Learn the English Phrases "to hang out" and "to hang back"

In this English lesson, I wanted to help you learn

Nesta aula de inglês, queria ajudá-lo a aprender

the English phrase, to hang out.

a frase em inglês, to hang out.

When you hang out with someone,

Quando você sai com alguém,

it just means that you are with them.

isso significa apenas que você está com essa pessoa.

You can go to someone's house and you can hang out.

Você pode ir para a casa de alguém e você pode sair.

Jen and I are really good friends with our siblings.

Jen e eu somos muito amigas de nossos irmãos.

Sometimes we go to my sister's house

Às vezes, vamos para a casa da minha irmã

and we just hang out for a bit.

e apenas saímos um pouco.

Sometimes we go to visit her sister

Às vezes, vamos visitar a irmã dela

and we just hang out for the afternoon.

e apenas passamos a tarde.

So when you hang out with someone,

Então, quando você sai com alguém,

when you use that verb in English,

quando usa esse verbo em inglês

you simply mean that you're going to

, simplesmente quer dizer que vai

be with the person.

ficar com a pessoa.

Maybe you'll sit and have a cup of tea.

Talvez você se sente e tome uma xícara de chá.

Maybe you'll sit and chat about things.

Talvez você se sente e converse sobre as coisas.

You'll just spend the afternoon or the evening hanging out.

Você só vai passar a tarde ou a noite saindo.

You'll just spend the time together.

Você só vai passar o tempo juntos.

The second phrasal verb I wanted to teach you

O segundo phrasal verb que eu queria te ensinar

today is to hang back.

hoje é ficar para trás.

And this is a little different.

E isso é um pouco diferente.

When you hang back, it means other people leave

Quando você fica para trás, significa que outras pessoas vão embora

and you don't.

e você não.

So let's say a bunch of people are going on a trip

Então, digamos que um grupo de pessoas está viajando

and everyone's leaving at 9:00 AM you might say,

e todo mundo está saindo às 9h. Você pode dizer,

hey, I'm just gonna hang back for a bit and make sure

ei, vou esperar um pouco e me certificar de

that everything is turned off in the house.

que tudo está desligado na casa.

So when you hang back, it means other people are

Então, quando você fica para trás, significa que outras pessoas estão

leaving for something, but you are going to go,

saindo para alguma coisa , mas você vai,

but you're not going right away.

mas não vai imediatamente.

You're just going to stay behind for a little bit.

Você só vai ficar para trás um pouco.

You're going to hang back.

Você vai ficar para trás.

So to review, to hang out simply means to be with someone.

Portanto, rever, sair significa simplesmente estar com alguém.

By the way, you don't have to just hang out in person.

A propósito, você não precisa apenas sair pessoalmente.

When you talk to a bunch of people on Zoom or on FaceTime,

Quando você fala com várias pessoas no Zoom ou no FaceTime

you could also say that you are hanging out.

, também pode dizer que está saindo.

That's a legitimate use of it as well.

Esse também é um uso legítimo dele.

And to hang back simply means to

E ficar para trás significa simplesmente

stay behind for a little while.

ficar para trás por um tempo.

Maybe everyone's going to go hiking

Talvez todo mundo vá fazer caminhadas

and you are having trouble getting your shoes tied.

e você esteja tendo problemas para amarrar os sapatos.

You might say, hey, I'm just gonna hang back for a bit.

Você pode dizer, ei, só vou esperar um pouco.

You guys go on without me, I'm just going to tie my shoe

Vocês vão sem mim, só vou amarrar o sapato

and then I'll catch up.

e depois coloco o papo em dia.

There's another verb for you.

Tem outro verbo para você.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Misael.

Este comentário é de Misael.

Hi Bob, do you have a video about the verb to hang out?

Oi Bob, você tem um vídeo sobre o verbo hang out?

Thank you very much.

Muito obrigado.

My response, I think so.

Minha resposta, eu acho que sim.

If not, I'll make one.

Se não, eu vou fazer um.

Let me look for a sec.

Deixe-me olhar por um segundo.

I can't seem to find one.

Eu não consigo encontrar um.

I'll make one next week.

Farei um semana que vem.

And then Misael says, thank you so much.

E então Misael diz, muito obrigado.

And then Bob promptly forgot to make the video.

E então Bob prontamente se esqueceu de fazer o vídeo.

But I did reply and say, oops, sorry I forgot

Mas eu respondi e disse, opa, desculpe,

about this one but it's done now.

esqueci este, mas agora está feito.

If you look at the time difference on my replies,

Se você observar a diferença de horário nas minhas respostas,

one is from six days ago and one is from one second ago.

uma é de seis dias atrás e a outra é de um segundo atrás.

So there you go.

Então lá vai você.

I did just do a lesson on to hangout.

Acabei de fazer uma aula no hangout.

Hey, you might be wondering where I am.

Ei, você deve estar se perguntando onde estou.

I'm in my classroom.

Estou na minha sala de aula.

I'm getting ready for the next semester.

Estou me preparando para o próximo semestre.

You can see behind me that all the chairs

Você pode ver atrás de mim que todas as cadeiras

are up on the tables.

estão sobre as mesas.

Some of you don't like that you've said in the past that

Alguns de vocês não gostam do que disseram no passado que

that's unsanitary, but it makes it easier for the janitor

isso não é higiênico, mas torna mais fácil para o

to vacuum and to deep clean the carpets before

zelador aspirar e limpar profundamente os tapetes antes

the next semester starts.

do início do próximo semestre.

A little tour of my room.

Um pequeno tour pelo meu quarto.

You can see my TV.

Você pode ver minha TV.

This is the main screen that I use to put things up

Esta é a tela principal que uso para colocar coisas

for students, but I also have a projector up there

para os alunos, mas também tenho um projetor lá em cima

that projects onto that wall.

que projeta naquela parede.

That's very handy as well.

Isso é muito útil também.

And I usually have things on both screens when I'm teaching.

E geralmente tenho coisas em ambas as telas quando estou ensinando.

And if you wonder what subject I teach,

E se você quer saber qual assunto eu ensino,

well normally I teach French.

bem, normalmente eu ensino francês.

(speaker laughing)

(alto-falante rindo)

You can see the flag there.

Você pode ver a bandeira lá.

But this coming semester I'm going to be teaching

Mas no próximo semestre vou dar

a business class, just a little bit different

uma aula de negócios, um pouco diferente

than what I just did this semester,

do que acabei de fazer neste semestre,

which was to teach French.

que era ensinar francês.

And I taught some computer studies.

E eu ensinei alguns estudos de computador.

So anyways, yes this is a typical Canadian classroom,

De qualquer forma, sim, esta é uma típica sala de aula canadense,

a door, a TV screen.

uma porta, uma tela de TV.

Not every teacher has a projector as well.

Nem todo professor tem um projetor também.

I think maybe I'm special.

Acho que talvez eu seja especial.

I'm a special teacher I get two.

Eu sou um professor especial, recebo dois.

And then if you look behind me you can even see

E então, se você olhar para trás, poderá até ver

it's bright because it's very, very snowy outside

que está claro porque está muito, muito nevado lá fora.

Anyways, I'm having trouble reading the time.

De qualquer forma, estou tendo problemas para ler as horas.

Oh, it says 3:42.

Oh, diz 3:42.

I have 10 more seconds to talk.

Tenho mais 10 segundos para falar.

Yeah, this is where I teach from.

Sim, é de onde eu ensino.

It's a standing desk.

É uma mesa de pé.

I do like to use a standing desk.

Eu gosto de usar uma mesa de pé.

I don't like to sit down when I teach.

Não gosto de sentar quando ensino.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

See you in a couple days with another short English lesson.

Vejo você em alguns dias com outra curta aula de inglês.

Bye.

Tchau.