Learn the English Phrases TO CATCH ON and TO BE A CATCH

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase "to catch on."

gostaria de ajudá-lo a aprender a expressão em inglês "to catch on".

Now, I taught this phrase a while ago,

Agora, eu ensinei essa frase há um tempo atrás,

and I said it meant to understand something.

e disse que significava entender alguma coisa.

When you're in a class and the teacher teaches something,

Quando você está em uma aula e o professor ensina alguma coisa,

eventually you catch on.

eventualmente você entende.

But it has another meaning as well.

Mas também tem outro significado.

When you say that something is catching on

Quando você diz que algo está pegando

or that something is going to catch on,

ou que algo vai pegar,

it means that everybody's going to start doing it.

significa que todo mundo vai começar a fazer isso.

I wear blue shirts with a collar,

Eu uso camisas azuis com gola

and someday, maybe this will catch on

e, algum dia, talvez isso pegue

and everyone around the world

e todos ao redor do mundo

will wear blue shirts with collars.

usem camisas azuis com gola.

I doubt that will happen, but anyway,

Duvido que isso aconteça, mas enfim,

stay tuned because the comment this week uses this phrase.

fiquem ligados porque o comentário dessa semana usa essa frase.

We'll talk about that in a sec.

Falaremos sobre isso em um segundo.

The second phrase I wanted

A segunda frase que eu queria

to teach you today is "to be a catch."

ensinar a você hoje é "ser uma pegadinha".

Now, this is kind of a funny statement.

Agora, esta é uma declaração engraçada.

When there's a guy or a girl

Quando há um cara ou uma garota

who's really attractive or wealthy

que é realmente atraente ou rico

or a lot of people think they would make a good partner,

ou muitas pessoas pensam que eles dariam um bom parceiro,

we say that that person is a catch.

dizemos que essa pessoa é uma pegadinha.

If someone was to marry someone who's a doctor

Se alguém fosse se casar com alguém que é médico

and has a lot of money and drives a fancy car,

, tem muito dinheiro e dirige um carro chique,

you might say, "Oh, he's a real catch.

você pode dizer: "Oh, ele é um verdadeiro partido.

He's a catch."

Ele é um partido".

Or maybe someone in your family's dating someone

Ou talvez alguém da sua família esteja namorando alguém

whose family is wealthy,

cuja família é rica,

and you might say, "Oh, she's a catch."

e você pode dizer: "Oh, ela é uma pegadinha".

Anyways, to review, when you catch on

De qualquer forma, para revisar, quando você pega

or when something catches on,

ou quando algo pega,

it means that it becomes popular

significa que se torna popular

and a lot of people around the world start doing it.

e muitas pessoas ao redor do mundo começam a fazê-lo.

And when you say that someone is a catch, it means

E quando você diz que alguém é um problema, isso significa

that they are attractive

que eles são atraentes

and people really, really want to date them.

e as pessoas realmente querem namorá-los.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De qualquer forma, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Mohd Ags.

Este comentário é de Mohd Ags.

"You're completely ahead of the game, Mr. Bob,

"Você está completamente à frente do jogo, Sr. Bob,

not just one step ahead.

não apenas um passo à frente.

You're in a league of your own, I'd say."

Você está em uma liga própria, eu diria."

Thank you.

Obrigado.

"P.S. I like how people are starting

"P.S. Eu gosto de como as pessoas estão começando

to adopt the three emoji thing

a adotar os três emojis

at the end of their comments."

no final de seus comentários."

And my response, "I've noticed that as well.

E minha resposta: "Eu também notei isso.

The three emoji thing is catching on."

A coisa dos três emojis está pegando".

So I used today's phrase when I replied to Mohd.

Então usei a frase de hoje quando respondi a Mohd.

Thanks, Mohd, for that.

Obrigado, Mohd, por isso.

Yes, people are starting to put three emojis.

Sim, as pessoas estão começando a colocar três emojis.

I don't know why I started doing that.

Não sei por que comecei a fazer isso.

I usually try to pick three emojis that make some sense.

Normalmente tento escolher três emojis que façam algum sentido.

Sometimes, it's just random,

Às vezes, é apenas aleatório,

but usually, I try to have them make some sense.

mas geralmente tento fazer com que façam algum sentido.

Hey, I'm standing in my shed.

Ei, estou de pé no meu galpão.

This is the location.

Este é o local.

I'm gonna walk out into the sun in a sec,

Vou sair para o sol em um segundo,

so I'll need my sunglasses.

então vou precisar dos meus óculos de sol.

But this is the location,

Mas este é o local,

it doesn't look like much now,

não parece muito agora,

where the flower shop will be.

onde será a floricultura.

By the way, the road is right there.

A propósito, a estrada é logo ali.

Oh, they're loading a big piece of equipment up.

Oh, eles estão carregando um grande equipamento.

But right here is where the flower shop will be.

Mas aqui é onde vai ser a floricultura.

I have to put a stone driveway in here,

Eu tenho que colocar uma calçada de pedra aqui,

and I have to kind of build a storefront.

e eu tenho que construir uma espécie de vitrine.

That's where the wall that's being built

É para lá que vai a parede que está sendo construída

from a fence will go.

a partir de uma cerca.

But anyways, just thought I'd show you that.

Mas de qualquer forma, apenas pensei em mostrar isso a você.

It needs to be cleaned up quite a bit.

Precisa ser bastante limpo.

It's quite messy.

É bastante confuso.

But I will get to that.

Mas eu vou chegar a isso.

Let's sneak out here for a sec though,

Vamos nos esgueirar por aqui por um segundo

and see what's going on by the road here.

e ver o que está acontecendo na estrada aqui.

They fixed up a big portion of the road earlier,

Eles consertaram uma grande parte da estrada antes,

and it looks like they've come

e parece que eles vieram

to pick up this big piece of machinery.

para pegar esta grande peça de maquinário.

Let's go take a closer look at it.

Vamos dar uma olhada nisso.

I think this is the machine that they use to...

Acho que essa é a máquina que eles usam para...

I think it takes the asphalt from the truck at one end

Acho que pega o asfalto do caminhão por um lado

and then it comes out the other end

e depois sai pelo outro lado

and it goes into a machine that lays it nicely on the road.

e vai para uma máquina que o coloca bem na estrada.

I think this is kind of an in between machine.

Eu acho que isso é uma espécie de máquina intermediária.

As you know, I don't actually know a lot

Como você sabe, na verdade não sei muito

about road building, but I definitely think

sobre construção de estradas, mas definitivamente acho

that that is what that machine is for.

que é para isso que essa máquina serve.

By the way, they didn't pave here,

A propósito, eles não pavimentaram aqui,

but they paved from the bridge way down there.

mas pavimentaram a partir da ponte lá embaixo.

There's a bridge almost four kilometers to my local town.

Há uma ponte a quase quatro quilômetros da minha cidade.

So that's kinda cool.

Então isso é legal.

The people who live there have a nice, new road,

As pessoas que moram lá têm uma estrada nova e bonita,

and I have some nice, new pavement to walk on

e eu tenho uma calçada nova e bonita para andar

when I go for my walk.

quando vou passear.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

Have a good day.

Tenha um bom dia.

I'll see you in a couple days

with another short English lesson.

Vejo você em alguns dias

com outra pequena aula de inglês.

Bye.

Tchau.