Learn the English Phrases "as far as I can see" and "to see something through"

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

"as far as I can see."

"aussi loin que je peux voir".

Now this doesn't have anything to do

Cela n'a rien à voir

with seeing a long ways.

avec le fait de voir de longues distances.

It has nothing to do with me being able

Cela n'a rien à voir avec le fait que je puisse

to see something that's far away.

voir quelque chose de très loin.

It basically means "as I understand something."

Cela signifie essentiellement "comme je comprends quelque chose".

So I could say this.

Je pourrais donc dire ceci.

As far as I can see,

Pour autant que je sache,

YouTube is a good way to learn English.

YouTube est un bon moyen d'apprendre l'anglais.

As far as I can see,

Autant que je sache,

learning how to do something

apprendre à faire quelque chose ne

can only help make you a better person.

peut que vous aider à devenir une meilleure personne.

So basically as I understand it, as far as I can see,

Donc, fondamentalement, si je comprends bien, d'après ce que je peux voir,

those things are a good idea.

ces choses sont une bonne idée.

So I guess I'm trying to think

Donc je suppose que j'essaie de penser

of another way to explain this.

à une autre façon d'expliquer cela.

Like my understanding of the situation

Comme ma compréhension de la situation

lets me say that I think this is a good idea.

me permet de dire que je pense que c'est une bonne idée.

So as far as I can see,

D'après ce que je vois,

hiring someone to help you speak English

embaucher quelqu'un pour vous aider à parler anglais

once a week for 30 minutes?

une fois par semaine pendant 30 minutes ?

As far as I can see, that's a good idea.

Autant que je sache, c'est une bonne idée.

It has no drawbacks in my mind.

Il n'a aucun inconvénient dans mon esprit.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is to see something through.

est de voir quelque chose à travers.

When you see something through,

Lorsque vous voyez quelque chose à travers,

it means you work at it

cela signifie que vous y travaillez

to make sure that it happens

pour vous assurer que cela se produit

and that it is finally completed.

et qu'il est finalement terminé.

At work, sometimes we're working on a project

Au travail, parfois nous travaillons sur un projet

and other people might wanna quit,

et d'autres personnes pourraient vouloir abandonner,

but I like to see it through.

mais j'aime aller jusqu'au bout.

I like to make sure the project is finished.

J'aime m'assurer que le projet est terminé.

I want to make sure we take it to completion.

Je veux m'assurer que nous allons jusqu'au bout.

So I like to see it through.

Alors j'aime aller jusqu'au bout.

By the way, this is different

Soit dit en passant, c'est différent

than seeing through something.

de voir à travers quelque chose.

That's a little bit different.

C'est un peu différent.

If I lie and you see through my lie,

Si je mens et que vous voyez clair dans mon mensonge,

it means you knew that I wasn't telling the truth.

cela signifie que vous saviez que je ne disais pas la vérité.

Sorry, hopefully I'm not confusing you there.

Désolé, j'espère que je ne vous embrouille pas là.

To see something through and to see through something

Voir quelque chose à travers et voir à travers quelque chose

have completely different meanings.

ont des significations complètement différentes.

Hopefully you understood them.

J'espère que vous les avez compris.

Anyways, to review.

En tout cas, à revoir.

"As far as I can see" simply means "as I understand it."

"Aussi loin que je puisse voir" signifie simplement "comme je le comprends".

As far as I can see, planting more trees in the world

Autant que je sache, planter plus d'arbres dans le monde

will just make the world a better place.

rendra le monde meilleur.

And to see something through

Et voir quelque chose à travers

means to make sure it gets done.

signifie s'assurer qu'il est fait.

If I said my neighborhood is going to plant 1000 trees

Si je disais que mon quartier va planter 1000 arbres

and I'm going to see it through,

et que je vais y arriver,

that would mean I'm going to make sure

cela signifierait que je vais m'assurer que

it actually does happen.

cela se produise réellement.

That would be cool if we did that.

Ce serait cool si on faisait ça.

Maybe I should start that initiative.

Je devrais peut-être lancer cette initiative.

The Bob the Canadian Tree Planting Initiative.

L' initiative de plantation d'arbres de Bob le Canadien.

We'll see.

Nous verrons.

But hey, let's look at a comment

Mais bon, regardons un commentaire

from a previous video. from Setayesh.

d'une vidéo précédente. de Setayesh.

"Thanks.

"Merci.

If you don't mind, can I ask,

are you the owner of all that land?"

Si cela ne vous dérange pas, puis-je demander,

êtes-vous le propriétaire de tout ce terrain?"

And I replied by saying, "I'll show you in the next video

Et j'ai répondu en disant : "Je vais vous montrer dans la prochaine vidéo

what Jen and I own."

ce que Jen et moi possédons."

So when I say own, I always like to also say basically

Donc, quand je dis propre, j'aime toujours dire aussi essentiellement ce que

what Jen and I purchased by taking out a large loan

Jen et moi avons acheté en contractant un gros prêt

from the bank and paying them back every month.

auprès de la banque et en les remboursant tous les mois.

So it's not like I bought all of this farmland

Ce n'est donc pas comme si j'avais acheté toutes ces terres agricoles

from my mom because I had lots of money.

à ma mère parce que j'avais beaucoup d'argent.

We did go to the bank.

Nous sommes allés à la banque.

We do pay a hefty amount every month for it.

Nous payons une somme considérable chaque mois pour cela.

But let me show you what we do own.

Mais laissez-moi vous montrer ce que nous possédons.

If you look across the river, we do not own that land.

Si vous regardez de l'autre côté de la rivière, nous ne sommes pas propriétaires de ce terrain.

If you look this way where you can see the barn

Si vous regardez dans cette direction où vous pouvez voir la grange

and then you look at the land on this side of the river,

et ensuite vous regardez le terrain de ce côté-ci de la rivière,

we do own that land.

nous possédons ce terrain.

So we have a field where we grow crops in the distance.

Nous avons donc un champ où nous faisons pousser des cultures au loin.

We usually grow soybeans or wheat or corn.

Nous cultivons généralement du soja, du blé ou du maïs.

Down Further, I think I'm pointing to the right spot,

En bas Plus loin, je pense que je pointe au bon endroit,

we have a place where our goats go out on pasture.

nous avons un endroit où nos chèvres sortent en pâture.

If you squint, you can see Walter down there right now.

Si vous plissez les yeux, vous pouvez voir Walter là-bas en ce moment.

He's on his way to the river, maybe to go for a swim.

Il est en route pour la rivière, peut-être pour se baigner.

And way in the distance there

Et au loin, il y

is a piece of land where we have hay

a un terrain où nous avons du foin

that the neighbors actually cut and bale that every year

que les voisins coupent et mettent en balles chaque année

and they give us some hay for our animals as well.

et ils nous donnent également du foin pour nos animaux.

But yes, this is what we own.

Mais oui, c'est ce que nous possédons.

We do not own that. We just look at it and appreciate it.

Cela ne nous appartient pas. Nous le regardons et l'apprécions.

It's a beautiful piece of land, some nice trees.

C'est un beau terrain, de beaux arbres.

But on this side of the river,

Mais de ce côté-ci de la rivière,

you can see where Walter is, maybe.

vous pouvez voir où se trouve Walter, peut-être.

I'll try to zoom in on the edit.

Je vais essayer de zoomer sur le montage.

This is what we own.

C'est ce que nous possédons.

It's nice. I like owning a little bit of land.

C'est bien. J'aime posséder un peu de terrain.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

It's good to be back on track doing these videos.

C'est bon d'être de retour sur la bonne voie en faisant ces vidéos.

I hope you were able to learn something.

J'espère que vous avez pu apprendre quelque chose.

I'll see you in a couple days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, au revoir.