Learn the English Phrases "as far as I can see" and "to see something through"

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

"as far as I can see."

"per quanto posso vedere".

Now this doesn't have anything to do

Ora questo non ha niente a che fare

with seeing a long ways.

con il vedere molto lontano. Non

It has nothing to do with me being able

ha niente a che fare con la mia capacità

to see something that's far away.

di vedere qualcosa che è lontano.

It basically means "as I understand something."

Fondamentalmente significa "come ho capito qualcosa".

So I could say this.

Quindi potrei dire questo.

As far as I can see,

Per quanto posso vedere,

YouTube is a good way to learn English.

YouTube è un buon modo per imparare l'inglese.

As far as I can see,

Per quanto posso vedere,

learning how to do something

imparare a fare qualcosa

can only help make you a better person.

può solo aiutarti a renderti una persona migliore.

So basically as I understand it, as far as I can see,

Quindi fondamentalmente per come la capisco, per quanto posso vedere,

those things are a good idea.

quelle cose sono una buona idea.

So I guess I'm trying to think

Quindi immagino che sto cercando di pensare

of another way to explain this.

a un altro modo per spiegarlo.

Like my understanding of the situation

Come la mia comprensione della situazione

lets me say that I think this is a good idea.

mi permette di dire che penso che questa sia una buona idea.

So as far as I can see,

Quindi, per quanto posso vedere,

hiring someone to help you speak English

assumere qualcuno che ti aiuti a parlare inglese

once a week for 30 minutes?

una volta alla settimana per 30 minuti?

As far as I can see, that's a good idea.

Per quanto posso vedere, è una buona idea.

It has no drawbacks in my mind.

Non ha inconvenienti nella mia mente.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is to see something through.

è vedere attraverso qualcosa.

When you see something through,

Quando vedi qualcosa attraverso,

it means you work at it

significa che ci lavori

to make sure that it happens

per assicurarti che accada

and that it is finally completed.

e che sia finalmente completato.

At work, sometimes we're working on a project

Al lavoro, a volte stiamo lavorando a un progetto

and other people might wanna quit,

e altre persone potrebbero voler smettere,

but I like to see it through.

ma mi piace andare fino in fondo.

I like to make sure the project is finished.

Mi piace assicurarmi che il progetto sia finito.

I want to make sure we take it to completion.

Voglio assicurarmi di portarlo a termine.

So I like to see it through.

Quindi mi piace vederlo fino in fondo.

By the way, this is different

A proposito, questo è diverso

than seeing through something.

dal vedere attraverso qualcosa.

That's a little bit different.

È un po' diverso.

If I lie and you see through my lie,

Se mento e tu vedi attraverso la mia bugia,

it means you knew that I wasn't telling the truth.

significa che sapevi che non stavo dicendo la verità.

Sorry, hopefully I'm not confusing you there.

Scusa, spero di non confonderti.

To see something through and to see through something

Vedere qualcosa attraverso e vedere attraverso qualcosa

have completely different meanings.

hanno significati completamente diversi.

Hopefully you understood them.

Spero tu li abbia capiti.

Anyways, to review.

Comunque da rivedere.

"As far as I can see" simply means "as I understand it."

"Per quanto posso vedere" significa semplicemente "come lo capisco".

As far as I can see, planting more trees in the world

Per quanto ne so, piantare più alberi nel mondo

will just make the world a better place.

renderà il mondo un posto migliore.

And to see something through

E vedere qualcosa attraverso

means to make sure it gets done.

significa assicurarsi che venga fatto.

If I said my neighborhood is going to plant 1000 trees

Se dicessi che il mio quartiere pianterà 1000 alberi

and I'm going to see it through,

e io ci vedrò fino in fondo,

that would mean I'm going to make sure

significherebbe che mi assicurerò che

it actually does happen.

accada davvero.

That would be cool if we did that.

Sarebbe bello se lo facessimo.

Maybe I should start that initiative.

Forse dovrei iniziare quell'iniziativa.

The Bob the Canadian Tree Planting Initiative.

L'iniziativa Bob the Canadian Tree Planting.

We'll see.

Vedremo.

But hey, let's look at a comment

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento

from a previous video. from Setayesh.

di un video precedente. da Setayesh.

"Thanks.

"Grazie.

If you don't mind, can I ask,

are you the owner of all that land?"

Se non ti dispiace, posso chiederti se

sei il proprietario di tutta quella terra?"

And I replied by saying, "I'll show you in the next video

E ho risposto dicendo: " Ti mostrerò nel prossimo video

what Jen and I own."

cosa possediamo io e Jen".

So when I say own, I always like to also say basically

Quindi, quando dico proprio, mi piace sempre dire anche quello che

what Jen and I purchased by taking out a large loan

io e Jen abbiamo acquistato prendendo un grosso prestito

from the bank and paying them back every month.

dalla banca e restituendolo ogni mese.

So it's not like I bought all of this farmland

Quindi non è che ho comprato tutto questo terreno agricolo

from my mom because I had lots of money.

da mia madre perché avevo molti soldi.

We did go to the bank.

Siamo andati in banca.

We do pay a hefty amount every month for it.

Paghiamo una cifra considerevole ogni mese per questo.

But let me show you what we do own.

Ma lascia che ti mostri cosa possediamo.

If you look across the river, we do not own that land.

Se guardi dall'altra parte del fiume, non possediamo quella terra.

If you look this way where you can see the barn

Se guardi da questa parte dove puoi vedere il fienile

and then you look at the land on this side of the river,

e poi guardi la terra su questo lato del fiume,

we do own that land.

quella terra è nostra.

So we have a field where we grow crops in the distance.

Quindi abbiamo un campo in cui coltiviamo raccolti in lontananza.

We usually grow soybeans or wheat or corn.

Di solito coltiviamo soia o grano o mais. Più

Down Further, I think I'm pointing to the right spot,

in basso, penso di indicare il posto giusto,

we have a place where our goats go out on pasture.

abbiamo un posto dove le nostre capre escono al pascolo.

If you squint, you can see Walter down there right now.

Se strizzi gli occhi, puoi vedere Walter laggiù in questo momento. Sta

He's on his way to the river, maybe to go for a swim.

andando al fiume, forse per fare una nuotata.

And way in the distance there

E in lontananza

is a piece of land where we have hay

c'è un pezzo di terra dove abbiamo il fieno

that the neighbors actually cut and bale that every year

che i vicini tagliano e imballano ogni anno

and they give us some hay for our animals as well.

e ci danno anche un po' di fieno per i nostri animali.

But yes, this is what we own.

Ma sì, questo è ciò che possediamo.

We do not own that. We just look at it and appreciate it.

Non lo possediamo. Lo guardiamo e lo apprezziamo.

It's a beautiful piece of land, some nice trees.

È un bel pezzo di terra, dei begli alberi.

But on this side of the river,

Ma da questa parte del fiume,

you can see where Walter is, maybe.

forse puoi vedere dov'è Walter.

I'll try to zoom in on the edit.

Cercherò di ingrandire la modifica.

This is what we own.

Questo è ciò che possediamo.

It's nice. I like owning a little bit of land.

È carino. Mi piace possedere un po' di terra.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

It's good to be back on track doing these videos.

È bello essere di nuovo in pista facendo questi video.

I hope you were able to learn something.

Spero tu sia riuscito a imparare qualcosa.

I'll see you in a couple days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.