Meaning of A SHOT IN THE DARK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is a shot in the dark it means that it is a guess.

だから、英語で何かが 暗闇の中のショットであると言うとき、それは推測であるという意味です.

It means that you don't know the answer but you decided that you would take a guess.

答えはわからないが、推測することにしたという意味 です。

So maybe someone asks you a very complex and difficult math question, and you aren't sure

誰かがあなたに非常に複雑で難しい数学の質問をするかもしれません. あなたは

what the answer is, you could just take a shot in the dark, you could just guess.

答えがわからないかもしれません .暗闇の中で写真を撮るだけで推測することができます.

So maybe they say, "What's 10 x 5?", and maybe you're not really good at math and you're

「10 x 5 って何？」と聞かれるかも しれませんが、数学が苦手で 10 x 5 が何なのかわからない場合は

not sure what 10x5 is, you might just think, "I'll take a shot in the dark and I'll say

、 「暗闇で写真を撮ってみよう。

50, and I'll hope I get it right."

50と言いますが、うまくいくことを願っています。」

So again in English a shot in the dark is like a guess.

繰り返しになりますが、英語では暗闇でのショットは 当て推量のようなものです。

I think it's from a long time ago when people had guns and if you shot into the dark you

昔から 銃を持っていて、暗闇の中で撃て

would be lucky if you hit something.

ば当たるとラッキーだった時代だと思います。