Learn the English Phrases I'M AFRAID THAT... and I'M AFRAID NOT

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

"I'm afraid that."

"I'm fear that".

This is a phrase that we use

Questa è una frase che usiamo

when we're telling someone bad news,

quando diamo a qualcuno cattive notizie,

or when we're telling them something

o quando gli diciamo qualcosa

that might disappoint them,

che potrebbe deluderlo,

and it kind of shows

e mostra

that we're being nice as we say it to them.

che siamo gentili mentre glielo diciamo.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

Let's say you had a trip planned

Diciamo che avevi programmato un viaggio

and then someone might call you and say,

e poi qualcuno potrebbe chiamarti e dire: "

"Hey, I'm afraid that I have to tell you

Ehi, temo di doverti dire

"that your trip has been canceled."

che il tuo viaggio è stato cancellato

When you say "I'm afraid that,"

". in un certo senso

it kind of softens the blow a little bit.

attenua un po' il colpo.

It makes the bad news,

Rende le cattive notizie, è

it's like you're saying it in a way

come se lo dicessi in un modo

where you're trying to be as kind as possible

in cui cerchi di essere il più gentile possibile

while you give them bad news.

mentre dai loro cattive notizie.

So you might hear something like,

Quindi potresti sentire qualcosa del tipo,

"I'm afraid that your team

"Temo che la tua squadra

"has traded the best player to another team."

"abbia scambiato il miglior giocatore con un'altra squadra".

That would be not very nice news, would it?

Non sarebbe una bella notizia, vero?

If you had a favorite player

Se avevi un giocatore preferito

and someone said, "Oh, did you hear,

e qualcuno dicesse: "Oh, hai sentito,

"I'm afraid that they're trading him to another team."

" ho paura che lo stiano scambiando con un'altra squadra."

The other phrase I wanna teach you today is very similar,

L'altra frase che voglio insegnarti oggi è molto simile,

and it's the phrase "I'm afraid not."

ed è la frase " Temo di no."

This is similar to the first one,

Questo è simile al primo,

but it simply means no,

ma significa semplicemente no,

and it's the same thing.

ed è la stessa cosa.

You're trying to say it in a nice way.

Stai cercando di dirlo in modo carino.

If you said to me, "Hey, did the Toronto Raptors

Se mi dicessi: "Ehi, hai fatto il I Toronto Raptors

"win their basketball game last night?"

"hanno vinto la loro partita di basket ieri sera?"

I would say, "I'm afraid not."

Direi: "Temo di no".

Basically no, they didn't win their game.

Fondamentalmente no, non hanno vinto la loro partita.

Philadelphia beat them hands down.

Philadelphia li ha battuti a mani basse.

It was not a good game to watch.

Non è stata una bella partita da guardare.

It was kind of sad actually.

In realtà è stato un po' triste.

I feel really bad about it.

Mi sento davvero male per questo.

But if you were to ask me if they won,

Ma se dovessi chiedermi se hanno vinto,

I would probably say, you know, "I'm afraid not."

probabilmente direi, sai, "temo di no".

And you can see, I'm saying it in a way

E puoi vedere, lo sto dicendo in un modo

where I know that you don't want to hear that bad news,

in cui so che non vuoi sentire quella brutta notizia,

so I'm trying to soften it a little bit.

quindi sto cercando di ammorbidirlo un po'.

Hey, let's review though.

Ehi, rivediamo però.

The first phrase, "I'm afraid that"

La prima frase, "ho paura che"

is used to give someone bad news.

è usata per dare cattive notizie a qualcuno.

"I'm afraid that your COVID test came back positive,"

"Temo che il tuo test COVID sia risultato positivo"

or, "I'm afraid that your team

oppure "Temo che la tua squadra

"has decided to trade all the players away

" abbia deciso di scambiare tutti i giocatori

"and just have rookies next year."

"e avere solo esordienti l'anno prossimo".

That would be an interesting season.

Sarebbe una stagione interessante.

And the phrase "I'm afraid not"

E la frase "Temo di no"

simply means no, but you're saying it in a way

significa semplicemente no, ma lo stai dicendo in un modo

where you're trying to be a little bit aware

in cui cerchi di essere un po' consapevole

that it is not nice news for the other person to hear.

che non è una bella notizia per l'altra persona.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Ruslan.

Questo commento è di Ruslan.

"Thanks for another great lesson, dear Teacher Bob.

"Grazie per un'altra grande lezione, caro Maestro Bob.

"I noticed that you cover the plants with black film.

"Ho notato che copri le piante con una pellicola nera.

"What is this for? Very interesting."

"A cosa serve? Molto interessante."

And my response was, "It stops the weeds from growing."

E la mia risposta è stata: " Impedisce alle erbacce di crescere".

So we should walk over there maybe.

Quindi forse dovremmo andare laggiù.

It's a little windy today, but we'll take a walk anyways.

C'è un po' di vento oggi, ma faremo comunque una passeggiata.

I have this microphone right now

Ho questo microfono in questo momento

which is supposed to work a little bit better in the wind.

che dovrebbe funzionare un po' meglio con il vento. A proposito,

You can see there's snow on the ground, by the way.

puoi vedere che c'è la neve per terra. Ieri

It was kind of a strange turn of events yesterday.

è stata una specie di strana svolta degli eventi.

It went to minus five, it snowed in the night.

È andato a meno cinque, ha nevicato nella notte.

It definitely doesn't feel like spring,

Sicuramente non sembra primavera,

which makes me laugh,

il che mi fa ridere,

because the video I just put out a couple days ago

perché il video che ho appena pubblicato un paio di giorni fa

on my other channel is all about spring.

sull'altro mio canale è tutto sulla primavera.

But let's take a look here, spin you around.

Ma diamo un'occhiata qui, ti facciamo girare.

You'll see that these plants,

Vedrai che queste piante,

we cut circles into the black fabric,

abbiamo tagliato dei cerchi nel tessuto nero,

and then we have peonies in here.

e poi abbiamo le peonie qui.

There's a few that are coming up

Ce ne sono alcuni che stanno arrivando,

I think if we go this way.

penso che se andiamo da questa parte.

Yeah, just a couple

Sì, solo un paio che

popping out of the ground there.

saltano fuori dal terreno lì.

So yes, we use this black fabric

Quindi sì, usiamo questo tessuto nero

to prevent weeds from growing.

per impedire alle erbacce di crescere.

If we don't have this fabric here,

Se non abbiamo questo tessuto qui,

the weeds just kind of grow really quickly.

le erbacce crescono molto velocemente.

It doesn't stop the weeds from growing

Non impedisce alle erbacce di crescere

right in the middle of the plant,

proprio nel mezzo della pianta,

but when the plant gets big enough,

ma quando la pianta diventa abbastanza grande,

it provides so much shade

fornisce così tanta ombra

that it stops the weeds from growing itself.

che impedisce alle erbacce di crescere da sole.

But we like to keep this as tidy as possible,

Ma ci piace mantenerlo il più ordinato possibile,

so we use the black fabric.

quindi usiamo il tessuto nero.

It's actually called landscape fabric.

In realtà si chiama tessuto paesaggistico.

That's the official name for it.

Questo è il nome ufficiale.

I hear one goose honking,

Sento il clacson di un'oca,

but I don't see it.

ma non la vedo.

It's way over there.

È laggiù.

Yesterday, I was kind of surprised

Ieri sono rimasto un po' sorpreso

because I made a video

perché ho fatto un video

and I wanted the geese to be in it,

e volevo che ci fossero le oche,

and there were like a couple hundred geese

e c'erano circa duecento oche

out in the morning,

fuori la mattina,

and then an hour later when I went to make the video,

e poi un'ora dopo, quando sono andato a girare il video,

they had all flown away.

avevano tutto volato via.

Anyways, see you in a couple days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.