Learn the English Phrases NOT ALL IT'S CRACKED UP TO BE and TO CRACK A JOKE

In this English lesson I wanted to help you

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase,

aprender a frase em inglês

"not all it's cracked up to be."

"nem tudo o que parece ser".

When we say that something is

Quando dizemos que algo

not all it's cracked up to be,

não é tudo o que parece,

it means that it's not as fun,

isso significa que não é tão divertido,

it's not as good,

não é tão bom,

it just isn't what you thought it was going to be,

simplesmente não é o que você pensou que seria

or what people told you it was going to be.

ou o que as pessoas disseram que seria. ser.

Sometimes people have this with things like the job they do.

Às vezes as pessoas têm isso com coisas como o trabalho que fazem.

Sometimes they become a teacher and then they find out

Às vezes, eles se tornam professores e descobrem

it's not all it's cracked up to be.

que não é tudo o que dizem ser.

That means someone told them it was a great job,

Isso significa que alguém disse a eles que era um ótimo trabalho,

but when they actually started doing it,

mas quando eles começaram a fazê-lo,

it wasn't that great for them.

não foi tão bom para eles.

And sometimes this happens, too,

E às vezes isso acontece também,

when you go to see a movie

quando você vai ver um filme

that someone told you is amazing,

que alguém disse que é incrível,

and then you go to see it

e então você vai vê-lo

and then it's not all it's cracked up to be.

e então não é tudo o que parece ser.

It's not as good as you thought it was going to be.

Não é tão bom quanto você pensou que seria.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is a simpler phrase, "to crack a joke."

é uma frase mais simples, "contar uma piada".

When you crack a joke, it simply means that you tell a joke.

Quando você conta uma piada, isso significa simplesmente que você conta uma piada.

Sometimes people get in trouble when they're in school

Às vezes as pessoas têm problemas quando estão na escola

because they're always cracking jokes.

porque estão sempre contando piadas.

I have a one (laughs), I have one or two students right now

Eu tenho um (risos), tenho um ou dois alunos agora

that crack jokes regularly in class.

que contam piadas regularmente nas aulas.

They just really like to crack a joke every once in a while

Eles realmente gostam de contar uma piada de vez em quando

to make everyone laugh, and I'll be honest,

para fazer todo mundo rir, e vou ser sincero,

sometimes it makes me laugh, too.

às vezes isso me faz rir também.

So to review, when something is

Então, para revisar, quando algo

not all it's cracked up to be,

não é tudo o que parece ser,

it means that you were kind of told something

isso significa que você foi informado de que algo

was going to be good or awesome or cool,

seria bom, incrível ou legal,

but when you did it, it actually wasn't as good

mas quando você fez isso, na verdade não foi tão bom

as how the person explained it to you.

quanto como o pessoa explicou para você.

So, it's not all it's cracked up to be.

Então, não é tudo o que parece ser.

And when you crack a joke,

E quando você conta uma piada,

it simply means that you are telling a joke,

isso significa simplesmente que você está contando uma piada,

so you tell a joke.

então você conta uma piada.

Sorry, you're probably gonna hear my children right now,

Desculpe, você provavelmente vai ouvir meus filhos agora,

because they don't know

porque eles não sabem

that I'm recording a video inside today,

que estou gravando um vídeo interno hoje,

but why am I recording inside today?

mas por que estou gravando internamente hoje?

Because the weather is not very nice.

Porque o tempo não está muito bom.

As much as I often say how much I like cold weather,

Por mais que eu diga o quanto gosto do frio,

it is windy, it is cold, it is wet outside.

está ventando, está frio, está úmido lá fora.

There's water and snow everywhere.

Há água e neve por toda parte.

It's just not a good day to make a video outside.

Só não é um bom dia para fazer um vídeo lá fora.

So sometimes making a video outside

Então, às vezes, fazer um vídeo ao ar livre

isn't all it's cracked up to be.

não é tudo o que dizem.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De qualquer forma, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from American English

Este comentário é do inglês americano

with this guy otherwise known as Brent.

com esse cara também conhecido como Brent.

And he says this.

"Getting snow this time of year is just wrong.

E ele diz isso.

"Pegar neve nesta época do ano é simplesmente errado.

"I've never wanted to be top dog at school.

"Eu nunca quis ser o melhor cão da escola.

"This year has only solidified that notion.

"Este ano apenas solidificou essa noção.

"I like flying under the radar at school."

"Eu gosto de passar despercebido na escola."

And my response is this.

"I agree, this year has really made me realize

"that being in charge isn't all it's cracked up to be."

ser."

So I kind of use the phrase that I just taught you today

Então, eu meio que uso a frase que acabei de ensinar hoje

in my response there.

em minha resposta. Na

That's actually when I thought of it.

verdade, foi quando pensei nisso.

So thanks, Brent, for that comment.

Obrigado, Brent, por esse comentário.

Brent's talking about the lesson on being top dog

Brent está falando sobre a lição sobre ser o chefe

and the response from Padma, I think yesterday,

e a resposta de Padma, acho que ontem,

on how sometimes being top dog

sobre como às vezes ser o chefe

isn't all it's cracked up to be, right?

não é tudo o que dizem, certo?

Sometimes it's nice not to be in charge.

Às vezes é bom não estar no comando.

And I would agree with Brent.

E eu concordaria com Brent.

This year in particular with people who are leaders,

Este ano, em particular com pessoas que são líderes,

either government leaders or people who are bosses

sejam líderes do governo ou chefes

at different businesses or in charge of people,

de diferentes empresas ou encarregados de pessoas,

it hasn't been an easy year being top dog.

não foi um ano fácil como líder.

A lot of decisions have had to be made,

Muitas decisões tiveram que ser tomadas,

a lot of changes have had to be made,

muitas mudanças tiveram que ser feitas,

and then there's always the problem

e sempre há o problema de

where some people have one opinion

algumas pessoas terem uma opinião

and other people have a different opinion.

e outras terem uma opinião diferente.

So when you're in charge,

Então, quando você está no comando,

you're always trying to find a balance

está sempre tentando encontrar um equilíbrio

between people who think one thing

entre pessoas que pensam uma coisa

and people who think something else,

e pessoas que pensam outra,

and it can be quite challenging.

e isso pode ser bastante desafiador.

So anyways, not to go on and on about the weather,

De qualquer forma, não quero continuar falando sobre o tempo,

but yes, it is, in English

mas sim, é, em inglês,

we would say it's a gross outside today.

diríamos que está um nojo lá fora hoje.

The weather is not very nice.

O tempo não está muito bom.

It's kind of, it's like the world here

É como se o mundo aqui

is stuck halfway between winter and spring

estivesse parado no meio do caminho entre o inverno e a primavera

and isn't sure which season it is.

e não tivesse certeza de qual estação é.

So as I look out, I see that the snow has melted

Então, quando olho para fora, vejo que a neve derreteu

compared to yesterday,

em comparação com ontem,

but it's just still really, really gross outside.

mas ainda está muito, muito nojenta lá fora.

Lots of wind, lots, a little bit of rain

Muito vento, muito, um pouco de chuva

that's turning to snow right now,

que está virando neve agora,

and it's just cold.

e está frio.

I think I've mentioned all of that too many times.

Acho que mencionei tudo isso muitas vezes.

See you in a couple of days

Vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra curta aula de inglês.