Learn the English Phrases MAKE UP MY MIND and GREAT MINDS THINK ALIKE

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

make up my mind.

make up mind.

When you're making a decision,

Quando prendi una decisione,

you're also trying to make up your mind.

stai anche cercando di prendere una decisione.

Sometimes when I'm trying to decide

A volte, quando sto cercando di decidere

what I want to make for supper,

cosa voglio preparare per cena,

I have trouble making up my mind.

ho difficoltà a prendere una decisione.

So I've used the phrase a couple of different ways there.

Quindi ho usato la frase in un paio di modi diversi lì.

Anytime you are trying to make a decision,

Ogni volta che stai cercando di prendere una decisione,

you are trying to make up your mind.

stai cercando di prendere una decisione.

Often when Jen and I go out to see a movie,

Spesso quando io e Jen usciamo per vedere un film,

which we don't do very often right now,

cosa che non facciamo molto spesso in questo momento,

but when we go out to see a movie,

ma quando usciamo per vedere un film,

I usually need to make up my mind

di solito devo prendere una decisione

when I'm deciding which movie I want to see.

quando decido quale film voglio da vedere.

And sometimes it takes me a long time to make up my mind.

E a volte mi ci vuole molto tempo per prendere una decisione.

Sometimes that's annoying for Jen

A volte questo è fastidioso per Jen

'cause she'll say,

perché dice:

"Well, there's really only two good movies.

"Beh, in realtà ci sono solo due bei film. Per

Will you please make up mind quickly

favore, potresti decidere in fretta

so that we can go in the theater and see it?"

in modo che possiamo andare al cinema a vederlo?"

So when you're trying to make up your mind

Quindi, quando stai cercando di prendere una decisione

or if I say I'm trying to make up my mind,

o se dico che sto cercando di prendere una decisione,

it means I'm trying to decide something.

significa che sto cercando di decidere qualcosa.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase great minds think alike.

è la frase che le grandi menti pensano allo stesso modo.

This is an English phrase we say

Questa è una frase inglese che diciamo

when you have the same idea as someone

quando hai la stessa idea di qualcuno

that you really like, maybe your brother

che ti piace davvero, forse tuo fratello

or your sister or a friend or maybe even your spouse,

o tua sorella o un amico o forse anche il tuo coniuge,

when you say, "Hey, we should have pizza for supper."

quando dici: "Ehi, dovremmo mangiare la pizza per cena".

And if Jen says, "I was thinking the same thing,"

E se Jen dice: "Stavo pensando la stessa cosa",

we might express that by saying,

potremmo esprimerlo dicendo:

"Hey, great minds think alike."

"Ehi, le grandi menti pensano allo stesso modo".

The other day I was talking to Rod,

L'altro giorno stavo parlando con Rod,

by the way, Rod's YouTube channel

a proposito, il canale YouTube di Rod

is now called Rod the Brazilian English Teacher.

ora si chiama Rod the Brazilian English Teacher.

You should check it, out by the way.

Dovresti controllare, comunque.

Rod and I were talking the other day

Rod e io stavamo parlando l'altro giorno

and Rod had some good ideas and I thought to myself,

e Rod ha avuto delle buone idee e ho pensato tra me e me:

"You know what? Great minds think alike."

"Sai una cosa? Le grandi menti pensano allo stesso modo".

So that means that Rod and I had similar ideas

Ciò significa che io e Rod avevamo idee simili

about how to teach English

su come insegnare l'inglese

and we were both kind of patting ourselves on the back

ed entrambi ci davamo una pacca sulla spalla

saying that was a good idea.

dicendo che era una buona idea.

So to repeat, when I say I need to make up my mind,

Quindi, per ripetere, quando dico che devo prendere una decisione,

it means I'm trying to decide something.

significa che sto cercando di decidere qualcosa.

And when I finally do decide,

E quando finalmente deciderò,

I would say that I have made up my mind.

direi che ho deciso.

So if I need to make up my mind,

Quindi, se devo prendere una decisione,

once I've decided I would say that I made up my mind.

una volta che ho deciso direi che ho preso una decisione.

Notice it's in the past tense then.

Nota che è al passato allora.

And then when two people have similar good ideas,

E poi quando due persone hanno buone idee simili,

we sometimes just say, "Hey, great minds think alike."

a volte diciamo semplicemente: "Ehi, le grandi menti pensano allo stesso modo".

But hey, let's look at a comment from another video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento da un altro video.

This comment is from Mat

Questo commento è di Mat

and Mat says, "What's the difference between

e Mat dice: "Qual è la differenza tra

every once in a while and from time to time?

una volta ogni tanto e una volta ogni tanto?

Thanks a million."

Grazie mille".

And my response was this, they mean the same.

E la mia risposta è stata questa, significano la stessa cosa.

Every once in a while, I have a can of Coke.

Ogni tanto prendo una lattina di Coca-Cola.

From time to time, I have a can of Coke.

Di tanto in tanto, ho una lattina di Coca-Cola.

It means I don't drink it regularly

Significa che non lo bevo regolarmente

but I do drink it occasionally.

ma lo bevo occasionalmente.

So we have a bunch of those little phrases in English,

Quindi abbiamo un sacco di quelle piccole frasi in inglese,

by the way, thanks Mat for that comment.

a proposito, grazie Mat per quel commento.

We have a bunch of those little phrases in English

Abbiamo un sacco di quelle piccole frasi in inglese

where they mean kind of the same thing.

in cui significano più o meno la stessa cosa.

So for instance we have, sorry,

Quindi, per esempio, abbiamo, scusa,

I'm just, Jen's driving up on the lawnmower

sono solo, Jen sta arrivando con il tosaerba,

so it's distracting me a little bit.

quindi mi distrae un po'.

So every once in a while,

Quindi ogni tanto,

while I'm doing a little English lesson,

mentre sto facendo una piccola lezione di inglese,

Jen will drive up on the lawnmower from out the field

Jen si avvicina sul tosaerba da fuori campo

or from time to time

o di tanto in tanto

when I'm trying to record an English lesson,

quando cerco di registrare una lezione di inglese,

Jen will drive up on her lawnmower from out in the field.

Jen si avvicina a lei tosaerba dal campo.

So they're just little phrases we use

Quindi sono solo piccole frasi che usiamo

and they just mean occasionally.

e significano solo occasionalmente.

So it's not something that happens regularly.

Quindi non è qualcosa che accade regolarmente.

If you go back to, when I say

Se torni a quando dico

"From time to time, I have a can of Coke,"

"Di tanto in tanto, ho una lattina di Coca-Cola"

or, "Every once in a while I have a can of Coke."

o, "Ogni tanto ho una lattina di Coca-Cola".

I don't drink a lot of pop,

Non bevo molto pop,

we call it pop here, by the way,

lo chiamiamo pop qui, a proposito,

Brent from American English With This Guy

Brent di American English With This Guy

probably calls it soda.

probabilmente lo chiama soda.

I don't drink a lot of pop, it doesn't interest me.

Non bevo molto pop, non mi interessa.

I'm not a pop drinker. I'm not a soda drinker.

Non sono un bevitore di pop. Non sono un bevitore di soda.

I used to be a long time ago,

Ero molto tempo fa,

I used to drink like five or six cans of Coke a day.

bevevo cinque o sei lattine di Coca-Cola al giorno.

When I was younger

Quando ero più giovane

and when I could drink something with that much sugar in it,

e quando potevo bere qualcosa con così tanto zucchero, ne

I would drink quite a bit.

bevevo un bel po'.

And I used to drink a lot more coffee too.

E bevevo anche molto più caffè.

So that was back in the days where I was fueled by caffeine,

Quindi era tornato ai tempi in cui ero alimentato dalla caffeina,

especially when I was at my summer job.

specialmente quando ero al lavoro estivo.

I would just drink a lot of Coke

Bevevo solo molta Coca Cola

when I was at my summer job,

quando ero al lavoro estivo,

by the way, Coke is Coca-Cola

comunque, Coca Cola è Coca-Cola

but I'm pretty sure that you got that,

ma sono abbastanza sicuro che tu l'abbia presa,

so anyways see you in a couple of days

quindi comunque ci vediamo tra un paio di giorni

with another little English lesson.

con un'altra piccola lezione di inglese .