Learn the English Phrases "as far as I can see" and "to see something through"

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

"as far as I can see."

"até onde eu posso ver".

Now this doesn't have anything to do

Agora, isso não tem nada a ver

with seeing a long ways.

com ver de longe. Não

It has nothing to do with me being able

tem nada a ver com eu ser capaz

to see something that's far away.

de ver algo que está longe.

It basically means "as I understand something."

Significa basicamente "como eu entendo alguma coisa".

So I could say this.

Então eu poderia dizer isso.

As far as I can see,

Tanto quanto eu posso ver, o

YouTube is a good way to learn English.

YouTube é uma boa maneira de aprender inglês.

As far as I can see,

Tanto quanto posso ver,

learning how to do something

aprender a fazer algo

can only help make you a better person.

só pode ajudar a torná-lo uma pessoa melhor.

So basically as I understand it, as far as I can see,

Então, basicamente, pelo que entendi , até onde posso ver,

those things are a good idea.

essas coisas são uma boa ideia.

So I guess I'm trying to think

Então, acho que estou tentando pensar

of another way to explain this.

em outra maneira de explicar isso.

Like my understanding of the situation

Como se minha compreensão da situação

lets me say that I think this is a good idea.

me permitisse dizer que acho que é uma boa ideia.

So as far as I can see,

Tanto quanto posso ver,

hiring someone to help you speak English

contratar alguém para ajudá-lo a falar inglês

once a week for 30 minutes?

uma vez por semana durante 30 minutos?

As far as I can see, that's a good idea.

Tanto quanto eu posso ver, isso é uma boa ideia.

It has no drawbacks in my mind.

Não tem desvantagens em minha mente.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is to see something through.

é ver algo até o fim.

When you see something through,

Quando você vê algo completo,

it means you work at it

significa que você trabalha

to make sure that it happens

para garantir que isso aconteça

and that it is finally completed.

e que seja finalmente concluído.

At work, sometimes we're working on a project

No trabalho, às vezes estamos trabalhando em um projeto

and other people might wanna quit,

e outras pessoas podem querer desistir,

but I like to see it through.

mas eu gosto de ir até o fim.

I like to make sure the project is finished.

Eu gosto de ter certeza de que o projeto está concluído.

I want to make sure we take it to completion.

Quero ter certeza de que o levaremos até a conclusão.

So I like to see it through.

Então eu gosto de ver isso.

By the way, this is different

A propósito, isso é diferente

than seeing through something.

de ver através de algo.

That's a little bit different.

Isso é um pouco diferente.

If I lie and you see through my lie,

Se eu minto e você vê através da minha mentira,

it means you knew that I wasn't telling the truth.

isso significa que você sabia que eu não estava dizendo a verdade.

Sorry, hopefully I'm not confusing you there.

Desculpe, espero não estar confundindo você.

To see something through and to see through something

Ver algo através e ver através de algo

have completely different meanings.

têm significados completamente diferentes.

Hopefully you understood them.

Espero que você os tenha entendido.

Anyways, to review.

Enfim, para revisar.

"As far as I can see" simply means "as I understand it."

"Tanto quanto posso ver" significa simplesmente "como eu entendo".

As far as I can see, planting more trees in the world

Tanto quanto posso ver, plantar mais árvores no mundo

will just make the world a better place.

apenas tornará o mundo um lugar melhor.

And to see something through

E ver algo através de

means to make sure it gets done.

meios para garantir que seja feito.

If I said my neighborhood is going to plant 1000 trees

Se eu disser que meu bairro vai plantar 1.000 árvores

and I'm going to see it through,

e vou até o fim,

that would mean I'm going to make sure

isso significa que vou me certificar de que

it actually does happen.

isso realmente aconteça.

That would be cool if we did that.

Seria legal se fizéssemos isso.

Maybe I should start that initiative.

Talvez eu deva começar essa iniciativa.

The Bob the Canadian Tree Planting Initiative.

A Iniciativa Canadense de Plantação de Árvores de Bob.

We'll see.

Veremos.

But hey, let's look at a comment

Mas ei, vamos ver um comentário

from a previous video. from Setayesh.

de um vídeo anterior. de Setayesh.

"Thanks.

"Obrigado.

If you don't mind, can I ask,

are you the owner of all that land?"

Se você não se importa, posso perguntar,

você é o dono de todas essas terras?"

And I replied by saying, "I'll show you in the next video

E eu respondi dizendo: "Vou mostrar a você no próximo vídeo

what Jen and I own."

o que Jen e eu possuímos."

So when I say own, I always like to also say basically

Então, quando digo possuir, sempre gosto de dizer basicamente o que

what Jen and I purchased by taking out a large loan

Jen e eu compramos fazendo um grande empréstimo

from the bank and paying them back every month.

no banco e pagando de volta todos os meses.

So it's not like I bought all of this farmland

Então não é como se eu tivesse comprado toda essa fazenda

from my mom because I had lots of money.

da minha mãe porque eu tinha muito dinheiro.

We did go to the bank.

Nós fomos ao banco.

We do pay a hefty amount every month for it.

Pagamos uma quantia considerável todos os meses por isso.

But let me show you what we do own.

Mas deixe-me mostrar o que nós possuímos.

If you look across the river, we do not own that land.

Se você olhar para o outro lado do rio, não somos donos daquela terra.

If you look this way where you can see the barn

Se você olhar para este lado, onde pode ver o celeiro

and then you look at the land on this side of the river,

e depois olhar para a terra deste lado do rio,

we do own that land.

nós possuímos essa terra.

So we have a field where we grow crops in the distance.

Portanto, temos um campo onde cultivamos à distância.

We usually grow soybeans or wheat or corn.

Geralmente cultivamos soja, trigo ou milho. Mais

Down Further, I think I'm pointing to the right spot,

abaixo, acho que estou apontando para o lugar certo,

we have a place where our goats go out on pasture.

temos um lugar onde nossas cabras saem para pastar.

If you squint, you can see Walter down there right now.

Se você apertar os olhos, poderá ver Walter lá embaixo agora.

He's on his way to the river, maybe to go for a swim.

Ele está a caminho do rio, talvez para nadar.

And way in the distance there

E ao longe

is a piece of land where we have hay

há um pedaço de terra onde temos feno

that the neighbors actually cut and bale that every year

que os vizinhos cortam e enfardam todos os anos

and they give us some hay for our animals as well.

e também nos dão feno para os nossos animais.

But yes, this is what we own.

Mas sim, isso é o que nós possuímos.

We do not own that. We just look at it and appreciate it.

Nós não possuímos isso. Nós apenas olhamos para isso e apreciamos.

It's a beautiful piece of land, some nice trees.

É um belo pedaço de terra, algumas árvores bonitas.

But on this side of the river,

Mas deste lado do rio,

you can see where Walter is, maybe.

você pode ver onde Walter está, talvez.

I'll try to zoom in on the edit.

Vou tentar ampliar a edição.

This is what we own.

Isto é o que nós possuímos.

It's nice. I like owning a little bit of land.

É legal. Eu gosto de possuir um pouco de terra.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

It's good to be back on track doing these videos.

É bom estar de volta aos trilhos fazendo esses vídeos.

I hope you were able to learn something.

Espero que você tenha conseguido aprender alguma coisa.

I'll see you in a couple days

Vejo você em alguns dias

with another short English lesson, bye.

com outra pequena aula de inglês, tchau.