says, "What's the difference between

a Mat mówi: „Jaka jest różnica między

every once in a while and from time to time?

raz na jakiś czas a od czasu do czasu?

Thanks a million."

Dzięki milion”.

And my response was this, they mean the same.

A moja odpowiedź była taka, że ​​mają na myśli to samo. Od czasu

Every once in a while, I have a can of Coke.

do czasu wypijam puszkę coli.

From time to time, I have a can of Coke.

Od czasu do czasu wypijam puszkę coli.

It means I don't drink it regularly

Oznacza to, że nie piję go regularnie,

but I do drink it occasionally.

ale od czasu do czasu.

So we have a bunch of those little phrases in English,

Tak przy okazji, mamy kilka tych małych zwrotów w języku angielskim,

by the way, thanks Mat for that comment.

dzięki Mat za ten komentarz.

We have a bunch of those little phrases in English

Mamy kilka tych małych zwrotów w języku angielskim,

where they mean kind of the same thing.

które oznaczają mniej więcej to samo.

So for instance we have, sorry,

Na przykład mamy, przepraszam,

I'm just, Jen's driving up on the lawnmower

po prostu Jen jedzie na kosiarce,

so it's distracting me a little bit.

więc trochę mnie to rozprasza.

So every once in a while,

Więc raz na jakiś czas,

while I'm doing a little English lesson,

kiedy robię małą lekcję angielskiego,

Jen will drive up on the lawnmower from out the field

Jen podjeżdża kosiarką z pola

or from time to time

lub od czasu do czasu,

when I'm trying to record an English lesson,

kiedy próbuję nagrać lekcję angielskiego,

Jen will drive up on her lawnmower from out in the field.

Jen podjeżdża do niej kosiarka z pola.

So they're just little phrases we use

Więc to tylko małe zwroty, których używamy

and they just mean occasionally.

i mają na myśli tylko okazjonalnie.

So it's not something that happens regularly.

Nie jest to więc coś, co zdarza się regularnie.

If you go back to, when I say

Jeśli wrócisz do sytuacji, kiedy mówię:

"From time to time, I have a can of Coke,"

„Od czasu do czasu wypijam puszkę coli”

or, "Every once in a while I have a can of Coke."

lub „Od czasu do czasu mam puszkę coli”.

I don't drink a lot of pop,

Nie piję dużo popu,

we call it pop here, by the way,

tutaj nazywamy go popem, tak przy okazji,

Brent from American English With This Guy

Brent z American English With This Guy

probably calls it soda.

prawdopodobnie nazywa to napojem gazowanym.

I don't drink a lot of pop, it doesn't interest me.

Nie piję dużo popu, nie interesuje mnie to.

I'm not a pop drinker. I'm not a soda drinker.

Nie jestem popowym pijakiem. Nie piję napojów gazowanych. Kiedyś

I used to be a long time ago,

byłem dawno temu,

I used to drink like five or six cans of Coke a day.

piłem pięć , sześć puszek coli dziennie.

When I was younger

Kiedy byłem młodszy

and when I could drink something with that much sugar in it,

i mogłem wypić coś z taką ilością cukru,

I would drink quite a bit.

piłem całkiem sporo.

And I used to drink a lot more coffee too.

Poza tym piłem dużo więcej kawy. A

So that was back in the days where I was fueled by caffeine,

więc to było w czasach, kiedy byłem napędzany kofeiną,

especially when I was at my summer job.

zwłaszcza gdy byłem w mojej letniej pracy.

I would just drink a lot of Coke

Nawiasem mówiąc, wypiłbym dużo coli,

when I was at my summer job,

kiedy byłem w mojej letniej pracy, coca-

by the way, Coke is Coca-Cola

cola to coca-cola,

but I'm pretty sure that you got that,

ale jestem prawie pewien, że to masz,

so anyways see you in a couple of days

więc w każdym razie do zobaczenia za kilka dni

with another little English lesson.

z kolejną małą lekcją angielskiego .