Learn the English Phrases "take a stand" and "have a stance"

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

to take a stand.

para tomar uma posição.

When you take a stand on something,

Quando você se posiciona sobre algo

it means you say your opinion out loud and publicly.

, significa que você expressa sua opinião em voz alta e publicamente.

Maybe in your town, they're going to build a new bridge,

Talvez na sua cidade eles vão construir uma nova ponte,

and you don't like where they're going to put the bridge,

e você não gosta de onde eles vão colocar a ponte,

so you might take a stand.

então você pode tomar uma posição.

You might go to a city council meeting

Você pode ir a uma reunião do conselho municipal

and read a list of reasons

e ler uma lista de razões

why they shouldn't build a bridge there.

pelas quais eles não deveriam construir uma ponte ali.

You're going to take a stand.

Você vai se posicionar.

You're going to express your opinion publicly

Você vai expressar sua opinião publicamente

so that people know what you think.

para que as pessoas saibam o que você pensa.

When you take a stand,

Quando você toma uma posição

it usually has to do with something

, geralmente tem a ver com algo

that's happening in the world,

que está acontecendo no mundo,

some sort of issue or some sort of something that's going on

algum tipo de problema ou algo que está acontecendo ao

that you oppose or you agree with,

qual você se opõe ou com o qual concorda,

and then you take a stand if you disagree with it,

e então você toma uma posição se discorda disso. ,

which is different than the phrase

que é diferente da

to have a stance, slightly.

frase ter uma postura, ligeiramente.

When you take a stand, you have a stance.

Quando você toma uma posição, você tem uma posição.

Let me clarify.

Deixe-me esclarecer.

Someone could say to you,

Alguém poderia dizer a você:

"What's your stance on this new bridge they're gonna build?"

"Qual é a sua posição sobre esta nova ponte que eles vão construir?"

and you could say, "You know what?

I don't like it, and I'm going to take a stand."

e você poderia dizer: "Sabe de uma coisa?

Não gosto disso e vou tomar uma posição".

So I'm kind of confusing you a bit here.

Então, estou meio que confundindo você um pouco aqui.

You have a stance on something.

Você tem uma posição sobre algo.

What's your stance on the new bridge they want to build?

Qual é a sua posição sobre a nova ponte que eles querem construir?

You know what?

Você sabe o que?

I don't like it.

Eu não gosto disso.

That's my stance on the new bridge, and you know what?

Essa é a minha posição na nova ponte, e quer saber?

I think I'm going to go to a meeting

Acho que vou a uma reunião

and oppose the new bridge.

e me oponho à nova ponte.

I'm going to have a stance,

Vou ter uma posição,

and my stance is that I'm against it

e minha posição é que sou contra isso

and I'm going to take a stand by expressing that.

e vou me posicionar expressando isso.

But hey, to review, when you take a stand,

Mas ei, para revisar, quando você parar,

sorry, I got distracted,

desculpe, me distraí,

because there's a vehicle coming towards me.

porque tem um veículo vindo em minha direção.

I'm not on the road.

Eu não estou na estrada.

But to review, when you take a stand,

Mas, para revisar, quando você se posiciona

it means that you have an opinion on something

, significa que você tem uma opinião sobre algo

and you express it to people,

e a expressa para as pessoas,

and when you have a stance,

e quando você se posiciona

it simply means that you have an opinion on something.

, significa simplesmente que você tem uma opinião sobre algo.

So I picked this road

Então escolhi esta estrada

because I thought it would be very quiet and different

porque pensei que seria muito tranquila e diferente

from my previous videos where I'm in town,

dos meus vídeos anteriores em que estou na cidade,

but yep, there's still people out here.

mas sim, ainda há pessoas aqui.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This is from Dhiraj.

Isso é de Dhiraj.

"Teacher Bob, recently I came across this phrase,

"Professor Bob, recentemente me deparei com esta frase,

take a stance,

tome uma posição,

but there is also another phrase, take a stand.

mas também há outra frase, tome uma posição.

They both sound alike to me.

Ambos soam parecidos para mim.

Would you mind making a video on this, too?

Você se importaria de fazer um vídeo sobre isso também?

I'm eagerly looking forward to it."

Estou ansioso a isso."

So yes, and my reply, "I'll do it in the next video."

Então, sim, e minha resposta: " Farei isso no próximo vídeo".

So you can see there's a slight correction there, Dhiraj.

Então você pode ver que há uma pequena correção aí, Dhiraj.

You would have a stance on something,

Você teria uma posição sobre algo,

but you would take a stand on something.

mas você se posicionaria sobre algo.

That would be the difference between the two.

Essa seria a diferença entre os dois.

So yes, slight difference.

Então sim, pequena diferença.

And by the way,

A propósito,

for those of you that sometimes submit comments

para aqueles de vocês que às vezes enviam comentários

asking me to do lessons,

pedindo-me para fazer aulas

you can do that,

, podem fazê-lo,

and I will usually try to make a lesson about it

e normalmente tentarei fazer uma aula sobre isso

if it's a good suggestion.

se for uma boa sugestão.

So Dhiraj, that was a great suggestion.

Então, Dhiraj, essa foi uma ótima sugestão.

So yes, I'm out here in the middle of nowhere.

Então, sim, estou aqui no meio do nada.

I'm out here by the woods.

Estou aqui perto da floresta.

We might call this a forest,

Podemos chamar isso de floresta,

but I would just call it the woods.

mas eu chamaria apenas de floresta.

We might actually just call it the bush in Canadian English.

Na verdade, podemos chamá-lo de arbusto em inglês canadense.

I thought I would come out here

Pensei em vir aqui

so that there would be a bit of a juxtaposition

para que houvesse um pouco de justaposição

between my previous video and this one.

entre meu vídeo anterior e este.

A juxtaposition is when something is completely different.

Uma justaposição é quando algo é completamente diferente.

So the last few videos I made in town,

Então, os últimos vídeos que fiz na cidade,

and I do plan to do more of those,

e pretendo fazer mais,

and this video I'm making out here in the middle of nowhere.

e este vídeo que estou fazendo aqui no meio do nada.

In fact, it's kind of funny,

Na verdade, é meio engraçado,

because even though I'm in the middle of nowhere,

porque embora eu esteja no meio do nada,

one of my neighbors is way there in the distance,

um dos meus vizinhos está lá longe,

walking towards me.

caminhando em minha direção.

I was trying to make a video where no one would see me,

Eu estava tentando fazer um vídeo onde ninguém me visse,

where I could say,

onde eu pudesse dizer,

look at this wilderness that I live close to.

olha esse sertão que eu moro pertinho.

By the way,

A propósito,

I'm just a few kilometers from my house right now,

estou a apenas alguns quilômetros de minha casa agora,

but certainly that's...

mas certamente isso é

Just totally lost my train of thought.

... Perdi totalmente minha linha de pensamento.

Has that ever happened in a video before,

Isso já aconteceu em um vídeo antes,

where I've totally stopped talking?

onde eu parei totalmente de falar?

Anyways, we're out here looking at the beautiful trees.

De qualquer forma, estamos aqui olhando as belas árvores.

This is what Canada looks like in the winter

É assim que o Canadá fica no inverno,

when it doesn't snow,

quando não neva,

but in the next couple days,

mas nos próximos

it's supposed to snow like crazy,

dias deve nevar muito,

so I'm really looking forward to that.

então estou realmente ansioso por isso.

Anyways, I'm gonna flip you around and say hello,

De qualquer forma, vou virar- te e dizer olá,

and then I'll say bye.

e depois digo tchau.

Bye!

Tchau!