Meaning of THAT'S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes when you eat a cookie, it crumbles.

Então, às vezes, quando você come um biscoito, ele se desfaz.

Little crumbs fall from the cookie and land on the floor.

Pequenas migalhas caem do biscoito e caem no chão.

And that's the way the cookie crumbles,

E é assim que o biscoito se desfaz,

but that's not actually how we use this phrase in English.

mas não é assim que usamos essa frase em inglês. Na

We actually use this phrase when we're talking

verdade, usamos essa frase quando falamos

about when things don't go the way you wanted them to.

sobre quando as coisas não saem do jeito que você queria.

Right now, in Canada, a lot of the leaves

Agora, no Canadá, muitas folhas

are turning color and the leaves are falling off the trees.

estão mudando de cor e caindo das árvores.

And people will be raking their yards.

E as pessoas estarão varrendo seus quintais.

And sometimes when they rake their yards,

E às vezes, quando varrem seus quintais,

they get their yard all cleaned up.

eles limpam todo o quintal.

And then their neighbor's leaves blow onto their yard.

E então as folhas do vizinho sopram no quintal.

And that would be a great time to say the phrase,

E esse seria um ótimo momento para dizer a frase:

"Well, that's the way the cookie crumbles."

"Bem, é assim que o biscoito se desfaz".

Basically, describing a situation as fairly normal,

Basicamente, descrever uma situação como bastante normal,

even though that would be a little bit

mesmo que seja uma

of an annoying situation.

situação um pouco irritante.

So when you bite a cookie, sometimes it crumbles,

Então, quando você morde um biscoito, às vezes ele se desfaz,

but there are also situations in life where you can say,

mas também há situações na vida em que você pode dizer:

"That's the way the cookie crumbles."

"É assim que o biscoito se esfarela".

You won't hear this phrase a lot in English.

Você não vai ouvir muito essa frase em inglês.

It's little bit of an older phrase,

É uma frase um pouco mais antiga,

but I just heard someone say it today.

mas acabei de ouvir alguém dizer isso hoje.

If you are wondering how I come up with all of my phrases,

Se você está se perguntando como eu crio todas as minhas frases,

as I go through my day at work,

ao longo do meu dia de trabalho,

I usually just listen to people speaking English.

geralmente apenas ouço as pessoas falando inglês.

And that's where the phrase, "Slowly, but surely,"

E foi daí que surgiu a frase "Devagar, mas com segurança"

came from the other day.

outro dia.

And that's where the phrase today,

E é daí que vem a frase de hoje:

"That's the way the cookie crumbles," comes from

"É assim que o biscoito se desfaz",

because I heard one of my colleagues

porque ouvi um de meus colegas

say that exact phrase today.

dizer exatamente essa frase hoje.

So the English you're learning here

Portanto, o inglês que você está aprendendo aqui

is actually pretty authentic English.

é, na verdade, um inglês bastante autêntico.