Meaning of THAT'S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes when you eat a cookie, it crumbles.

その ため、クッキーを食べると崩れることがあります。

Little crumbs fall from the cookie and land on the floor.

小さなパンくずが クッキーから落ち、床に落ちます。

And that's the way the cookie crumbles,

これがクッキーの崩れ方です

but that's not actually how we use this phrase in English.

が 、英語でこのフレーズを実際に使用する方法ではありません。

We actually use this phrase when we're talking

about when things don't go the way you wanted them to.

物事が思い通りにいかないことについて話しているときに、このフレーズを実際に使用 します。

Right now, in Canada, a lot of the leaves

現在、カナダでは多くの葉

are turning color and the leaves are falling off the trees.

が色づき、木々から葉が落ちています。

And people will be raking their yards.

そして、人々は自分の庭をかき集めます。

And sometimes when they rake their yards,

そして時々、彼らが庭をすくい取るとき、

they get their yard all cleaned up.

彼らは庭をすべて片付けます。

And then their neighbor's leaves blow onto their yard.

そして、隣人の 葉が庭に吹き飛ばされます。

And that would be a great time to say the phrase,

そして、それは

"Well, that's the way the cookie crumbles."

「まあ、それ がクッキーが崩れる方法です」というフレーズを言うのに最適な時期です.

Basically, describing a situation as fairly normal,

基本的に、 状況をごく普通のこととして説明し

even though that would be a little bit

ますが、それは

of an annoying situation.

少し厄介な状況になります.

So when you bite a cookie, sometimes it crumbles,

ですから、クッキーを噛む と崩れること

but there are also situations in life where you can say,

も ありますが、人生には

"That's the way the cookie crumbles."

「クッキーが崩れるのと同じ方法だ」と言える状況もあります。

You won't hear this phrase a lot in English.

このフレーズは英語ではあまり耳にしません 。

It's little bit of an older phrase,

少し古い言い回しですが、

but I just heard someone say it today.

今日誰かが言っているのを聞いたばかりです。

If you are wondering how I come up with all of my phrases,

私がどのようにして私のフレーズを思いついたのか疑問に思われているかもしれませんが

as I go through my day at work,

、私は仕事で 1 日を過ごすとき、

I usually just listen to people speaking English.

たいてい 英語を話している人の話を聞いているだけです。

And that's where the phrase, "Slowly, but surely,"

そして、先日 「ゆっくりと、しかし確実に」

came from the other day.

という言葉が生まれました。

And that's where the phrase today,

そして、今日の

"That's the way the cookie crumbles," comes from

「クッキーが崩れる方法」というフレーズ

because I heard one of my colleagues

は、私の同僚の 1 人が今日まさにそのフレーズを言っているのを聞いたので、そこから来てい

say that exact phrase today.

ます。

So the English you're learning here

つまり、ここで学習している英語

is actually pretty authentic English.

は、実際にはかなり本格的な英語です。