Meaning of A SHOT IN THE DARK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is a shot in the dark it means that it is a guess.

Tak więc po angielsku, kiedy mówimy, że coś jest strzałem w ciemno, oznacza to, że jest to zgadywanie.

It means that you don't know the answer but you decided that you would take a guess.

Oznacza to, że nie znasz odpowiedzi, ale zdecydowałeś, że zgadniesz.

So maybe someone asks you a very complex and difficult math question, and you aren't sure

Więc może ktoś zada ci bardzo złożone i trudne pytanie matematyczne, a ty nie jesteś pewien,

what the answer is, you could just take a shot in the dark, you could just guess.

jaka jest odpowiedź, możesz po prostu spróbować w ciemności, możesz po prostu zgadywać.

So maybe they say, "What's 10 x 5?", and maybe you're not really good at math and you're

Więc może powiedzą: „Co to jest 10 x 5?”, a może nie jesteś dobry z matematyki i

not sure what 10x5 is, you might just think, "I'll take a shot in the dark and I'll say

nie wiesz, co to jest 10 x 5, możesz po prostu pomyśleć: „Zrobię zdjęcie w ciemności i powiem

50, and I'll hope I get it right."

50 i mam nadzieję, że dobrze to zrobię”.

So again in English a shot in the dark is like a guess.

Więc znowu w języku angielskim strzał w ciemno jest jak zgadywanie.

I think it's from a long time ago when people had guns and if you shot into the dark you

Myślę, że to było z dawnych czasów, kiedy ludzie mieli broń i jeśli strzelałeś w ciemność,

would be lucky if you hit something.

miałeś szczęście, jeśli w coś trafiłeś.