Learn the English Phrases "to hang out" and "to hang back"

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a imparare

the English phrase, to hang out.

la frase inglese, uscire.

When you hang out with someone,

Quando esci con qualcuno,

it just means that you are with them.

significa solo che sei con loro.

You can go to someone's house and you can hang out.

Puoi andare a casa di qualcuno e puoi uscire.

Jen and I are really good friends with our siblings.

Jen ed io siamo davvero buoni amici con i nostri fratelli.

Sometimes we go to my sister's house

A volte andiamo a casa di mia sorella

and we just hang out for a bit.

e usciamo un po'.

Sometimes we go to visit her sister

A volte andiamo a trovare sua sorella

and we just hang out for the afternoon.

e usciamo solo per il pomeriggio.

So when you hang out with someone,

Quindi quando esci con qualcuno,

when you use that verb in English,

quando usi quel verbo in inglese,

you simply mean that you're going to

intendi semplicemente che starai

be with the person.

con quella persona.

Maybe you'll sit and have a cup of tea.

Forse ti siederai e prenderai una tazza di tè.

Maybe you'll sit and chat about things.

Forse ti siederai e parlerai di cose.

You'll just spend the afternoon or the evening hanging out.

Passerai solo il pomeriggio o la serata in giro.

You'll just spend the time together.

Passerete solo del tempo insieme.

The second phrasal verb I wanted to teach you

Il secondo phrasal verb che volevo insegnarti

today is to hang back.

oggi è restare indietro.

And this is a little different.

E questo è un po' diverso.

When you hang back, it means other people leave

Quando ti fermi, significa che gli altri se ne vanno

and you don't.

e tu no.

So let's say a bunch of people are going on a trip

Quindi diciamo che un gruppo di persone sta andando in viaggio

and everyone's leaving at 9:00 AM you might say,

e tutti se ne vanno alle 9:00, potresti dire,

hey, I'm just gonna hang back for a bit and make sure

ehi, mi fermerò un po' e mi assicurerò

that everything is turned off in the house.

che tutto sia spento in casa.

So when you hang back, it means other people are

Quindi, quando ti fermi, significa che altre persone se ne

leaving for something, but you are going to go,

vanno per qualcosa, ma tu te ne andrai,

but you're not going right away.

ma non te ne andrai subito.

You're just going to stay behind for a little bit.

Rimarrai indietro solo per un po'.

You're going to hang back.

Stai per restare indietro.

So to review, to hang out simply means to be with someone.

Quindi rivedere, uscire significa semplicemente stare con qualcuno.

By the way, you don't have to just hang out in person.

A proposito, non devi solo uscire di persona.

When you talk to a bunch of people on Zoom or on FaceTime,

Quando parli con un gruppo di persone su Zoom o su FaceTime,

you could also say that you are hanging out.

potresti anche dire che stai uscendo.

That's a legitimate use of it as well.

Anche questo è un uso legittimo.

And to hang back simply means to

E restare indietro significa semplicemente

stay behind for a little while.

restare indietro per un po'.

Maybe everyone's going to go hiking

Forse tutti andranno a fare escursioni

and you are having trouble getting your shoes tied.

e tu hai problemi ad allacciarti le scarpe.

You might say, hey, I'm just gonna hang back for a bit.

Potresti dire, ehi, mi fermerò solo per un po'.

You guys go on without me, I'm just going to tie my shoe

Voi andate avanti senza di me, io mi allaccio le scarpe

and then I'll catch up.

e poi mi metto al passo.

There's another verb for you.

C'è un altro verbo per te.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Misael.

Questo commento è di Misael.

Hi Bob, do you have a video about the verb to hang out?

Ciao Bob, hai un video sul verbo uscire?

Thank you very much.

Grazie mille.

My response, I think so.

La mia risposta, penso di sì. In caso contrario

If not, I'll make one.

, ne farò uno.

Let me look for a sec.

Fammi cercare un secondo.

I can't seem to find one.

Non riesco a trovarne uno.

I'll make one next week.

Ne farò uno la prossima settimana.

And then Misael says, thank you so much.

E poi Misael dice, grazie mille.

And then Bob promptly forgot to make the video.

E poi Bob si è prontamente dimenticato di fare il video.

But I did reply and say, oops, sorry I forgot

Ma ho risposto e ho detto, oops, scusa se mi ero dimenticato

about this one but it's done now.

di questo, ma ora è finito.

If you look at the time difference on my replies,

Se guardi la differenza di fuso orario nelle mie risposte,

one is from six days ago and one is from one second ago.

una è di sei giorni fa e l' altra di un secondo fa.

So there you go.

Quindi eccoti.

I did just do a lesson on to hangout.

Ho appena fatto una lezione su Hangout.

Hey, you might be wondering where I am.

Ehi, ti starai chiedendo dove sono.

I'm in my classroom.

Sono nella mia classe.

I'm getting ready for the next semester.

Mi sto preparando per il prossimo semestre.

You can see behind me that all the chairs

Puoi vedere dietro di me che tutte le sedie

are up on the tables.

sono sui tavoli. Ad

Some of you don't like that you've said in the past that

alcuni di voi non piace che in passato abbiate detto che non

that's unsanitary, but it makes it easier for the janitor

è igienico, ma rende più facile per il custode passare l'

to vacuum and to deep clean the carpets before

aspirapolvere e pulire a fondo i tappeti prima

the next semester starts.

dell'inizio del prossimo semestre.

A little tour of my room.

Un piccolo giro della mia stanza.

You can see my TV.

Puoi vedere la mia TV.

This is the main screen that I use to put things up

Questo è lo schermo principale che uso per sistemare le cose

for students, but I also have a projector up there

per gli studenti, ma ho anche un proiettore lassù

that projects onto that wall.

che proietta su quel muro.

That's very handy as well.

Anche questo è molto utile.

And I usually have things on both screens when I'm teaching.

E di solito ho cose su entrambi gli schermi quando insegno.

And if you wonder what subject I teach,

E se ti chiedi quale materia insegno,

well normally I teach French.

beh, normalmente insegno francese.

(speaker laughing)

(l'oratore ride)

You can see the flag there.

Puoi vedere la bandiera lì.

But this coming semester I'm going to be teaching

Ma il prossimo semestre terrò

a business class, just a little bit different

un corso di economia, solo un po' diverso

than what I just did this semester,

da quello che ho appena fatto questo semestre,

which was to teach French.

ovvero insegnare il francese.

And I taught some computer studies.

E ho insegnato alcuni studi di informatica.

So anyways, yes this is a typical Canadian classroom,

Comunque, sì, questa è una tipica classe canadese,

a door, a TV screen.

una porta, uno schermo televisivo.

Not every teacher has a projector as well.

Non tutti gli insegnanti hanno anche un proiettore.

I think maybe I'm special.

Penso che forse sono speciale.

I'm a special teacher I get two.

Sono un insegnante speciale ne prendo due.

And then if you look behind me you can even see

E poi se guardi dietro di me puoi anche vedere che è

it's bright because it's very, very snowy outside

luminoso perché fuori c'è molta, molta neve

Anyways, I'm having trouble reading the time.

Comunque, ho problemi a leggere l'ora.

Oh, it says 3:42.

Oh, dice 3:42.

I have 10 more seconds to talk.

Ho altri 10 secondi per parlare.

Yeah, this is where I teach from.

Sì, è da qui che insegno.

It's a standing desk.

È una scrivania in piedi.

I do like to use a standing desk.

Mi piace usare una scrivania in piedi.

I don't like to sit down when I teach.

Non mi piace sedermi quando insegno.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

See you in a couple days with another short English lesson.

Ci vediamo tra un paio di giorni con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.