Learn the English Phrases "as far as I can see" and "to see something through"

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia „

"as far as I can see."

o ile widzę”.

Now this doesn't have anything to do

Teraz to nie ma nic wspólnego

with seeing a long ways.

z widzeniem długich dróg.

It has nothing to do with me being able

Nie ma to nic wspólnego z tym, że jestem w stanie

to see something that's far away.

zobaczyć coś, co jest daleko.

It basically means "as I understand something."

Zasadniczo oznacza to „jak coś rozumiem”.

So I could say this.

Więc mógłbym to powiedzieć.

As far as I can see,

Z tego co widzę,

YouTube is a good way to learn English.

YouTube to dobry sposób na naukę angielskiego.

As far as I can see,

O ile widzę,

learning how to do something

uczenie się, jak coś zrobić,

can only help make you a better person.

może tylko pomóc ci stać się lepszym człowiekiem.

So basically as I understand it, as far as I can see,

Więc zasadniczo, jak rozumiem, o ile widzę,

those things are a good idea.

te rzeczy są dobrym pomysłem.

So I guess I'm trying to think

Więc chyba próbuję

of another way to explain this.

wymyślić inny sposób wyjaśnienia tego.

Like my understanding of the situation

Tak jak moje zrozumienie sytuacji

lets me say that I think this is a good idea.

pozwala mi powiedzieć, że uważam to za dobry pomysł.

So as far as I can see,

O ile mi wiadomo,

hiring someone to help you speak English

zatrudnianie kogoś do pomocy w mówieniu po angielsku

once a week for 30 minutes?

raz w tygodniu przez 30 minut?

As far as I can see, that's a good idea.

Z tego co widzę to dobry pomysł.

It has no drawbacks in my mind.

Wg mnie nie ma wad.

The other phrase I wanted to teach you today

Innym zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is to see something through.

jest przejrzenie czegoś.

When you see something through,

Kiedy widzisz coś do końca,

it means you work at it

oznacza to, że pracujesz nad tym,

to make sure that it happens

aby upewnić się, że to się stanie

and that it is finally completed.

i że ostatecznie zostanie ukończone.

At work, sometimes we're working on a project

W pracy czasami pracujemy nad projektem

and other people might wanna quit,

i inni ludzie mogą chcieć zrezygnować,

but I like to see it through.

ale lubię to widzieć.

I like to make sure the project is finished.

Lubię mieć pewność, że projekt jest gotowy.

I want to make sure we take it to completion.

Chcę mieć pewność, że doprowadzimy to do końca.

So I like to see it through.

Więc lubię to przejrzeć.

By the way, this is different

Nawiasem mówiąc, jest to coś innego

than seeing through something.

niż patrzenie przez coś.

That's a little bit different.

To trochę inaczej.

If I lie and you see through my lie,

Jeśli kłamię i przejrzysz moje kłamstwo,

it means you knew that I wasn't telling the truth.

to znaczy, że wiedziałeś, że nie mówię prawdy.

Sorry, hopefully I'm not confusing you there.

Przepraszam, mam nadzieję, że nie wprowadzam Cię w błąd.

To see something through and to see through something

Widzieć przez coś i widzieć przez coś

have completely different meanings.

mają zupełnie inne znaczenia.

Hopefully you understood them.

Mam nadzieję, że je zrozumiałeś.

Anyways, to review.

W każdym razie do recenzji.

"As far as I can see" simply means "as I understand it."

„Z tego, co widzę” oznacza po prostu „tak, jak rozumiem”.

As far as I can see, planting more trees in the world

O ile widzę, sadzenie większej liczby drzew na świecie

will just make the world a better place.

sprawi, że świat stanie się lepszym miejscem.

And to see something through

A przejrzenie czegoś

means to make sure it gets done.

oznacza upewnienie się, że zostanie to zrobione.

If I said my neighborhood is going to plant 1000 trees

Gdybym powiedział, że moja dzielnica posadzi 1000 drzew

and I'm going to see it through,

i dopilnuję, żeby to się udało,

that would mean I'm going to make sure

oznaczałoby to, że upewnię się, że

it actually does happen.

tak się stanie.

That would be cool if we did that.

Byłoby fajnie, gdybyśmy to zrobili.

Maybe I should start that initiative.

Może powinienem rozpocząć tę inicjatywę.

The Bob the Canadian Tree Planting Initiative.

Bob Kanadyjska Inicjatywa Sadzenia Drzew.

We'll see.

Zobaczymy.

But hey, let's look at a comment

Ale hej, spójrzmy na komentarz

from a previous video. from Setayesh.

z poprzedniego filmu. z Setayesh.

"Thanks.

„Dzięki.

If you don't mind, can I ask,

are you the owner of all that land?"

Jeśli nie masz nic przeciwko, czy mogę zapytać, czy

jesteś właścicielem całej tej ziemi?”

And I replied by saying, "I'll show you in the next video

A ja odpowiedziałem: „ W następnym filmie pokażę ci,

what Jen and I own."

co Jen i ja posiadamy”.

So when I say own, I always like to also say basically

Więc kiedy mówię „własne”, zawsze lubię też powiedzieć,

what Jen and I purchased by taking out a large loan

co Jen i ja kupiliśmy, zaciągając dużą pożyczkę

from the bank and paying them back every month.

z banku i spłacając je co miesiąc.

So it's not like I bought all of this farmland

Więc to nie jest tak, że kupiłem całą ziemię rolną

from my mom because I had lots of money.

od mamy, bo miałem dużo pieniędzy.

We did go to the bank.

Poszliśmy do banku.

We do pay a hefty amount every month for it.

Co miesiąc płacimy za to niemałą kwotę.

But let me show you what we do own.

Ale pozwól, że pokażę ci, co posiadamy.

If you look across the river, we do not own that land.

Jeśli spojrzysz na drugą stronę rzeki, nie jesteśmy właścicielami tej ziemi.

If you look this way where you can see the barn

Jeśli spojrzysz w tę stronę, gdzie widzisz stodołę,

and then you look at the land on this side of the river,

a potem spojrzysz na ziemię po tej stronie rzeki, to

we do own that land.

ta ziemia jest naszą własnością.

So we have a field where we grow crops in the distance.

Mamy więc pole, na którym uprawiamy zboża w oddali.

We usually grow soybeans or wheat or corn.

Zwykle uprawiamy soję lub pszenicę lub kukurydzę.

Down Further, I think I'm pointing to the right spot,

Dalej, myślę, że dobrze wskazuję miejsce,

we have a place where our goats go out on pasture.

mamy miejsce, gdzie nasze kozy wychodzą na pastwisko.

If you squint, you can see Walter down there right now.

Jeśli zmrużysz oczy, zobaczysz tam teraz Waltera.

He's on his way to the river, maybe to go for a swim.

Jest w drodze nad rzekę, może popływać.

And way in the distance there

A daleko w oddali

is a piece of land where we have hay

jest kawałek ziemi, na którym mamy siano,

that the neighbors actually cut and bale that every year

które sąsiedzi właściwie co roku ścinają i prasują,

and they give us some hay for our animals as well.

i dają nam też trochę siana dla naszych zwierząt.

But yes, this is what we own.

Ale tak, to jest nasza własność.

We do not own that. We just look at it and appreciate it.

Nie posiadamy tego. Po prostu na to patrzymy i doceniamy.

It's a beautiful piece of land, some nice trees.

To piękny kawałek ziemi, kilka ładnych drzew.

But on this side of the river,

Ale po tej stronie rzeki

you can see where Walter is, maybe.

możesz zobaczyć, gdzie może być Walter.

I'll try to zoom in on the edit.

Spróbuję przybliżyć edycję.

This is what we own.

To jest to, co posiadamy.

It's nice. I like owning a little bit of land.

To miłe. Lubię mieć kawałek ziemi.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dzięki za obejrzenie.

It's good to be back on track doing these videos.

Dobrze jest wrócić na właściwe tory, robiąc te filmy.

I hope you were able to learn something.

Mam nadzieję, że udało Ci się czegoś dowiedzieć.

I'll see you in a couple days

Widzimy się za kilka dni

with another short English lesson, bye.

z kolejną krótką lekcją angielskiego, pa.