Learn the English Phrases NOT ALL IT'S CRACKED UP TO BE and TO CRACK A JOKE

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase,

apprendre l' expression anglaise

"not all it's cracked up to be."

"not all it's cracked up to be".

When we say that something is

Quand nous disons que quelque chose n'est

not all it's cracked up to be,

pas tout ce qu'il est censé être,

it means that it's not as fun,

cela signifie que ce n'est pas aussi amusant,

it's not as good,

ce n'est pas aussi bon,

it just isn't what you thought it was going to be,

ce n'est tout simplement pas ce que vous pensiez que ce serait,

or what people told you it was going to be.

ou ce que les gens vous ont dit que ce serait être.

Sometimes people have this with things like the job they do.

Parfois, les gens ont ça avec des choses comme le travail qu'ils font.

Sometimes they become a teacher and then they find out

Parfois, ils deviennent professeurs, puis ils découvrent que

it's not all it's cracked up to be.

ce n'est pas tout ce que c'est.

That means someone told them it was a great job,

Cela signifie que quelqu'un leur a dit que c'était un excellent travail,

but when they actually started doing it,

mais quand ils ont commencé à le faire,

it wasn't that great for them.

ce n'était pas si bien pour eux.

And sometimes this happens, too,

Et parfois, cela arrive aussi,

when you go to see a movie

quand vous allez voir un film

that someone told you is amazing,

que quelqu'un vous a dit qu'il est incroyable,

and then you go to see it

puis vous allez le voir

and then it's not all it's cracked up to be.

et puis ce n'est pas tout ce qu'il est censé être.

It's not as good as you thought it was going to be.

Ce n'est pas aussi bon que vous le pensiez.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is a simpler phrase, "to crack a joke."

est une phrase plus simple, "faire une blague".

When you crack a joke, it simply means that you tell a joke.

Lorsque vous faites une blague, cela signifie simplement que vous racontez une blague.

Sometimes people get in trouble when they're in school

Parfois, les gens ont des ennuis lorsqu'ils sont à l'école

because they're always cracking jokes.

parce qu'ils font toujours des blagues.

I have a one (laughs), I have one or two students right now

J'en ai un (rires), j'ai un ou deux élèves en ce moment

that crack jokes regularly in class.

qui font des blagues régulièrement en classe.

They just really like to crack a joke every once in a while

Ils aiment vraiment faire une blague de temps en temps

to make everyone laugh, and I'll be honest,

pour faire rire tout le monde, et je vais être honnête,

sometimes it makes me laugh, too.

parfois ça me fait rire aussi.

So to review, when something is

Donc, pour revoir, quand quelque chose n'est

not all it's cracked up to be,

pas tout ce qu'il est censé être,

it means that you were kind of told something

cela signifie qu'on vous a en quelque sorte dit que quelque chose

was going to be good or awesome or cool,

allait être bon ou génial ou cool,

but when you did it, it actually wasn't as good

mais quand vous l'avez fait, ce n'était en fait pas aussi bon

as how the person explained it to you.

que la façon dont le personne vous l'a expliqué.

So, it's not all it's cracked up to be.

Donc, ce n'est pas tout ce qu'il est censé être.

And when you crack a joke,

Et quand vous faites une blague,

it simply means that you are telling a joke,

cela signifie simplement que vous racontez une blague,

so you tell a joke.

donc vous racontez une blague.

Sorry, you're probably gonna hear my children right now,

Désolé, vous allez probablement entendre mes enfants en ce moment,

because they don't know

parce qu'ils ne savent pas

that I'm recording a video inside today,

que j'enregistre une vidéo à l'intérieur aujourd'hui,

but why am I recording inside today?

mais pourquoi est-ce que j'enregistre à l'intérieur aujourd'hui ?

Because the weather is not very nice.

Parce qu'il ne fait pas très beau.

As much as I often say how much I like cold weather,

Autant je dis souvent à quel point j'aime le froid, autant

it is windy, it is cold, it is wet outside.

il y a du vent, il fait froid, il fait humide dehors.

There's water and snow everywhere.

Il y a de l'eau et de la neige partout.

It's just not a good day to make a video outside.

Ce n'est tout simplement pas une bonne journée pour faire une vidéo à l'extérieur.

So sometimes making a video outside

Donc, parfois, faire une vidéo à l'extérieur

isn't all it's cracked up to be.

n'est pas tout ce qu'il faut faire.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from American English

Ce commentaire est de l'anglais américain

with this guy otherwise known as Brent.

avec ce type autrement connu sous le nom de Brent.

And he says this.

"Getting snow this time of year is just wrong.

Et il dit ceci.

"Avoir de la neige à cette période de l'année est tout simplement faux.

"I've never wanted to be top dog at school.

"Je n'ai jamais voulu être le meilleur chien à l'école.

"This year has only solidified that notion.

"Cette année n'a fait que solidifier cette notion.

"I like flying under the radar at school."

"J'aime voler sous le radar à l'école."

And my response is this.

Et ma réponse est la suivante.

"I agree, this year has really made me realize

"Je suis d'accord, cette année m'a vraiment fait réaliser

"that being in charge isn't all it's cracked up to be."

" qu'être en charge n'est pas tout ce qu'il faut être."

So I kind of use the phrase that I just taught you today

J'utilise donc en quelque sorte la phrase que je viens de vous apprendre aujourd'hui

in my response there.

dans ma réponse.

That's actually when I thought of it.

C'est effectivement là que j'y ai pensé.

So thanks, Brent, for that comment.

Alors merci, Brent, pour ce commentaire.

Brent's talking about the lesson on being top dog

Brent parle de la leçon sur le fait d'être le meilleur chien

and the response from Padma, I think yesterday,

et de la réponse de Padma, je pense hier,

on how sometimes being top dog

sur le fait que parfois être le meilleur chien

isn't all it's cracked up to be, right?

n'est pas tout ce qu'il est fou d'être, n'est-ce pas?

Sometimes it's nice not to be in charge.

Parfois, c'est bien de ne pas être responsable.

And I would agree with Brent.

Et je suis d'accord avec Brent.

This year in particular with people who are leaders,

Cette année en particulier avec des personnes qui sont des leaders, que ce

either government leaders or people who are bosses

soit des chefs de gouvernement ou des personnes qui sont

at different businesses or in charge of people,

à la tête de différentes entreprises ou en charge de personnes,

it hasn't been an easy year being top dog.

cela n'a pas été une année facile d'être le meilleur chien.

A lot of decisions have had to be made,

Beaucoup de décisions ont dû être prises

a lot of changes have had to be made,

, beaucoup de changements ont dû être faits,

and then there's always the problem

et puis il y a toujours le problème

where some people have one opinion

où certaines personnes ont une opinion

and other people have a different opinion.

et d'autres personnes ont une opinion différente.

So when you're in charge,

Ainsi, lorsque vous êtes en charge,

you're always trying to find a balance

vous essayez toujours de trouver un équilibre

between people who think one thing

entre les personnes qui pensent à une

and people who think something else,

chose et celles qui pensent à autre chose,

and it can be quite challenging.

et cela peut être assez difficile.

So anyways, not to go on and on about the weather,

Bref, pour ne pas m'éterniser sur la météo,

but yes, it is, in English

mais oui, ça l'est, en anglais

we would say it's a gross outside today.

on dirait que c'est un gros dehors aujourd'hui.

The weather is not very nice.

Le temps n'est pas très agréable.

It's kind of, it's like the world here

C'est un peu, c'est comme si le monde ici

is stuck halfway between winter and spring

était coincé à mi-chemin entre l'hiver et le printemps

and isn't sure which season it is.

et ne savait pas de quelle saison il s'agissait.

So as I look out, I see that the snow has melted

Donc en regardant dehors, je vois que la neige a fondu

compared to yesterday,

par rapport à hier,

but it's just still really, really gross outside.

mais c'est encore vraiment, vraiment dégoûtant dehors.

Lots of wind, lots, a little bit of rain

Beaucoup de vent, beaucoup, un peu de pluie

that's turning to snow right now,

qui se transforme en neige en ce moment,

and it's just cold.

et il fait juste froid.

I think I've mentioned all of that too many times.

Je pense que j'ai mentionné tout cela trop de fois.

See you in a couple of days

Rendez-vous dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.