Learn the English Phrases "as far as I can see" and "to see something through"

In this English lesson,

En esta lección de inglés,

I wanted to help you learn the English phrase

quería ayudarte a aprender la frase en inglés

"as far as I can see."

"hasta donde puedo ver".

Now this doesn't have anything to do

Ahora bien, esto no tiene nada que ver

with seeing a long ways.

con ver un largo camino.

It has nothing to do with me being able

No tiene nada que ver con que yo sea capaz

to see something that's far away.

de ver algo que está muy lejos.

It basically means "as I understand something."

Básicamente significa "según entiendo algo".

So I could say this.

Así que podría decir esto.

As far as I can see,

Por lo que puedo ver,

YouTube is a good way to learn English.

YouTube es una buena forma de aprender inglés.

As far as I can see,

Por lo que puedo ver,

learning how to do something

aprender a hacer algo

can only help make you a better person.

solo puede ayudarte a convertirte en una mejor persona.

So basically as I understand it, as far as I can see,

Básicamente, tal como lo entiendo, por lo que puedo ver,

those things are a good idea.

esas cosas son una buena idea.

So I guess I'm trying to think

Así que supongo que estoy tratando de pensar

of another way to explain this.

en otra forma de explicar esto.

Like my understanding of the situation

Al igual que mi comprensión de la situación,

lets me say that I think this is a good idea.

me permite decir que creo que es una buena idea.

So as far as I can see,

Por lo que puedo ver, ¿

hiring someone to help you speak English

contratar a alguien para que te ayude a hablar inglés

once a week for 30 minutes?

una vez a la semana durante 30 minutos?

As far as I can see, that's a good idea.

Por lo que puedo ver, es una buena idea.

It has no drawbacks in my mind.

No tiene inconvenientes en mi mente.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que quería enseñarte hoy

is to see something through.

es ver algo.

When you see something through,

Cuando ve algo,

it means you work at it

significa que trabaja en ello

to make sure that it happens

para asegurarse de que suceda

and that it is finally completed.

y que finalmente se complete.

At work, sometimes we're working on a project

En el trabajo, a veces estamos trabajando en un proyecto

and other people might wanna quit,

y otras personas pueden querer renunciar,

but I like to see it through.

pero me gusta llevarlo a cabo.

I like to make sure the project is finished.

Me gusta asegurarme de que el proyecto esté terminado.

I want to make sure we take it to completion.

Quiero asegurarme de que lo llevemos hasta el final.

So I like to see it through.

Así que me gusta verlo a través.

By the way, this is different

Por cierto, esto es diferente

than seeing through something.

a ver a través de algo.

That's a little bit different.

Eso es un poco diferente.

If I lie and you see through my lie,

Si miento y ves a través de mi mentira,

it means you knew that I wasn't telling the truth.

significa que sabías que no estaba diciendo la verdad.

Sorry, hopefully I'm not confusing you there.

Lo siento, espero no estar confundiéndote allí.

To see something through and to see through something

Ver a través de algo y ver a través de algo

have completely different meanings.

tienen significados completamente diferentes.

Hopefully you understood them.

Ojalá los hayas entendido.

Anyways, to review.

De todos modos, para revisar.

"As far as I can see" simply means "as I understand it."

"Hasta donde puedo ver" simplemente significa "tal como lo entiendo".

As far as I can see, planting more trees in the world

Por lo que puedo ver, plantar más árboles en el mundo

will just make the world a better place.

hará del mundo un lugar mejor.

And to see something through

Y ver algo a través de los

means to make sure it gets done.

medios para asegurarse de que se haga.

If I said my neighborhood is going to plant 1000 trees

Si dijera que mi vecindario va a plantar 1000 árboles

and I'm going to see it through,

y lo voy a cumplir,

that would mean I'm going to make sure

eso significaría que me aseguraré de

it actually does happen.

que realmente suceda.

That would be cool if we did that.

Sería genial si hiciéramos eso.

Maybe I should start that initiative.

Tal vez debería empezar esa iniciativa.

The Bob the Canadian Tree Planting Initiative.

La iniciativa de plantación de árboles de Bob, el canadiense. Ya

We'll see.

veremos.

But hey, let's look at a comment

Pero bueno, veamos un comentario

from a previous video. from Setayesh.

de un video anterior. de Setayesh.

"Thanks.

"Gracias.

If you don't mind, can I ask,

are you the owner of all that land?"

Si no te importa, ¿puedo preguntarte si

eres el dueño de toda esa tierra?"

And I replied by saying, "I'll show you in the next video

Y respondí diciendo: " Te mostraré en el próximo video

what Jen and I own."

lo que Jen y yo poseemos".

So when I say own, I always like to also say basically

Entonces, cuando digo propio, siempre me gusta decir también básicamente lo que

what Jen and I purchased by taking out a large loan

Jen y yo compramos al tomar un préstamo grande

from the bank and paying them back every month.

del banco y pagarlo todos los meses.

So it's not like I bought all of this farmland

Así que no es como si le hubiera comprado todas estas tierras de cultivo

from my mom because I had lots of money.

a mi mamá porque tenía mucho dinero.

We did go to the bank.

Fuimos al banco.

We do pay a hefty amount every month for it.

Pagamos una cantidad considerable cada mes por ello.

But let me show you what we do own.

Pero déjame mostrarte lo que sí poseemos.

If you look across the river, we do not own that land.

Si miras al otro lado del río, no somos dueños de esa tierra.

If you look this way where you can see the barn

Si mira hacia aquí donde puede ver el granero

and then you look at the land on this side of the river,

y luego mira la tierra de este lado del río,

we do own that land.

somos dueños de esa tierra.

So we have a field where we grow crops in the distance.

Entonces tenemos un campo donde cultivamos en la distancia. Por lo

We usually grow soybeans or wheat or corn.

general, cultivamos soja, trigo o maíz. Más

Down Further, I think I'm pointing to the right spot,

abajo, creo que estoy señalando el lugar correcto,

we have a place where our goats go out on pasture.

tenemos un lugar donde nuestras cabras salen a pastar.

If you squint, you can see Walter down there right now.

Si entrecierras los ojos, puedes ver a Walter ahí abajo ahora mismo.

He's on his way to the river, maybe to go for a swim.

Va de camino al río, tal vez para ir a nadar.

And way in the distance there

Y a lo lejos

is a piece of land where we have hay

hay un terreno donde tenemos heno

that the neighbors actually cut and bale that every year

que los vecinos cortan y embalan cada año

and they give us some hay for our animals as well.

y también nos dan algo de heno para nuestros animales.

But yes, this is what we own.

Pero sí, esto es lo que poseemos.

We do not own that. We just look at it and appreciate it.

No somos dueños de eso. Simplemente lo miramos y lo apreciamos.

It's a beautiful piece of land, some nice trees.

Es un hermoso pedazo de tierra, algunos árboles agradables.

But on this side of the river,

Pero de este lado del río,

you can see where Walter is, maybe.

puedes ver dónde está Walter, tal vez.

I'll try to zoom in on the edit.

Intentaré hacer zoom en la edición.

This is what we own.

Esto es lo que poseemos.

It's nice. I like owning a little bit of land.

Es agradable. Me gusta tener un poco de tierra.

Anyways, thanks for watching.

De todos modos, gracias por mirar.

It's good to be back on track doing these videos.

Es bueno estar de vuelta en la pista haciendo estos videos.

I hope you were able to learn something.

Espero que hayas podido aprender algo.

I'll see you in a couple days

Te veré en un par de días

with another short English lesson, bye.

con otra breve lección de inglés, adiós.