Learn the English Phrases "take a stand" and "have a stance"

5,388 views ・ 2023-01-25

Bob's Short English Lessons


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
In this English lesson,
0
60
1050
In questa lezione di inglese,
00:01
I wanted to help you learn the English phrase
1
1110
1980
volevo aiutarti a imparare la frase inglese
00:03
to take a stand.
2
3090
1380
per prendere posizione.
00:04
When you take a stand on something,
3
4470
1920
Quando prendi posizione su qualcosa,
00:06
it means you say your opinion out loud and publicly.
4
6390
4200
significa che dici la tua opinione ad alta voce e pubblicamente.
00:10
Maybe in your town, they're going to build a new bridge,
5
10590
3180
Forse nella tua città costruiranno un nuovo ponte
00:13
and you don't like where they're going to put the bridge,
6
13770
2100
e non ti piace dove metteranno il ponte,
00:15
so you might take a stand.
7
15870
1470
quindi potresti prendere posizione.
00:17
You might go to a city council meeting
8
17340
2340
Potresti andare a una riunione del consiglio comunale
00:19
and read a list of reasons
9
19680
1560
e leggere un elenco di motivi
00:21
why they shouldn't build a bridge there.
10
21240
1890
per cui non dovrebbero costruire un ponte lì.
00:23
You're going to take a stand.
11
23130
1920
Prenderai posizione.
00:25
You're going to express your opinion publicly
12
25050
2880
Esprimerai la tua opinione pubblicamente
00:27
so that people know what you think.
13
27930
2370
in modo che le persone sappiano cosa ne pensi.
00:30
When you take a stand,
14
30300
1443
Quando prendi una posizione,
00:31
it usually has to do with something
15
31743
2127
di solito ha a che fare con qualcosa
00:33
that's happening in the world,
16
33870
1290
che sta accadendo nel mondo,
00:35
some sort of issue or some sort of something that's going on
17
35160
4500
una sorta di problema o qualcosa che sta accadendo a
00:39
that you oppose or you agree with,
18
39660
1740
cui ti opponi o con cui sei d'accordo,
00:41
and then you take a stand if you disagree with it,
19
41400
3450
e poi prendi una posizione se non sei d'accordo. ,
00:44
which is different than the phrase
20
44850
1950
che è leggermente diverso dalla frase
00:46
to have a stance, slightly.
21
46800
2400
per avere una posizione.
00:49
When you take a stand, you have a stance.
22
49200
3630
Quando prendi una posizione, hai una posizione.
00:52
Let me clarify.
23
52830
1050
Fammi chiarire.
00:53
Someone could say to you,
24
53880
907
Qualcuno potrebbe dirti:
00:54
"What's your stance on this new bridge they're gonna build?"
25
54787
3263
"Qual è la tua posizione su questo nuovo ponte che costruiranno?"
00:58
and you could say, "You know what?
26
58050
900
00:58
I don't like it, and I'm going to take a stand."
27
58950
3030
e potresti dire: "Sai una cosa?
Non mi piace e prenderò posizione".
01:01
So I'm kind of confusing you a bit here.
28
61980
2250
Quindi ti sto un po' confondendo un po' qui.
01:04
You have a stance on something.
29
64230
2160
Hai una posizione su qualcosa.
01:06
What's your stance on the new bridge they want to build?
30
66390
2490
Qual è la tua posizione sul nuovo ponte che vogliono costruire? Sai
01:08
You know what?
31
68880
833
cosa?
01:09
I don't like it.
32
69713
833
non mi piace.
01:10
That's my stance on the new bridge, and you know what?
33
70546
2204
Questa è la mia posizione sul nuovo ponte, e sai una cosa?
01:12
I think I'm going to go to a meeting
34
72750
1950
Penso che andrò a una riunione
01:14
and oppose the new bridge.
35
74700
1680
e mi opporrò al nuovo ponte.
01:16
I'm going to have a stance,
36
76380
2340
Prenderò posizione,
01:18
and my stance is that I'm against it
37
78720
1740
e la mia posizione è che sono contrario
01:20
and I'm going to take a stand by expressing that.
38
80460
3330
e prenderò posizione esprimendolo.
01:23
But hey, to review, when you take a stand,
39
83790
3300
Ma hey, per rivedere, quando prendi posizione,
01:27
sorry, I got distracted,
40
87090
1110
scusa, mi sono distratto,
01:28
because there's a vehicle coming towards me.
41
88200
1740
perché c'è un veicolo che viene verso di me.
01:29
I'm not on the road.
42
89940
1020
Non sono per strada.
01:30
But to review, when you take a stand,
43
90960
2520
Ma per rivedere, quando prendi una posizione,
01:33
it means that you have an opinion on something
44
93480
3240
significa che hai un'opinione su qualcosa
01:36
and you express it to people,
45
96720
1830
e la esprimi alle persone,
01:38
and when you have a stance,
46
98550
1500
e quando hai una posizione,
01:40
it simply means that you have an opinion on something.
47
100050
3180
significa semplicemente che hai un'opinione su qualcosa.
01:43
So I picked this road
48
103230
1260
Quindi ho scelto questa strada
01:44
because I thought it would be very quiet and different
49
104490
3090
perché pensavo che sarebbe stata molto tranquilla e diversa
01:47
from my previous videos where I'm in town,
50
107580
2250
dai miei video precedenti in cui mi trovavo in città,
01:49
but yep, there's still people out here.
51
109830
2640
ma sì, c'è ancora gente qui.
01:52
Hey, let's look at a comment from a previous video.
52
112470
2340
Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.
01:54
This is from Dhiraj.
53
114810
1597
Questo è di Dhiraj.
01:56
"Teacher Bob, recently I came across this phrase,
54
116407
3473
"Maestro Bob, di recente mi sono imbattuto in questa frase,
01:59
take a stance,
55
119880
1283
prendi posizione,
02:01
but there is also another phrase, take a stand.
56
121163
2647
ma c'è anche un'altra frase, prendi posizione. Mi
02:03
They both sound alike to me.
57
123810
1770
suonano entrambe uguali.
02:05
Would you mind making a video on this, too?
58
125580
1950
Ti dispiacerebbe fare un video anche su questa?
02:07
I'm eagerly looking forward to it."
59
127530
1650
Non vedo l'ora ad esso."
02:09
So yes, and my reply, "I'll do it in the next video."
60
129180
3360
Quindi sì, e la mia risposta: " Lo farò nel prossimo video".
02:12
So you can see there's a slight correction there, Dhiraj.
61
132540
3480
Quindi puoi vedere che c'è una leggera correzione lì, Dhiraj.
02:16
You would have a stance on something,
62
136020
2730
Avresti una posizione su qualcosa,
02:18
but you would take a stand on something.
63
138750
1980
ma prenderesti posizione su qualcosa.
02:20
That would be the difference between the two.
64
140730
2189
Questa sarebbe la differenza tra i due.
02:22
So yes, slight difference.
65
142919
1993
Quindi sì, leggera differenza.
02:24
And by the way,
66
144912
1278
E comunque,
02:26
for those of you that sometimes submit comments
67
146190
2820
per quelli di voi che a volte inviano commenti
02:29
asking me to do lessons,
68
149010
1710
chiedendomi di fare lezioni,
02:30
you can do that,
69
150720
870
potete farlo,
02:31
and I will usually try to make a lesson about it
70
151590
2640
e di solito cercherò di fare una lezione al riguardo
02:34
if it's a good suggestion.
71
154230
1380
se è un buon suggerimento.
02:35
So Dhiraj, that was a great suggestion.
72
155610
2910
Quindi Dhiraj, è stato un ottimo suggerimento.
02:38
So yes, I'm out here in the middle of nowhere.
73
158520
2493
Quindi sì, sono qui in mezzo al nulla.
02:42
I'm out here by the woods.
74
162000
1620
Sono qui nel bosco.
02:43
We might call this a forest,
75
163620
1170
Potremmo chiamarla foresta,
02:44
but I would just call it the woods.
76
164790
2040
ma io la chiamerei semplicemente bosco. In
02:46
We might actually just call it the bush in Canadian English.
77
166830
3810
realtà potremmo semplicemente chiamarlo il cespuglio in inglese canadese.
02:50
I thought I would come out here
78
170640
1560
Ho pensato di venire qui
02:52
so that there would be a bit of a juxtaposition
79
172200
3030
in modo che ci fosse un po' di giustapposizione
02:55
between my previous video and this one.
80
175230
2250
tra il mio video precedente e questo.
02:57
A juxtaposition is when something is completely different.
81
177480
3600
Una giustapposizione è quando qualcosa è completamente diverso.
03:01
So the last few videos I made in town,
82
181080
2550
Quindi gli ultimi video che ho fatto in città,
03:03
and I do plan to do more of those,
83
183630
1871
e ho intenzione di farne altri,
03:05
and this video I'm making out here in the middle of nowhere.
84
185501
4589
e questo video che sto realizzando qui in mezzo al nulla.
03:10
In fact, it's kind of funny,
85
190090
1850
In effetti, è piuttosto divertente,
03:11
because even though I'm in the middle of nowhere,
86
191940
3000
perché anche se sono in mezzo al nulla,
03:14
one of my neighbors is way there in the distance,
87
194940
2400
uno dei miei vicini è lì in lontananza, che
03:17
walking towards me.
88
197340
1603
cammina verso di me.
03:18
I was trying to make a video where no one would see me,
89
198943
4547
Stavo cercando di realizzare un video in cui nessuno mi vedesse,
03:23
where I could say,
90
203490
833
dove potessi dire,
03:24
look at this wilderness that I live close to.
91
204323
2317
guarda questa natura selvaggia a cui vivo vicino.
03:26
By the way,
92
206640
833
A proposito,
03:27
I'm just a few kilometers from my house right now,
93
207473
2797
sono solo a pochi chilometri da casa mia in questo momento,
03:30
but certainly that's...
94
210270
2570
ma certamente questo è... Ho
03:33
Just totally lost my train of thought.
95
213840
1560
perso completamente il filo dei miei pensieri.
03:35
Has that ever happened in a video before,
96
215400
2040
È mai successo prima in un video
03:37
where I've totally stopped talking?
97
217440
2190
in cui ho completamente smesso di parlare?
03:39
Anyways, we're out here looking at the beautiful trees.
98
219630
2880
Comunque, siamo qui fuori a guardare i bellissimi alberi.
03:42
This is what Canada looks like in the winter
99
222510
2370
Questo è l' aspetto del Canada in inverno
03:44
when it doesn't snow,
100
224880
1410
quando non nevica,
03:46
but in the next couple days,
101
226290
1140
ma nei prossimi due giorni
03:47
it's supposed to snow like crazy,
102
227430
1950
dovrebbe nevicare come un matto,
03:49
so I'm really looking forward to that.
103
229380
1770
quindi non vedo davvero l'ora.
03:51
Anyways, I'm gonna flip you around and say hello,
104
231150
3783
Ad ogni modo, ti girerò e ti saluterò,
03:56
and then I'll say bye.
105
236790
1847
e poi ti saluterò.
03:58
Bye!
106
238637
856
Ciao!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7