Learn the English Phrases I'M AFRAID THAT... and I'M AFRAID NOT

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

"I'm afraid that."

"J'ai peur que".

This is a phrase that we use

C'est une phrase que nous utilisons

when we're telling someone bad news,

lorsque nous annonçons une mauvaise nouvelle à quelqu'un,

or when we're telling them something

ou lorsque nous lui annonçons quelque chose

that might disappoint them,

qui pourrait le décevoir,

and it kind of shows

et cela montre en quelque sorte

that we're being nice as we say it to them.

que nous sommes gentils en le lui disant.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

Let's say you had a trip planned

Disons que vous aviez prévu un voyage

and then someone might call you and say,

et que quelqu'un vous appelle et vous dise :

"Hey, I'm afraid that I have to tell you

« Hé, j'ai bien peur de devoir vous dire

"that your trip has been canceled."

« que votre voyage a été annulé ».

When you say "I'm afraid that,"

Lorsque vous dites « j'ai peur que »,

it kind of softens the blow a little bit.

cela ça atténue un peu le coup.

It makes the bad news,

Ça rend les mauvaises nouvelles,

it's like you're saying it in a way

c'est comme si vous le disiez d'une manière

where you're trying to be as kind as possible

où vous essayez d' être aussi gentil que possible

while you give them bad news.

pendant que vous leur donnez de mauvaises nouvelles.

So you might hear something like,

Donc, vous pourriez entendre quelque chose comme,

"I'm afraid that your team

« J'ai bien peur que votre équipe

"has traded the best player to another team."

« ait échangé le meilleur joueur contre une autre équipe. »

That would be not very nice news, would it?

Ce ne serait pas une très bonne nouvelle, n'est-ce pas ?

If you had a favorite player

Si vous aviez un joueur préféré

and someone said, "Oh, did you hear,

et que quelqu'un vous disait : "Oh, avez-vous entendu :

"I'm afraid that they're trading him to another team."

"J'ai peur qu'ils l' échangent avec une autre équipe."

The other phrase I wanna teach you today is very similar,

L'autre phrase que je veux vous apprendre aujourd'hui est très similaire,

and it's the phrase "I'm afraid not."

et c'est la phrase " J'ai bien peur que non. »

This is similar to the first one,

C'est similaire au premier,

but it simply means no,

mais cela signifie simplement non,

and it's the same thing.

et c'est la même chose.

You're trying to say it in a nice way.

Vous essayez de le dire d'une manière gentille.

If you said to me, "Hey, did the Toronto Raptors

Si vous me disiez : « Hé , Les Raptors de Toronto

"win their basketball game last night?"

"gagnent leur match de basket hier soir?"

I would say, "I'm afraid not."

Je dirais: "J'ai bien peur que non."

Basically no, they didn't win their game.

En gros non, ils n'ont pas gagné leur partie.

Philadelphia beat them hands down.

Philadelphie les a battus haut la main.

It was not a good game to watch.

Ce n'était pas un bon match à regarder.

It was kind of sad actually.

C'était un peu triste en fait.

I feel really bad about it.

Je me sens vraiment mal à ce sujet.

But if you were to ask me if they won,

Mais si vous me demandiez s'ils avaient gagné,

I would probably say, you know, "I'm afraid not."

je dirais probablement, vous savez, "j'ai bien peur que non".

And you can see, I'm saying it in a way

Et vous pouvez voir, je le dis d'une manière

where I know that you don't want to hear that bad news,

où je sais que vous ne voulez pas entendre cette mauvaise nouvelle,

so I'm trying to soften it a little bit.

alors j'essaie de l'adoucir un peu.

Hey, let's review though.

Hé, passons en revue cependant.

The first phrase, "I'm afraid that"

La première phrase, "j'ai peur que"

is used to give someone bad news.

soit utilisée pour annoncer une mauvaise nouvelle à quelqu'un.

"I'm afraid that your COVID test came back positive,"

"J'ai peur que votre test COVID soit revenu positif"

or, "I'm afraid that your team

ou "J'ai peur que votre équipe

"has decided to trade all the players away

" ait décidé d'échanger tous les joueurs

"and just have rookies next year."

"et n'ait que des recrues l'année prochaine".

That would be an interesting season.

Ce serait une saison intéressante.

And the phrase "I'm afraid not"

Et la phrase "J'ai peur que non"

simply means no, but you're saying it in a way

signifie simplement non, mais vous le dites d'une manière

where you're trying to be a little bit aware

où vous essayez d' être un peu conscient

that it is not nice news for the other person to hear.

que ce n'est pas une bonne nouvelle pour l'autre personne.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Ruslan.

Ce commentaire est de Ruslan.

"Thanks for another great lesson, dear Teacher Bob.

"Merci pour une autre excellente leçon, cher professeur Bob.

"I noticed that you cover the plants with black film.

"J'ai remarqué que vous recouvriez les plantes d'un film noir.

"What is this for? Very interesting."

« C'est pour quoi ça ? Très intéressant.

And my response was, "It stops the weeds from growing."

Et ma réponse a été : "Ça empêche les mauvaises herbes de pousser."

So we should walk over there maybe.

Donc on devrait marcher là-bas peut-être.

It's a little windy today, but we'll take a walk anyways.

Il y a un peu de vent aujourd'hui, mais nous allons quand même nous promener.

I have this microphone right now

J'ai ce microphone en ce moment

which is supposed to work a little bit better in the wind.

qui est censé fonctionner un peu mieux dans le vent.

You can see there's snow on the ground, by the way.

Vous pouvez voir qu'il y a de la neige au sol, au fait.

It was kind of a strange turn of events yesterday.

C'était une sorte d'étrange tournure des événements hier.

It went to minus five, it snowed in the night.

Il est descendu à moins cinq, il a neigé dans la nuit.

It definitely doesn't feel like spring,

Cela ne ressemble définitivement pas au printemps,

which makes me laugh,

ce qui me fait rire,

because the video I just put out a couple days ago

car la vidéo que je viens de publier il y a quelques jours

on my other channel is all about spring.

sur mon autre chaîne parle du printemps.

But let's take a look here, spin you around.

Mais jetons un coup d'œil ici, faites-vous tourner.

You'll see that these plants,

Vous verrez que ces plantes,

we cut circles into the black fabric,

nous avons découpé des cercles dans le tissu noir,

and then we have peonies in here.

puis nous avons des pivoines ici.

There's a few that are coming up

Il y en a quelques-uns qui arrivent,

I think if we go this way.

je pense, si nous allons dans cette direction.

Yeah, just a couple

Ouais, juste quelques-uns qui

popping out of the ground there.

sortent de terre là-bas.

So yes, we use this black fabric

Alors oui, on utilise ce tissu noir

to prevent weeds from growing.

pour empêcher les mauvaises herbes de pousser.

If we don't have this fabric here,

Si nous n'avons pas ce tissu ici,

the weeds just kind of grow really quickly.

les mauvaises herbes poussent très vite.

It doesn't stop the weeds from growing

Cela n'empêche pas les mauvaises herbes de

right in the middle of the plant,

pousser en plein milieu de la plante,

but when the plant gets big enough,

mais lorsque la plante devient assez grande,

it provides so much shade

elle fournit tellement d'ombre

that it stops the weeds from growing itself.

qu'elle empêche les mauvaises herbes de pousser d'elles-mêmes.

But we like to keep this as tidy as possible,

Mais nous aimons garder cela aussi rangé que possible

so we use the black fabric.

, nous utilisons donc le tissu noir.

It's actually called landscape fabric.

C'est en fait ce qu'on appelle le tissu paysager.

That's the official name for it.

C'est son nom officiel.

I hear one goose honking,

J'entends une oie klaxonner,

but I don't see it.

mais je ne la vois pas.

It's way over there.

C'est bien là-bas.

Yesterday, I was kind of surprised

Hier, j'ai été un peu surpris

because I made a video

parce que j'ai fait une vidéo

and I wanted the geese to be in it,

et je voulais que les oies soient dedans,

and there were like a couple hundred geese

et il y avait comme quelques centaines d'oies

out in the morning,

dehors le matin,

and then an hour later when I went to make the video,

puis une heure plus tard quand je suis allé faire la vidéo,

they had all flown away.

ils avaient tous envolés.

Anyways, see you in a couple days

Quoi qu'il en soit, rendez-vous dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, au revoir.