Learn the English Phrases TO CATCH ON and TO BE A CATCH

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase "to catch on."

je voulais vous aider à apprendre l' expression anglaise "to catch on".

Now, I taught this phrase a while ago,

Maintenant, j'ai enseigné cette phrase il y a quelque temps,

and I said it meant to understand something.

et j'ai dit que cela signifiait comprendre quelque chose.

When you're in a class and the teacher teaches something,

Lorsque vous êtes dans une classe et que le professeur enseigne quelque chose,

eventually you catch on.

vous finissez par comprendre.

But it has another meaning as well.

Mais cela a aussi un autre sens.

When you say that something is catching on

Quand vous dites que quelque chose se propage

or that something is going to catch on,

ou que quelque chose va se propager,

it means that everybody's going to start doing it.

cela signifie que tout le monde va commencer à le faire.

I wear blue shirts with a collar,

Je porte des chemises bleues avec un col,

and someday, maybe this will catch on

et un jour, peut-être que cela fera son chemin

and everyone around the world

et que tout le monde dans le monde

will wear blue shirts with collars.

portera des chemises bleues avec des cols.

I doubt that will happen, but anyway,

Je doute que cela se produise, mais de toute façon,

stay tuned because the comment this week uses this phrase.

restez à l'écoute car le commentaire de cette semaine utilise cette phrase.

We'll talk about that in a sec.

Nous en reparlerons dans une seconde.

The second phrase I wanted

La deuxième phrase que je voulais

to teach you today is "to be a catch."

vous apprendre aujourd'hui est "être un piège".

Now, this is kind of a funny statement.

Maintenant, c'est une sorte de déclaration amusante.

When there's a guy or a girl

Quand il y a un gars ou une fille

who's really attractive or wealthy

qui est vraiment attirant ou riche

or a lot of people think they would make a good partner,

ou que beaucoup de gens pensent qu'ils feraient un bon partenaire,

we say that that person is a catch.

nous disons que cette personne est un piège.

If someone was to marry someone who's a doctor

Si quelqu'un devait épouser quelqu'un qui est médecin

and has a lot of money and drives a fancy car,

et qui a beaucoup d'argent et qui conduit une voiture de luxe,

you might say, "Oh, he's a real catch.

vous pourriez dire : « Oh, c'est un vrai piège.

He's a catch."

C'est un piège.

Or maybe someone in your family's dating someone

Ou peut-être que quelqu'un de votre famille sort avec quelqu'un

whose family is wealthy,

dont la famille est riche,

and you might say, "Oh, she's a catch."

et vous pourriez dire : « Oh, c'est un piège.

Anyways, to review, when you catch on

Quoi qu'il en soit, pour résumer, lorsque vous comprenez

or when something catches on,

ou lorsque quelque chose

it means that it becomes popular

devient populaire, cela signifie que cela devient populaire

and a lot of people around the world start doing it.

et que beaucoup de gens dans le monde commencent à le faire.

And when you say that someone is a catch, it means

Et quand vous dites que quelqu'un est un piège, cela signifie

that they are attractive

qu'il est attirant

and people really, really want to date them.

et que les gens veulent vraiment sortir avec lui.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Mohd Ags.

Ce commentaire est de Mohd Ags.

"You're completely ahead of the game, Mr. Bob,

"Vous êtes complètement en avance sur le jeu, M. Bob,

not just one step ahead.

pas seulement une longueur d'avance.

You're in a league of your own, I'd say."

Vous êtes dans une ligue à part, je dirais."

Thank you.

Merci.

"P.S. I like how people are starting

"P.S. J'aime la façon dont les gens commencent

to adopt the three emoji thing

à adopter les trois emoji

at the end of their comments."

à la fin de leurs commentaires."

And my response, "I've noticed that as well.

Et ma réponse, "J'ai remarqué ça aussi.

The three emoji thing is catching on."

Le truc des trois emoji est en train de faire son chemin."

So I used today's phrase when I replied to Mohd.

J'ai donc utilisé la phrase d'aujourd'hui quand j'ai répondu à Mohd.

Thanks, Mohd, for that.

Merci, Mohd, pour cela.

Yes, people are starting to put three emojis.

Oui, les gens commencent à mettre trois emojis.

I don't know why I started doing that.

Je ne sais pas pourquoi j'ai commencé à faire ça.

I usually try to pick three emojis that make some sense.

J'essaie généralement de choisir trois emojis qui ont du sens.

Sometimes, it's just random,

Parfois, c'est juste aléatoire,

but usually, I try to have them make some sense.

mais généralement, j'essaie de leur donner un sens.

Hey, I'm standing in my shed.

Hey, je suis debout dans mon cabanon.

This is the location.

C'est l'emplacement.

I'm gonna walk out into the sun in a sec,

Je vais sortir au soleil dans une seconde,

so I'll need my sunglasses.

donc j'aurai besoin de mes lunettes de soleil.

But this is the location,

Mais c'est l'endroit,

it doesn't look like much now,

ça ne ressemble plus à grand-chose maintenant,

where the flower shop will be.

où sera le fleuriste.

By the way, the road is right there.

Au fait, la route est juste là.

Oh, they're loading a big piece of equipment up.

Oh, ils chargent une grosse pièce d'équipement.

But right here is where the flower shop will be.

Mais c'est ici que se trouvera le magasin de fleurs.

I have to put a stone driveway in here,

Je dois mettre une allée en pierre ici,

and I have to kind of build a storefront.

et je dois en quelque sorte construire une vitrine.

That's where the wall that's being built

C'est là que ira le mur qui est construit à

from a fence will go.

partir d'une clôture.

But anyways, just thought I'd show you that.

Mais de toute façon, je pensais juste vous montrer ça.

It needs to be cleaned up quite a bit.

Il a besoin d'être un peu nettoyé.

It's quite messy.

C'est assez désordonné.

But I will get to that.

Mais j'y arriverai.

Let's sneak out here for a sec though,

Sortons furtivement ici pendant une seconde cependant,

and see what's going on by the road here.

et voyons ce qui se passe sur la route ici.

They fixed up a big portion of the road earlier,

Ils ont réparé une grande partie de la route plus tôt,

and it looks like they've come

et on dirait qu'ils sont

to pick up this big piece of machinery.

venus chercher cette grosse machinerie.

Let's go take a closer look at it.

Allons y regarder de plus près.

I think this is the machine that they use to...

Je pense que c'est la machine qu'ils utilisent pour...

I think it takes the asphalt from the truck at one end

Je pense qu'il prend l'asphalte du camion à une extrémité

and then it comes out the other end

, puis il sort à l'autre extrémité

and it goes into a machine that lays it nicely on the road.

et il entre dans une machine qui le pose bien sur la route.

I think this is kind of an in between machine.

Je pense que c'est une sorte de machine intermédiaire.

As you know, I don't actually know a lot

Comme vous le savez, je ne connais pas grand-

about road building, but I definitely think

chose à la construction de routes, mais je pense vraiment

that that is what that machine is for.

que c'est à cela que sert cette machine.

By the way, they didn't pave here,

Au fait, ils n'ont pas pavé ici,

but they paved from the bridge way down there.

mais ils ont pavé à partir du pont là-bas.

There's a bridge almost four kilometers to my local town.

Il y a un pont à près de quatre kilomètres de ma ville locale.

So that's kinda cool.

Donc c'est plutôt cool.

The people who live there have a nice, new road,

Les gens qui habitent là -bas ont une belle et nouvelle route,

and I have some nice, new pavement to walk on

et j'ai un beau et nouveau trottoir sur

when I go for my walk.

lequel marcher quand je vais me promener.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

Have a good day.

Passe une bonne journée.

I'll see you in a couple days

with another short English lesson.

Je vous verrai dans quelques jours

avec une autre courte leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.