Meaning of A SHOT IN THE DARK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is a shot in the dark it means that it is a guess.

Ainsi, en anglais, lorsque nous disons que quelque chose est un tir dans le noir, cela signifie que c'est une supposition.

It means that you don't know the answer but you decided that you would take a guess.

Cela signifie que vous ne connaissez pas la réponse mais que vous avez décidé de deviner.

So maybe someone asks you a very complex and difficult math question, and you aren't sure

Alors peut-être que quelqu'un vous pose une question mathématique très complexe et difficile, et que vous n'êtes pas sûr de

what the answer is, you could just take a shot in the dark, you could just guess.

la réponse, vous pouvez simplement prendre une photo dans le noir, vous pouvez simplement deviner.

So maybe they say, "What's 10 x 5?", and maybe you're not really good at math and you're

Alors peut-être qu'ils disent : « Qu'est-ce que 10 x 5 ?

not sure what 10x5 is, you might just think, "I'll take a shot in the dark and I'll say

Je dirai

50, and I'll hope I get it right."

50, et j'espère que j'aurai bien compris."

So again in English a shot in the dark is like a guess.

Donc, encore une fois en anglais, un tir dans le noir est comme une supposition.

I think it's from a long time ago when people had guns and if you shot into the dark you

Je pense que ça date d'il y a longtemps quand les gens avaient des armes à feu et si vous tiriez dans le noir, vous

would be lucky if you hit something.

auriez de la chance si vous touchiez quelque chose.