Meaning of A SHOT IN THE DARK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is a shot in the dark it means that it is a guess.

그래서 우리가 영어로 무언가 is a shot in the dark라고 말할 때 그것은 그것이 추측이라는 것을 의미합니다.

It means that you don't know the answer but you decided that you would take a guess.

그것은 당신이 답을 모르지만 당신이 추측하기로 결정했다는 것을 의미합니다.

So maybe someone asks you a very complex and difficult math question, and you aren't sure

그래서 누군가가 당신에게 매우 복잡하고 어려운 수학 질문을 할 수도 있고,

what the answer is, you could just take a shot in the dark, you could just guess.

당신은 대답이 무엇인지 확신할 수 없습니다. 당신은 어둠 속에서 그냥 한 번 찍고 추측할 수 있습니다.

So maybe they say, "What's 10 x 5?", and maybe you're not really good at math and you're

그래서 사람들이 "10 x 5가 뭐지?"라고 물을 수도 있고, 아마도 여러분이 수학을 잘

not sure what 10x5 is, you might just think, "I'll take a shot in the dark and I'll say

못해서 10x5가 무엇인지 잘 모를 수도 있습니다.

50, and I'll hope I get it right."

50이라고 하면 제대로 맞기를 바랍니다."

So again in English a shot in the dark is like a guess.

그래서 다시 영어로 a shot in the dark는 추측과 같습니다.

I think it's from a long time ago when people had guns and if you shot into the dark you

오래전부터 사람들이 총을 가지고 있었고 어둠 속으로 쏘면

would be lucky if you hit something.

무언가에 맞으면 운이 좋았을 것이라고 생각합니다.