Meaning of THAT'S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes when you eat a cookie, it crumbles.

그래서 가끔 쿠키를 먹으면 부서지는 경우가 있습니다.

Little crumbs fall from the cookie and land on the floor.

작은 부스러기가 쿠키에서 떨어져 바닥에 떨어집니다.

And that's the way the cookie crumbles,

이것이 쿠키가 부서지는 방식이지만

but that's not actually how we use this phrase in English.

실제로 영어에서 이 문구를 사용하는 방식은 아닙니다.

We actually use this phrase when we're talking

우리는 실제로 원하는 대로 일이 진행되지 않을 때 이 표현을 사용합니다

about when things don't go the way you wanted them to.

.

Right now, in Canada, a lot of the leaves

바로 지금, 캐나다에서는 많은 나뭇잎들이

are turning color and the leaves are falling off the trees.

색을 띠고 있고 나뭇잎들이 나무에서 떨어지고 있습니다.

And people will be raking their yards.

그리고 사람들은 마당을 긁어모을 것입니다.

And sometimes when they rake their yards,

그리고 때때로 그들이 마당을 갈퀴질할 때,

they get their yard all cleaned up.

그들은 마당을 모두 청소합니다.

And then their neighbor's leaves blow onto their yard.

그리고 이웃의 잎사귀가 마당으로 날아갑니다.

And that would be a great time to say the phrase,

그때가

"Well, that's the way the cookie crumbles."

"글쎄, 그게 쿠키가 부서지는 방식이야."라고 말할 수 있는 좋은 시간입니다.

Basically, describing a situation as fairly normal,

기본적으로 상황을 상당히 정상적인 것으로 묘사하는 것입니다.

even though that would be a little bit

약간

of an annoying situation.

성가신 상황이 되더라도 말입니다.

So when you bite a cookie, sometimes it crumbles,

그래서 쿠키를 깨물면 가끔 부스러지기도

but there are also situations in life where you can say,

하지만 살다보면

"That's the way the cookie crumbles."

“쿠키가 저렇게 부서지는구나”라고 말할 수 있는 상황도 있다.

You won't hear this phrase a lot in English.

영어에서는 이 표현을 많이 듣지 못할 것입니다.

It's little bit of an older phrase,

조금 오래된 표현

but I just heard someone say it today.

이지만 오늘 누군가가 말하는 것을 들었습니다.

If you are wondering how I come up with all of my phrases,

제가 어떻게 제 표현을 생각해냈는지 궁금하시다면 저는

as I go through my day at work,

직장에서 하루를 보낼 때

I usually just listen to people speaking English.

보통 영어로 말하는 사람들의 말을 듣습니다.

And that's where the phrase, "Slowly, but surely,"

그리고 저번에 "천천히 그러나 확실하게"라는 말이

came from the other day.

나온 것입니다.

And that's where the phrase today,

그리고 오늘날

"That's the way the cookie crumbles," comes from

"That's the way the cookie crumbles"라는 문구가 유래한 것입니다.

because I heard one of my colleagues

제 동료 중 한 명이

say that exact phrase today.

오늘 정확히 그 문구를 말하는 것을 들었기 때문입니다.

So the English you're learning here

따라서 여기서 배우는 영어는

is actually pretty authentic English.

실제로 꽤 정통 영어입니다.