Learn the English Phrases I'M AFRAID THAT... and I'M AFRAID NOT

In this English lesson

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

"I'm afraid that."

"I'm fear that".

This is a phrase that we use

Essa é uma frase que usamos

when we're telling someone bad news,

quando contamos más notícias a alguém,

or when we're telling them something

ou quando contamos algo

that might disappoint them,

que pode desapontá-lo,

and it kind of shows

e isso meio que mostra

that we're being nice as we say it to them.

que estamos sendo legais ao dizer isso a eles.

Here's a good example.

Aqui está um bom exemplo.

Let's say you had a trip planned

Digamos que você planejou uma viagem

and then someone might call you and say,

e então alguém pode ligar para você e dizer:

"Hey, I'm afraid that I have to tell you

"Ei, eu tenho que te dizer "

"that your trip has been canceled."

que sua viagem foi cancelada

When you say "I'm afraid that,"

".

it kind of softens the blow a little bit.

meio que suaviza um pouco o golpe.

It makes the bad news,

Isso torna as más notícias, é

it's like you're saying it in a way

como se você estivesse dizendo isso de uma forma em

where you're trying to be as kind as possible

que está tentando ser o mais gentil possível

while you give them bad news.

enquanto dá más notícias a eles.

So you might hear something like,

Então você pode ouvir algo como,

"I'm afraid that your team

"Receio que seu time

"has traded the best player to another team."

"trocou o melhor jogador para outro time".

That would be not very nice news, would it?

Isso não seria uma notícia muito boa, seria?

If you had a favorite player

Se você tivesse um jogador favorito

and someone said, "Oh, did you hear,

e alguém dissesse: "Ah, você ouviu:

"I'm afraid that they're trading him to another team."

"Receio que eles o estejam trocando por outro time."

The other phrase I wanna teach you today is very similar,

A outra frase que quero ensinar a você hoje é muito semelhante

and it's the phrase "I'm afraid not."

e é a frase " Receio que não."

This is similar to the first one,

Isso é semelhante ao primeiro,

but it simply means no,

mas simplesmente significa não,

and it's the same thing.

e é a mesma coisa.

You're trying to say it in a nice way.

Você está tentando dizer isso de uma maneira gentil.

If you said to me, "Hey, did the Toronto Raptors

Se você me disser: "Ei, o Toronto Raptors

"win their basketball game last night?"

"ganhou o jogo de basquete ontem à noite?"

I would say, "I'm afraid not."

Eu diria: "Receio que não."

Basically no, they didn't win their game.

Basicamente não, eles não ganharam o jogo. A

Philadelphia beat them hands down.

Filadélfia os venceu com facilidade.

It was not a good game to watch.

Não foi um jogo bom de assistir.

It was kind of sad actually.

Foi meio triste, na verdade.

I feel really bad about it.

Eu me sinto muito mal com isso.

But if you were to ask me if they won,

Mas se você me perguntasse se eles ganharam,

I would probably say, you know, "I'm afraid not."

eu provavelmente diria, sabe, "Receio que não".

And you can see, I'm saying it in a way

E você pode ver, estou dizendo isso de uma maneira

where I know that you don't want to hear that bad news,

que sei que você não quer ouvir essas más notícias,

so I'm trying to soften it a little bit.

então estou tentando suavizar um pouco.

Hey, let's review though.

Ei, vamos rever embora.

The first phrase, "I'm afraid that"

A primeira frase, "Receio que"

is used to give someone bad news.

é usada para dar más notícias a alguém.

"I'm afraid that your COVID test came back positive,"

"Receio que seu teste COVID tenha dado positivo"

or, "I'm afraid that your team

ou "Receio que seu time

"has decided to trade all the players away

"decidiu trocar todos os jogadores

"and just have rookies next year."

" e apenas ter novatos no próximo ano".

That would be an interesting season.

Seria uma temporada interessante.

And the phrase "I'm afraid not"

E a frase "Receio que não"

simply means no, but you're saying it in a way

simplesmente significa não, mas você está dizendo isso de uma forma

where you're trying to be a little bit aware

em que está tentando estar um pouco ciente

that it is not nice news for the other person to hear.

de que não é uma boa notícia para a outra pessoa ouvir.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Ruslan.

Este comentário é de Ruslan.

"Thanks for another great lesson, dear Teacher Bob.

"Obrigado por mais uma ótima aula, querido professor Bob.

"I noticed that you cover the plants with black film.

"Notei que você cobre as plantas com filme preto.

"What is this for? Very interesting."

"Para que serve isso? Muito interessante."

And my response was, "It stops the weeds from growing."

E minha resposta foi: "Isso impede que as ervas daninhas cresçam."

So we should walk over there maybe.

Então, talvez devêssemos caminhar até lá.

It's a little windy today, but we'll take a walk anyways.

Está um pouco ventoso hoje, mas vamos dar um passeio de qualquer maneira.

I have this microphone right now

Eu tenho este microfone agora

which is supposed to work a little bit better in the wind.

que deveria funcionar um pouco melhor no vento. A propósito,

You can see there's snow on the ground, by the way.

você pode ver que há neve no chão.

It was kind of a strange turn of events yesterday.

Foi uma reviravolta estranha ontem.

It went to minus five, it snowed in the night.

Foi para menos cinco, nevou durante a noite.

It definitely doesn't feel like spring,

Definitivamente não parece primavera, o

which makes me laugh,

que me faz rir,

because the video I just put out a couple days ago

porque o vídeo que acabei de lançar alguns dias atrás

on my other channel is all about spring.

em meu outro canal é sobre a primavera.

But let's take a look here, spin you around.

Mas vamos dar uma olhada aqui, girar você.

You'll see that these plants,

Você verá que essas plantas,

we cut circles into the black fabric,

nós cortamos círculos no tecido preto,

and then we have peonies in here.

e então temos peônias aqui.

There's a few that are coming up

Há alguns que estão surgindo,

I think if we go this way.

acho que se formos por este caminho.

Yeah, just a couple

Sim, apenas alguns

popping out of the ground there.

saindo do chão lá.

So yes, we use this black fabric

Então, sim, usamos este tecido preto

to prevent weeds from growing.

para evitar o crescimento de ervas daninhas.

If we don't have this fabric here,

Se não tivermos este tecido aqui,

the weeds just kind of grow really quickly.

as ervas daninhas crescem muito rapidamente.

It doesn't stop the weeds from growing

Não impede que as ervas daninhas cresçam

right in the middle of the plant,

bem no meio da planta,

but when the plant gets big enough,

mas quando a planta cresce o suficiente,

it provides so much shade

ela fornece tanta sombra

that it stops the weeds from growing itself.

que impede que as ervas daninhas cresçam sozinhas.

But we like to keep this as tidy as possible,

Mas gostamos de manter isso o mais arrumado possível,

so we use the black fabric.

então usamos o tecido preto. Na

It's actually called landscape fabric.

verdade, é chamado de tecido de paisagem.

That's the official name for it.

Esse é o nome oficial para isso.

I hear one goose honking,

Ouço um ganso grasnando,

but I don't see it.

mas não o vejo.

It's way over there.

É bem ali.

Yesterday, I was kind of surprised

Ontem, fiquei meio surpreso

because I made a video

porque fiz um vídeo

and I wanted the geese to be in it,

e queria que os gansos estivessem nele,

and there were like a couple hundred geese

e havia cerca de duzentos gansos

out in the morning,

de manhã

and then an hour later when I went to make the video,

e, uma hora depois, quando fui fazer o vídeo,

they had all flown away.

eles tinham todos voaram para longe.

Anyways, see you in a couple days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson, bye.

com outra pequena aula de inglês, tchau.