Learn the English Phrases NOT ALL IT'S CRACKED UP TO BE and TO CRACK A JOKE

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase,

imparare la frase inglese

"not all it's cracked up to be."

"not all it's cracked up to be".

When we say that something is

Quando diciamo che qualcosa

not all it's cracked up to be,

non è tutto ciò che dovrebbe essere,

it means that it's not as fun,

significa che non è così divertente,

it's not as good,

non è così bello,

it just isn't what you thought it was going to be,

semplicemente non è quello che pensavi che sarebbe stato,

or what people told you it was going to be.

o quello che la gente ti ha detto che sarebbe successo Essere.

Sometimes people have this with things like the job they do.

A volte le persone hanno questo con cose come il lavoro che fanno.

Sometimes they become a teacher and then they find out

A volte diventano insegnanti e poi scoprono che

it's not all it's cracked up to be.

non è tutto quello che dovrebbe essere.

That means someone told them it was a great job,

Ciò significa che qualcuno ha detto loro che era un ottimo lavoro,

but when they actually started doing it,

ma quando hanno effettivamente iniziato a farlo,

it wasn't that great for them.

non è stato così bello per loro.

And sometimes this happens, too,

E a volte succede anche questo,

when you go to see a movie

quando vai a vedere un film

that someone told you is amazing,

che qualcuno ti ha detto che è fantastico,

and then you go to see it

e poi vai a vederlo

and then it's not all it's cracked up to be.

e poi non è tutto quello che dovrebbe essere.

It's not as good as you thought it was going to be.

Non è così bello come pensavi che sarebbe stato.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is a simpler phrase, "to crack a joke."

è una frase più semplice, "fare uno scherzo".

When you crack a joke, it simply means that you tell a joke.

Quando fai una battuta, significa semplicemente che stai raccontando una barzelletta.

Sometimes people get in trouble when they're in school

A volte le persone si mettono nei guai quando sono a scuola

because they're always cracking jokes.

perché fanno sempre battute.

I have a one (laughs), I have one or two students right now

Ne ho uno (ride), ho uno o due studenti in questo momento

that crack jokes regularly in class.

che scherzano regolarmente in classe. A

They just really like to crack a joke every once in a while

loro piace davvero fare uno scherzo ogni tanto

to make everyone laugh, and I'll be honest,

per far ridere tutti, e sarò onesto,

sometimes it makes me laugh, too.

a volte fa ridere anche me.

So to review, when something is

Quindi, per rivedere, quando qualcosa

not all it's cracked up to be,

non è tutto ciò che dovrebbe essere,

it means that you were kind of told something

significa che ti è stato detto che qualcosa

was going to be good or awesome or cool,

sarebbe stato buono o fantastico o fantastico,

but when you did it, it actually wasn't as good

ma quando l'hai fatto, in realtà non era buono

as how the person explained it to you.

come il persona te l'ha spiegato.

So, it's not all it's cracked up to be.

Quindi, non è tutto ciò che dovrebbe essere.

And when you crack a joke,

E quando fai una battuta,

it simply means that you are telling a joke,

significa semplicemente che stai raccontando una barzelletta,

so you tell a joke.

quindi racconti una barzelletta.

Sorry, you're probably gonna hear my children right now,

Scusate, probabilmente sentirete i miei figli in questo momento,

because they don't know

perché non sanno

that I'm recording a video inside today,

che sto registrando un video all'interno oggi,

but why am I recording inside today?

ma perché sto registrando all'interno oggi?

Because the weather is not very nice.

Perché il tempo non è molto bello. Per

As much as I often say how much I like cold weather,

quanto spesso dica quanto mi piace il freddo,

it is windy, it is cold, it is wet outside.

c'è vento, fa freddo, fuori è umido.

There's water and snow everywhere.

C'è acqua e neve ovunque.

It's just not a good day to make a video outside.

Non è una buona giornata per fare un video all'aperto.

So sometimes making a video outside

Quindi a volte fare un video all'aperto

isn't all it's cracked up to be.

non è tutto ciò che dovrebbe essere.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from American English

Questo commento è dall'inglese americano

with this guy otherwise known as Brent.

con questo ragazzo altrimenti noto come Brent.

And he says this.

"Getting snow this time of year is just wrong.

E dice questo.

"Avere la neve in questo periodo dell'anno è semplicemente sbagliato.

"I've never wanted to be top dog at school.

"Non ho mai voluto essere il migliore a scuola.

"This year has only solidified that notion.

"Quest'anno ha solo consolidato quell'idea.

"I like flying under the radar at school."

"Mi piace volare sotto il radar a scuola."

And my response is this.

E la mia risposta è questa. "Sono

"I agree, this year has really made me realize

d'accordo, quest'anno mi ha davvero fatto capire

"that being in charge isn't all it's cracked up to be."

"che essere al comando non è tutto Essere."

So I kind of use the phrase that I just taught you today

Quindi in un certo senso uso la frase che ti ho appena insegnato oggi

in my response there.

nella mia risposta lì. In

That's actually when I thought of it.

realtà è stato quando ci ho pensato.

So thanks, Brent, for that comment.

Quindi grazie, Brent, per quel commento.

Brent's talking about the lesson on being top dog

Brent sta parlando della lezione sull'essere il capobranco

and the response from Padma, I think yesterday,

e la risposta di Padma, penso ieri,

on how sometimes being top dog

su come a volte essere il capobranco

isn't all it's cracked up to be, right?

non sia tutto ciò che si pensa, giusto?

Sometimes it's nice not to be in charge.

A volte è bello non essere al comando.

And I would agree with Brent.

E sarei d'accordo con Brent.

This year in particular with people who are leaders,

Quest'anno, in particolare con persone che sono leader,

either government leaders or people who are bosses

capi di governo o persone che sono capi

at different businesses or in charge of people,

di diverse aziende o responsabili di persone,

it hasn't been an easy year being top dog.

non è stato un anno facile essere il capo. È stato necessario

A lot of decisions have had to be made,

prendere molte decisioni,

a lot of changes have had to be made,

apportare molti cambiamenti

and then there's always the problem

e poi c'è sempre il problema per

where some people have one opinion

cui alcune persone hanno un'opinione

and other people have a different opinion.

e altre un'opinione diversa.

So when you're in charge,

Quindi, quando sei al comando,

you're always trying to find a balance

cerchi sempre di trovare un equilibrio

between people who think one thing

tra le persone che pensano una cosa

and people who think something else,

e le persone che ne pensano un'altra,

and it can be quite challenging.

e può essere piuttosto impegnativo.

So anyways, not to go on and on about the weather,

Comunque, non per continuare a parlare del tempo,

but yes, it is, in English

ma sì, lo è, in inglese

we would say it's a gross outside today.

diremmo che fuori oggi fa schifo.

The weather is not very nice.

Il tempo non è molto bello.

It's kind of, it's like the world here

È come se il mondo qui

is stuck halfway between winter and spring

fosse bloccato a metà strada tra l'inverno e la primavera

and isn't sure which season it is.

e non fosse sicuro di quale stagione fosse.

So as I look out, I see that the snow has melted

Quindi, mentre guardo fuori, vedo che la neve si è sciolta

compared to yesterday,

rispetto a ieri,

but it's just still really, really gross outside.

ma è ancora molto, molto schifosa fuori.

Lots of wind, lots, a little bit of rain

Tanto vento, tanta, un po' di pioggia

that's turning to snow right now,

che in questo momento si sta trasformando in neve,

and it's just cold.

e fa solo freddo.

I think I've mentioned all of that too many times.

Penso di aver menzionato tutto ciò troppe volte.

See you in a couple of days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.