Meaning of A SHOT IN THE DARK - A Really Short English Lesson with Subtitles

5,474 views ・ 2019-04-29

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
So in English when we say something is a shot in the dark it means that it is a guess.
0
280
6430
Então, em inglês, quando dizemos que algo é um tiro no escuro, significa que é um palpite.
00:06
It means that you don't know the answer but you decided that you would take a guess.
1
6710
7520
Isso significa que você não sabe a resposta, mas decidiu tentar adivinhar.
00:14
So maybe someone asks you a very complex and difficult math question, and you aren't sure
2
14230
8630
Então, talvez alguém lhe faça uma pergunta de matemática muito complexa e difícil, e você não tenha certeza de
00:22
what the answer is, you could just take a shot in the dark, you could just guess.
3
22860
4710
qual é a resposta, você poderia apenas dar um tiro no escuro, você poderia apenas adivinhar.
00:27
So maybe they say, "What's 10 x 5?", and maybe you're not really good at math and you're
4
27570
6399
Então, talvez eles digam: "Quanto é 10 x 5?", e talvez você não seja muito bom em matemática e
00:33
not sure what 10x5 is, you might just think, "I'll take a shot in the dark and I'll say
5
33969
6270
não tenha certeza do que é 10x5, você pode apenas pensar: "Vou tentar no escuro e vou dizer
00:40
50, and I'll hope I get it right."
6
40239
3690
50, e espero acertar."
00:43
So again in English a shot in the dark is like a guess.
7
43929
4121
Então, novamente em inglês, um tiro no escuro é como um palpite.
00:48
I think it's from a long time ago when people had guns and if you shot into the dark you
8
48050
7230
Acho que é de muito tempo atrás, quando as pessoas tinham armas e se você atirasse no escuro,
00:55
would be lucky if you hit something.
9
55280
1910
teria sorte se acertasse alguma coisa.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7