Learn the English Phrases MAKE UP MY MIND and GREAT MINDS THINK ALIKE

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise «

make up my mind.

ma décision ».

When you're making a decision,

Lorsque vous prenez une décision,

you're also trying to make up your mind.

vous essayez également de vous décider.

Sometimes when I'm trying to decide

Parfois, lorsque j'essaie de décider

what I want to make for supper,

ce que je veux préparer pour le souper,

I have trouble making up my mind.

j'ai du mal à me décider.

So I've used the phrase a couple of different ways there.

J'ai donc utilisé l' expression de différentes manières.

Anytime you are trying to make a decision,

Chaque fois que vous essayez de prendre une décision,

you are trying to make up your mind.

vous essayez de vous décider.

Often when Jen and I go out to see a movie,

Souvent, quand Jen et moi sortons pour voir un film,

which we don't do very often right now,

ce que nous ne faisons pas très souvent en ce moment,

but when we go out to see a movie,

mais quand nous sortons pour voir un film,

I usually need to make up my mind

j'ai généralement besoin de

when I'm deciding which movie I want to see.

me décider quand je décide quel film je veux voir.

And sometimes it takes me a long time to make up my mind.

Et parfois, il me faut beaucoup de temps pour me décider.

Sometimes that's annoying for Jen

Parfois, c'est ennuyeux pour

'cause she'll say,

Jen parce qu'elle dira :

"Well, there's really only two good movies.

"Eh bien, il n'y a vraiment que deux bons films.

Will you please make up mind quickly

Pouvez-vous s'il vous plaît vous décider rapidement

so that we can go in the theater and see it?"

pour que nous puissions aller au cinéma et le voir ?"

So when you're trying to make up your mind

Donc, quand vous essayez de vous décider

or if I say I'm trying to make up my mind,

ou si je dis que j'essaie de me décider,

it means I'm trying to decide something.

cela signifie que j'essaie de décider quelque chose.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase great minds think alike.

est la phrase que les grands esprits pensent de la même manière.

This is an English phrase we say

C'est une expression anglaise que nous disons

when you have the same idea as someone

lorsque vous avez la même idée que quelqu'un

that you really like, maybe your brother

que vous aimez vraiment, peut-être votre frère

or your sister or a friend or maybe even your spouse,

ou votre sœur ou un ami ou peut-être même votre conjoint,

when you say, "Hey, we should have pizza for supper."

lorsque vous dites : "Hé, nous devrions avoir une pizza pour le souper".

And if Jen says, "I was thinking the same thing,"

Et si Jen dit : « Je pensais la même chose »,

we might express that by saying,

nous pourrions exprimer cela en disant :

"Hey, great minds think alike."

« Hé, les grands esprits pensent de la même façon.

The other day I was talking to Rod,

L'autre jour, je parlais à Rod,

by the way, Rod's YouTube channel

au fait, la chaîne YouTube de

is now called Rod the Brazilian English Teacher.

Rod s'appelle maintenant Rod the Brazilian English Teacher.

You should check it, out by the way.

Tu devrais vérifier, au fait.

Rod and I were talking the other day

Rod et moi parlions l'autre jour

and Rod had some good ideas and I thought to myself,

et Rod avait de bonnes idées et je me suis dit :

"You know what? Great minds think alike."

"Tu sais quoi ? Les grands esprits se ressemblent."

So that means that Rod and I had similar ideas

Cela signifie donc que Rod et moi avions des idées similaires

about how to teach English

sur la façon d'enseigner l'anglais

and we were both kind of patting ourselves on the back

et nous nous félicitions tous les deux de

saying that was a good idea.

dire que c'était une bonne idée.

So to repeat, when I say I need to make up my mind,

Donc, pour répéter, quand je dis que je dois me décider,

it means I'm trying to decide something.

cela signifie que j'essaie de décider quelque chose.

And when I finally do decide,

Et quand je me décide enfin,

I would say that I have made up my mind.

je dirais que j'ai pris ma décision.

So if I need to make up my mind,

Donc, si j'ai besoin de me décider,

once I've decided I would say that I made up my mind.

une fois que j'ai décidé, je dirais que j'ai pris ma décision.

Notice it's in the past tense then.

Remarquez que c'est au passé alors.

And then when two people have similar good ideas,

Et puis, quand deux personnes ont de bonnes idées similaires,

we sometimes just say, "Hey, great minds think alike."

nous disons parfois simplement : "Hé, les grands esprits pensent de la même manière".

But hey, let's look at a comment from another video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une autre vidéo.

This comment is from Mat

Ce commentaire est de Mat

and Mat says, "What's the difference between

et Mat dit : "Quelle est la différence entre de

every once in a while and from time to time?

temps en temps et de temps en temps ?

Thanks a million."

Merci mille fois."

And my response was this, they mean the same.

Et ma réponse a été ceci, ils signifient la même chose.

Every once in a while, I have a can of Coke.

De temps en temps, j'ai une canette de coca.

From time to time, I have a can of Coke.

De temps en temps, j'ai une canette de coca.

It means I don't drink it regularly

Cela signifie que je n'en bois pas régulièrement

but I do drink it occasionally.

mais que j'en bois occasionnellement.

So we have a bunch of those little phrases in English,

Nous avons donc un tas de ces petites phrases en anglais,

by the way, thanks Mat for that comment.

au fait, merci Mat pour ce commentaire.

We have a bunch of those little phrases in English

Nous avons un tas de ces petites phrases en anglais

where they mean kind of the same thing.

qui signifient un peu la même chose.

So for instance we have, sorry,

Donc, par exemple, nous avons, désolé,

I'm just, Jen's driving up on the lawnmower

je suis juste, Jen conduit la tondeuse à gazon,

so it's distracting me a little bit.

donc ça me distrait un peu.

So every once in a while,

Donc, de temps en temps,

while I'm doing a little English lesson,

pendant que je fais une petite leçon d'anglais,

Jen will drive up on the lawnmower from out the field

Jen montera sur la tondeuse à gazon depuis le terrain

or from time to time

ou de temps en temps

when I'm trying to record an English lesson,

quand j'essaie d' enregistrer une leçon d'anglais,

Jen will drive up on her lawnmower from out in the field.

Jen montera sur elle tondeuse à gazon sur le terrain.

So they're just little phrases we use

Ce ne sont donc que de petites phrases que nous utilisons

and they just mean occasionally.

et qui signifient simplement occasionnellement.

So it's not something that happens regularly.

Ce n'est donc pas quelque chose qui arrive régulièrement.

If you go back to, when I say

Si vous revenez à, quand je dis

"From time to time, I have a can of Coke,"

"De temps en temps, j'ai une canette de Coca" ou "De temps en temps,

or, "Every once in a while I have a can of Coke."

j'ai une canette de Coca".

I don't drink a lot of pop,

Je ne bois pas beaucoup de boissons gazeuses,

we call it pop here, by the way,

nous appelons ça de la pop ici, au fait,

Brent from American English With This Guy

Brent d'American English With This Guy l'

probably calls it soda.

appelle probablement soda.

I don't drink a lot of pop, it doesn't interest me.

Je ne bois pas beaucoup de boissons gazeuses, ça ne m'intéresse pas.

I'm not a pop drinker. I'm not a soda drinker.

Je ne suis pas un buveur de pop. Je ne suis pas un buveur de soda.

I used to be a long time ago,

J'avais l'habitude d'être il y a longtemps,

I used to drink like five or six cans of Coke a day.

je buvais comme cinq ou six canettes de Coca par jour.

When I was younger

Quand j'étais plus jeune

and when I could drink something with that much sugar in it,

et que je pouvais boire quelque chose avec autant de sucre,

I would drink quite a bit.

je buvais beaucoup.

And I used to drink a lot more coffee too.

Et je buvais aussi beaucoup plus de café.

So that was back in the days where I was fueled by caffeine,

C'était donc à l'époque où j'étais alimenté par la caféine,

especially when I was at my summer job.

surtout quand j'étais à mon travail d'été.

I would just drink a lot of Coke

Je buvais juste beaucoup de Coca

when I was at my summer job,

quand j'étais à mon travail d'été,

by the way, Coke is Coca-Cola

au fait, Coca c'est Coca-Cola

but I'm pretty sure that you got that,

mais je suis presque sûr que tu as compris ça,

so anyways see you in a couple of days

alors de toute façon on se voit dans quelques jours

with another little English lesson.

avec une autre petite leçon d'anglais .