Meaning of THAT'S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes when you eat a cookie, it crumbles.

Entonces, a veces, cuando comes una galleta, se desmorona.

Little crumbs fall from the cookie and land on the floor.

Pequeñas migajas caen de la galleta y aterrizan en el piso.

And that's the way the cookie crumbles,

Y así es como se desmorona la galleta,

but that's not actually how we use this phrase in English.

pero en realidad no es así como usamos esta frase en inglés.

We actually use this phrase when we're talking

De hecho, usamos esta frase cuando hablamos

about when things don't go the way you wanted them to.

de cuando las cosas no salen como querías.

Right now, in Canada, a lot of the leaves

En este momento, en Canadá, muchas de las hojas

are turning color and the leaves are falling off the trees.

están cambiando de color y las hojas se están cayendo de los árboles.

And people will be raking their yards.

Y la gente rastrillará sus jardines.

And sometimes when they rake their yards,

Y a veces, cuando rastrillan sus jardines

they get their yard all cleaned up.

, lo limpian todo.

And then their neighbor's leaves blow onto their yard.

Y luego las hojas de su vecino caen sobre su jardín.

And that would be a great time to say the phrase,

Y ese sería un buen momento para decir la frase:

"Well, that's the way the cookie crumbles."

"Bueno, así es como se desmorona la galleta".

Basically, describing a situation as fairly normal,

Básicamente, describir una situación como bastante normal,

even though that would be a little bit

aunque sería

of an annoying situation.

una situación un poco molesta.

So when you bite a cookie, sometimes it crumbles,

Entonces, cuando muerdes una galleta, a veces se desmorona,

but there are also situations in life where you can say,

pero también hay situaciones en la vida en las que puedes decir:

"That's the way the cookie crumbles."

"Así es como se desmorona la galleta".

You won't hear this phrase a lot in English.

No escucharás mucho esta frase en inglés.

It's little bit of an older phrase,

Es una frase un poco más antigua,

but I just heard someone say it today.

pero acabo de escuchar a alguien decirla hoy.

If you are wondering how I come up with all of my phrases,

Si te preguntas cómo se me ocurren todas mis frases,

as I go through my day at work,

a lo largo de mi día en el trabajo, por

I usually just listen to people speaking English.

lo general solo escucho a las personas que hablan inglés.

And that's where the phrase, "Slowly, but surely,"

Y de ahí viene la frase, "Lento, pero seguro",

came from the other day.

el otro día.

And that's where the phrase today,

Y de ahí viene la frase de hoy,

"That's the way the cookie crumbles," comes from

"Así es como se desmorona la galleta ",

because I heard one of my colleagues

porque escuché a uno de mis colegas

say that exact phrase today.

decir exactamente esa frase hoy.

So the English you're learning here

Entonces, el inglés que estás aprendiendo aquí

is actually pretty authentic English.

es en realidad un inglés bastante auténtico.