Learn the English Phrases TO CATCH ON and TO BE A CATCH

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase "to catch on."

volevo aiutarti a imparare la frase inglese "prendere piede".

Now, I taught this phrase a while ago,

Ora, ho insegnato questa frase un po' di tempo fa,

and I said it meant to understand something.

e ho detto che significava capire qualcosa.

When you're in a class and the teacher teaches something,

Quando sei in una classe e l'insegnante insegna qualcosa,

eventually you catch on.

alla fine capisci.

But it has another meaning as well.

Ma ha anche un altro significato.

When you say that something is catching on

Quando dici che qualcosa sta prendendo piede

or that something is going to catch on,

o che qualcosa sta per prendere piede,

it means that everybody's going to start doing it.

significa che tutti inizieranno a farlo.

I wear blue shirts with a collar,

Indosso camicie blu con colletto

and someday, maybe this will catch on

e un giorno, forse, questo prenderà piede

and everyone around the world

e tutti in tutto il mondo

will wear blue shirts with collars.

indosseranno camicie blu con colletto.

I doubt that will happen, but anyway,

Dubito che accadrà, ma comunque

stay tuned because the comment this week uses this phrase.

rimanete sintonizzati perché il commento di questa settimana usa questa frase. Ne

We'll talk about that in a sec.

parleremo tra un secondo.

The second phrase I wanted

La seconda frase che volevo

to teach you today is "to be a catch."

insegnarti oggi è "essere una presa".

Now, this is kind of a funny statement.

Ora, questa è una specie di affermazione divertente.

When there's a guy or a girl

Quando c'è un ragazzo o una ragazza

who's really attractive or wealthy

che è davvero attraente o ricco

or a lot of people think they would make a good partner,

o molte persone pensano che sarebbe un buon partner,

we say that that person is a catch.

diciamo che quella persona è una presa.

If someone was to marry someone who's a doctor

Se qualcuno dovesse sposare qualcuno che è un dottore

and has a lot of money and drives a fancy car,

, ha un sacco di soldi e guida un'auto elegante,

you might say, "Oh, he's a real catch.

potresti dire: "Oh, è una vera cattura.

He's a catch."

È una cattura".

Or maybe someone in your family's dating someone

O forse qualcuno della tua famiglia sta uscendo con qualcuno

whose family is wealthy,

la cui famiglia è ricca,

and you might say, "Oh, she's a catch."

e potresti dire: "Oh, è una presa".

Anyways, to review, when you catch on

Ad ogni modo, per rivedere, quando prendi piede

or when something catches on,

o quando qualcosa prende piede,

it means that it becomes popular

significa che diventa popolare

and a lot of people around the world start doing it.

e molte persone in tutto il mondo iniziano a farlo.

And when you say that someone is a catch, it means

E quando dici che qualcuno è una presa, significa

that they are attractive

che sono attraenti

and people really, really want to date them.

e le persone vogliono davvero uscire con loro.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Mohd Ags.

Questo commento è di Mohd Ags.

"You're completely ahead of the game, Mr. Bob,

"Sei completamente avanti rispetto al gioco, signor Bob,

not just one step ahead.

non solo un passo avanti.

You're in a league of your own, I'd say."

Sei in un campionato tutto tuo, direi."

Thank you.

Grazie.

"P.S. I like how people are starting

"PS Mi piace il modo in cui le persone stanno iniziando

to adopt the three emoji thing

ad adottare la cosa delle tre emoji

at the end of their comments."

alla fine dei loro commenti."

And my response, "I've noticed that as well.

E la mia risposta, "L'ho notato anch'io.

The three emoji thing is catching on."

La cosa delle tre emoji sta prendendo piede."

So I used today's phrase when I replied to Mohd.

Quindi ho usato la frase di oggi quando ho risposto a Mohd.

Thanks, Mohd, for that.

Grazie, Mohd, per questo.

Yes, people are starting to put three emojis.

Sì, le persone stanno iniziando a mettere tre emoji.

I don't know why I started doing that.

Non so perché ho iniziato a farlo.

I usually try to pick three emojis that make some sense.

Di solito cerco di scegliere tre emoji che abbiano un senso.

Sometimes, it's just random,

A volte è solo casuale,

but usually, I try to have them make some sense.

ma di solito cerco di dar loro un senso.

Hey, I'm standing in my shed.

Ehi, sono nel mio capannone.

This is the location.

Questa è la posizione. Tra

I'm gonna walk out into the sun in a sec,

un secondo uscirò al sole,

so I'll need my sunglasses.

quindi avrò bisogno dei miei occhiali da sole.

But this is the location,

Ma questo è il luogo,

it doesn't look like much now,

non sembra molto adesso,

where the flower shop will be.

dove sarà il negozio di fiori.

By the way, the road is right there.

A proposito, la strada è proprio lì.

Oh, they're loading a big piece of equipment up.

Oh, stanno caricando un grosso pezzo di equipaggiamento.

But right here is where the flower shop will be.

Ma proprio qui è dove sarà il negozio di fiori.

I have to put a stone driveway in here,

Devo mettere un vialetto di pietra qui

and I have to kind of build a storefront.

e devo costruire una specie di vetrina.

That's where the wall that's being built

Ecco dove andrà il muro che viene costruito

from a fence will go.

da una recinzione.

But anyways, just thought I'd show you that.

Ma comunque, ho pensato di mostrartelo.

It needs to be cleaned up quite a bit.

Ha bisogno di essere ripulito un bel po'.

It's quite messy.

È abbastanza disordinato.

But I will get to that.

Ma ci arriverò.

Let's sneak out here for a sec though,

Usciamo di soppiatto qui per un secondo, però,

and see what's going on by the road here.

e vediamo cosa sta succedendo lungo la strada. Prima hanno

They fixed up a big portion of the road earlier,

riparato un'ampia parte della strada

and it looks like they've come

e sembra che siano venuti

to pick up this big piece of machinery.

a prendere questo grosso macchinario.

Let's go take a closer look at it.

Andiamo a dare un'occhiata più da vicino.

I think this is the machine that they use to...

Penso che questa sia la macchina che usano per...

I think it takes the asphalt from the truck at one end

Penso che prenda l'asfalto dal camion a un'estremità

and then it comes out the other end

e poi esca dall'altra parte

and it goes into a machine that lays it nicely on the road.

e vada in una macchina che lo adagia bene sulla strada.

I think this is kind of an in between machine.

Penso che questa sia una specie di macchina intermedia.

As you know, I don't actually know a lot

Come sai, in realtà non so molto

about road building, but I definitely think

sulla costruzione di strade, ma penso decisamente

that that is what that machine is for.

che sia a questo che serve quella macchina.

By the way, they didn't pave here,

A proposito, non hanno lastricato qui,

but they paved from the bridge way down there.

ma hanno lastricato dal ponte laggiù.

There's a bridge almost four kilometers to my local town.

C'è un ponte a quasi quattro chilometri dalla mia città.

So that's kinda cool.

Quindi va bene.

The people who live there have a nice, new road,

Le persone che vivono lì hanno una bella strada nuova

and I have some nice, new pavement to walk on

e io ho un bel marciapiede nuovo su cui camminare

when I go for my walk.

quando vado a fare la mia passeggiata.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

Have a good day.

Buona giornata.

I'll see you in a couple days

with another short English lesson.

Ci vediamo tra un paio di giorni

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.