Meaning of THAT'S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes when you eat a cookie, it crumbles.

Więc czasami kiedy jesz ciastko, ono się kruszy.

Little crumbs fall from the cookie and land on the floor.

Małe okruchy spadają z ciastka i lądują na podłodze.

And that's the way the cookie crumbles,

I w ten sposób ciasteczko się kruszy,

but that's not actually how we use this phrase in English.

ale właściwie nie tak używamy tego wyrażenia w języku angielskim.

We actually use this phrase when we're talking

W rzeczywistości używamy tego wyrażenia, gdy mówimy

about when things don't go the way you wanted them to.

o tym, kiedy sprawy nie idą tak, jak chciałeś. W

Right now, in Canada, a lot of the leaves

tej chwili w Kanadzie wiele liści

are turning color and the leaves are falling off the trees.

zmienia kolor, a liście spadają z drzew.

And people will be raking their yards.

A ludzie będą grabić swoje podwórka.

And sometimes when they rake their yards,

A czasami, kiedy grabią swoje podwórka,

they get their yard all cleaned up.

sprzątają całe podwórko.

And then their neighbor's leaves blow onto their yard.

A potem liście ich sąsiada spadają na ich podwórko.

And that would be a great time to say the phrase,

I to byłby świetny moment, aby powiedzieć zdanie:

"Well, that's the way the cookie crumbles."

„Cóż, w ten sposób ciastko się kruszy”.

Basically, describing a situation as fairly normal,

Zasadniczo opisanie sytuacji jako całkiem normalnej,

even though that would be a little bit

nawet jeśli byłaby to trochę

of an annoying situation.

irytująca sytuacja.

So when you bite a cookie, sometimes it crumbles,

Więc kiedy gryziesz ciastko, czasami ono się kruszy,

but there are also situations in life where you can say,

ale są też sytuacje w życiu, w których możesz powiedzieć:

"That's the way the cookie crumbles."

„W ten sposób ciastko się kruszy”.

You won't hear this phrase a lot in English.

Nie usłyszysz tego wyrażenia zbyt często po angielsku.

It's little bit of an older phrase,

To trochę starsze zdanie,

but I just heard someone say it today.

ale dopiero dzisiaj usłyszałem, jak ktoś to powiedział.

If you are wondering how I come up with all of my phrases,

Jeśli zastanawiasz się, jak wymyślam wszystkie moje zwroty,

as I go through my day at work,

kiedy spędzam dzień w pracy,

I usually just listen to people speaking English.

zwykle po prostu słucham ludzi mówiących po angielsku.

And that's where the phrase, "Slowly, but surely,"

I stąd wzięło się kiedyś powiedzenie „Powoli, ale pewnie”

came from the other day.

.

And that's where the phrase today,

I stąd wzięło się dzisiejsze zdanie:

"That's the way the cookie crumbles," comes from

„W ten sposób ciasteczko się kruszy”,

because I heard one of my colleagues

ponieważ słyszałem, jak jeden z moich kolegów

say that exact phrase today.

wypowiedział dzisiaj dokładnie to zdanie.

So the English you're learning here

Tak więc angielski, którego się tutaj uczysz,

is actually pretty authentic English.

jest całkiem autentyczny.