Learn the English Phrases "take a stand" and "have a stance"

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

to take a stand.

pour prendre position.

When you take a stand on something,

Lorsque vous prenez position sur quelque chose,

it means you say your opinion out loud and publicly.

cela signifie que vous exprimez votre opinion à haute voix et publiquement.

Maybe in your town, they're going to build a new bridge,

Peut-être que dans votre ville, ils vont construire un nouveau pont,

and you don't like where they're going to put the bridge,

et vous n'aimez pas où ils vont mettre le pont,

so you might take a stand.

alors vous pourriez prendre position.

You might go to a city council meeting

Vous pourriez aller à une réunion du conseil municipal

and read a list of reasons

et lire une liste de raisons

why they shouldn't build a bridge there.

pour lesquelles ils ne devraient pas construire un pont là-bas.

You're going to take a stand.

Vous allez prendre position.

You're going to express your opinion publicly

Vous allez exprimer publiquement votre opinion

so that people know what you think.

afin que les gens sachent ce que vous pensez.

When you take a stand,

Lorsque vous prenez position,

it usually has to do with something

cela a généralement à voir avec quelque chose

that's happening in the world,

qui se passe dans le monde,

some sort of issue or some sort of something that's going on

une sorte de problème ou une sorte de quelque chose qui se passe avec

that you oppose or you agree with,

lequel vous vous opposez ou avec lequel vous êtes d'accord,

and then you take a stand if you disagree with it,

puis vous prenez position si vous n'êtes pas d'accord avec cela ,

which is different than the phrase

qui est différente de la phrase

to have a stance, slightly.

pour avoir une position, légèrement.

When you take a stand, you have a stance.

Lorsque vous prenez position, vous avez une position.

Let me clarify.

Permettez-moi de clarifier.

Someone could say to you,

Quelqu'un pourrait vous dire :

"What's your stance on this new bridge they're gonna build?"

"Quelle est votre position sur ce nouveau pont qu'ils vont construire ?"

and you could say, "You know what?

I don't like it, and I'm going to take a stand."

et vous pourriez dire : « Vous savez quoi ?

Je n'aime pas ça, et je vais prendre position.

So I'm kind of confusing you a bit here.

Donc je vous embrouille un peu ici.

You have a stance on something.

Vous avez une position sur quelque chose.

What's your stance on the new bridge they want to build?

Quelle est votre position sur le nouveau pont qu'ils veulent construire ?

You know what?

Vous savez quoi?

I don't like it.

Je n'aime pas ça.

That's my stance on the new bridge, and you know what?

C'est ma position sur le nouveau pont, et vous savez quoi ?

I think I'm going to go to a meeting

Je pense que je vais aller à une réunion

and oppose the new bridge.

et m'opposer au nouveau pont.

I'm going to have a stance,

Je vais avoir une position,

and my stance is that I'm against it

et ma position est que je suis contre

and I'm going to take a stand by expressing that.

et je vais prendre position en l'exprimant.

But hey, to review, when you take a stand,

Mais bon, pour revoir, quand tu prends position,

sorry, I got distracted,

désolé, j'ai été distrait,

because there's a vehicle coming towards me.

car il y a un véhicule qui vient vers moi.

I'm not on the road.

Je ne suis pas sur la route.

But to review, when you take a stand,

Mais pour réviser, quand tu prends position,

it means that you have an opinion on something

ça veut dire que tu as une opinion sur quelque chose

and you express it to people,

et que tu l'exprimes aux gens,

and when you have a stance,

et quand tu as une position,

it simply means that you have an opinion on something.

ça veut simplement dire que tu as une opinion sur quelque chose.

So I picked this road

J'ai donc choisi cette route

because I thought it would be very quiet and different

parce que je pensais que ce serait très calme et différent

from my previous videos where I'm in town,

de mes vidéos précédentes où je suis en ville,

but yep, there's still people out here.

mais oui, il y a encore des gens ici.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This is from Dhiraj.

Cela vient de Dhiraj.

"Teacher Bob, recently I came across this phrase,

"Professeur Bob, récemment je suis tombé sur cette phrase,

take a stance,

prenez position,

but there is also another phrase, take a stand.

mais il y a aussi une autre phrase, prenez position.

They both sound alike to me.

Ils me ressemblent tous les deux.

Would you mind making a video on this, too?

Cela vous dérangerait-il de faire une vidéo là-dessus aussi ?

I'm eagerly looking forward to it."

J'ai hâte à cela."

So yes, and my reply, "I'll do it in the next video."

Alors oui, et ma réponse, "Je le ferai dans la prochaine vidéo."

So you can see there's a slight correction there, Dhiraj.

Vous pouvez donc voir qu'il y a une légère correction ici, Dhiraj.

You would have a stance on something,

Vous auriez une position sur quelque chose,

but you would take a stand on something.

mais vous prendriez position sur quelque chose.

That would be the difference between the two.

Ce serait la différence entre les deux.

So yes, slight difference.

Alors oui, petite différence.

And by the way,

Et au fait,

for those of you that sometimes submit comments

pour ceux d'entre vous qui soumettent parfois des commentaires

asking me to do lessons,

me demandant de faire des leçons,

you can do that,

vous pouvez le faire,

and I will usually try to make a lesson about it

et j'essaierai généralement de faire une leçon à ce sujet

if it's a good suggestion.

si c'est une bonne suggestion.

So Dhiraj, that was a great suggestion.

Alors Dhiraj, c'était une excellente suggestion.

So yes, I'm out here in the middle of nowhere.

Alors oui, je suis ici au milieu de nulle part.

I'm out here by the woods.

Je suis ici près des bois.

We might call this a forest,

Nous pourrions appeler cela une forêt,

but I would just call it the woods.

mais je l'appellerais simplement les bois.

We might actually just call it the bush in Canadian English.

Nous pourrions en fait l'appeler le buisson en anglais canadien.

I thought I would come out here

Je pensais venir ici

so that there would be a bit of a juxtaposition

pour qu'il y ait un peu de juxtaposition

between my previous video and this one.

entre ma vidéo précédente et celle-ci.

A juxtaposition is when something is completely different.

Une juxtaposition, c'est quand quelque chose est complètement différent.

So the last few videos I made in town,

Donc, les dernières vidéos que j'ai faites en ville,

and I do plan to do more of those,

et je prévois d'en faire d'autres,

and this video I'm making out here in the middle of nowhere.

et cette vidéo que je fais ici au milieu de nulle part.

In fact, it's kind of funny,

En fait, c'est plutôt drôle,

because even though I'm in the middle of nowhere,

parce que même si je suis au milieu de nulle part,

one of my neighbors is way there in the distance,

un de mes voisins est là au loin,

walking towards me.

marchant vers moi.

I was trying to make a video where no one would see me,

J'essayais de faire une vidéo où personne ne me verrait,

where I could say,

où je pourrais dire,

look at this wilderness that I live close to.

regarde cette nature sauvage près de laquelle je vis.

By the way,

Au fait,

I'm just a few kilometers from my house right now,

je ne suis qu'à quelques kilomètres de chez moi en ce moment,

but certainly that's...

mais c'est certainement...

Just totally lost my train of thought.

J'ai complètement perdu le fil de mes pensées.

Has that ever happened in a video before,

Cela s'est-il déjà produit dans une vidéo auparavant,

where I've totally stopped talking?

où j'ai totalement cessé de parler ?

Anyways, we're out here looking at the beautiful trees.

Quoi qu'il en soit, nous sommes ici en train de regarder les beaux arbres.

This is what Canada looks like in the winter

C'est à ça que ressemble le Canada en hiver

when it doesn't snow,

quand il ne neige pas,

but in the next couple days,

mais dans les prochains jours,

it's supposed to snow like crazy,

il est censé neiger comme un fou,

so I'm really looking forward to that.

donc j'ai vraiment hâte d'y être.

Anyways, I'm gonna flip you around and say hello,

Quoi qu'il en soit, je vais te retourner et te dire bonjour,

and then I'll say bye.

puis je te dirai au revoir.

Bye!

Au revoir!