Learn the English Phrases "to hang out" and "to hang back"

In this English lesson, I wanted to help you learn

En esta lección de inglés, quería ayudarte a aprender

the English phrase, to hang out.

la frase en inglés to hang out.

When you hang out with someone,

Cuando sales con alguien

it just means that you are with them.

, solo significa que estás con ellos.

You can go to someone's house and you can hang out.

Puedes ir a la casa de alguien y puedes pasar el rato.

Jen and I are really good friends with our siblings.

Jen y yo somos muy buenos amigos de nuestros hermanos.

Sometimes we go to my sister's house

A veces vamos a la casa de mi hermana

and we just hang out for a bit.

y pasamos el rato un rato.

Sometimes we go to visit her sister

A veces vamos a visitar a su hermana

and we just hang out for the afternoon.

y solo pasamos el rato por la tarde.

So when you hang out with someone,

Entonces, cuando sales con alguien,

when you use that verb in English,

cuando usas ese verbo en inglés,

you simply mean that you're going to

simplemente quieres decir que vas a

be with the person.

estar con esa persona.

Maybe you'll sit and have a cup of tea.

Quizás te sientes y tomes una taza de té.

Maybe you'll sit and chat about things.

Tal vez te sientes y charles sobre cosas.

You'll just spend the afternoon or the evening hanging out.

Pasarás la tarde o la noche pasando el rato.

You'll just spend the time together.

Solo pasarán el tiempo juntos.

The second phrasal verb I wanted to teach you

El segundo phrasal verb que quería enseñarte

today is to hang back.

hoy es quedarse atrás.

And this is a little different.

Y esto es un poco diferente.

When you hang back, it means other people leave

Cuando te quedas atrás, significa que otras personas se van

and you don't.

y tú no.

So let's say a bunch of people are going on a trip

Entonces, digamos que un grupo de personas se van de viaje

and everyone's leaving at 9:00 AM you might say,

y todos se van a las 9:00 a.m., podría decir,

hey, I'm just gonna hang back for a bit and make sure

oye, me quedaré un rato y me aseguraré de

that everything is turned off in the house.

que todo esté apagado en la casa.

So when you hang back, it means other people are

Entonces, cuando te quedas atrás , significa que otras personas se están

leaving for something, but you are going to go,

yendo por algo, pero tú te vas a ir,

but you're not going right away.

pero no te vas de inmediato.

You're just going to stay behind for a little bit.

Solo te vas a quedar atrás por un rato.

You're going to hang back.

Vas a quedarte atrás.

So to review, to hang out simply means to be with someone.

Así que repasar, pasar el rato simplemente significa estar con alguien.

By the way, you don't have to just hang out in person.

Por cierto, no tienes que pasar el rato en persona.

When you talk to a bunch of people on Zoom or on FaceTime,

Cuando hablas con un grupo de personas en Zoom o FaceTime,

you could also say that you are hanging out.

también podrías decir que estás pasando el rato.

That's a legitimate use of it as well.

Ese también es un uso legítimo.

And to hang back simply means to

Y quedarse atrás simplemente significa

stay behind for a little while.

quedarse atrás por un rato.

Maybe everyone's going to go hiking

Tal vez todos van a ir de excursión

and you are having trouble getting your shoes tied.

y usted tiene problemas para atarse los zapatos.

You might say, hey, I'm just gonna hang back for a bit.

Podrías decir, oye, me voy a quedar atrás un rato.

You guys go on without me, I'm just going to tie my shoe

Ustedes sigan sin mí, solo voy a atarme el zapato

and then I'll catch up.

y luego los alcanzaré.

There's another verb for you.

Hay otro verbo para ti.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Misael.

Este comentario es de Misael.

Hi Bob, do you have a video about the verb to hang out?

Hola Bob, ¿tienes un video sobre el verbo pasar el rato?

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

My response, I think so.

Mi respuesta, creo que sí.

If not, I'll make one.

Si no, haré uno.

Let me look for a sec.

Déjame buscar un segundo.

I can't seem to find one.

Parece que no puedo encontrar uno.

I'll make one next week.

Haré uno la próxima semana.

And then Misael says, thank you so much.

Y luego Misael dice, muchas gracias.

And then Bob promptly forgot to make the video.

Y luego Bob se olvidó rápidamente de hacer el video.

But I did reply and say, oops, sorry I forgot

Pero respondí y dije, ups, lo siento, me olvidé

about this one but it's done now.

de este, pero ya está hecho.

If you look at the time difference on my replies,

Si observa la diferencia horaria en mis respuestas,

one is from six days ago and one is from one second ago.

una es de hace seis días y la otra es de hace un segundo.

So there you go.

Ahí vas.

I did just do a lesson on to hangout.

Acabo de hacer una lección en Hangout.

Hey, you might be wondering where I am.

Oye, te estarás preguntando dónde estoy.

I'm in my classroom.

Estoy en mi salón de clases.

I'm getting ready for the next semester.

Me estoy preparando para el próximo semestre.

You can see behind me that all the chairs

Puedes ver detrás de mí que todas las sillas

are up on the tables.

están sobre las mesas.

Some of you don't like that you've said in the past that

A algunos de ustedes no les gusta que hayan dicho en el pasado que

that's unsanitary, but it makes it easier for the janitor

eso es antihigiénico, pero hace que sea más fácil para el conserje pasar la

to vacuum and to deep clean the carpets before

aspiradora y limpiar profundamente las alfombras antes de que

the next semester starts.

comience el próximo semestre.

A little tour of my room.

Un pequeño recorrido por mi habitación.

You can see my TV.

Puedes ver mi televisor.

This is the main screen that I use to put things up

Esta es la pantalla principal que uso para poner cosas

for students, but I also have a projector up there

para los estudiantes, pero también tengo un proyector ahí arriba

that projects onto that wall.

que proyecta en esa pared.

That's very handy as well.

Eso es muy útil también.

And I usually have things on both screens when I'm teaching.

Y normalmente tengo cosas en ambas pantallas cuando estoy enseñando.

And if you wonder what subject I teach,

Y si te preguntas qué materia enseño, pues

well normally I teach French.

normalmente enseño francés.

(speaker laughing)

(hablante riendo)

You can see the flag there.

Puedes ver la bandera allí.

But this coming semester I'm going to be teaching

Pero este próximo semestre voy a dar

a business class, just a little bit different

una clase de negocios, solo un poco diferente

than what I just did this semester,

de lo que hice este semestre,

which was to teach French.

que fue dar clases de francés.

And I taught some computer studies.

Y enseñé algunos estudios de computación.

So anyways, yes this is a typical Canadian classroom,

De todos modos, sí, este es un salón de clases canadiense típico,

a door, a TV screen.

una puerta, una pantalla de televisión.

Not every teacher has a projector as well.

No todos los maestros tienen un proyector también.

I think maybe I'm special.

Creo que tal vez soy especial.

I'm a special teacher I get two.

Soy un maestro especial Tengo dos.

And then if you look behind me you can even see

Y luego, si miras detrás de mí, incluso puedes ver

it's bright because it's very, very snowy outside

que está brillante porque está muy, muy nevado afuera.

Anyways, I'm having trouble reading the time.

De todos modos, tengo problemas para leer la hora.

Oh, it says 3:42.

Oh, dice 3:42.

I have 10 more seconds to talk.

Tengo 10 segundos más para hablar.

Yeah, this is where I teach from.

Sí, aquí es desde donde enseño.

It's a standing desk.

Es un escritorio de pie.

I do like to use a standing desk.

Me gusta usar un escritorio de pie.

I don't like to sit down when I teach.

No me gusta sentarme cuando enseño.

Anyways, thanks for watching.

De todos modos, gracias por mirar.

See you in a couple days with another short English lesson.

Nos vemos en un par de días con otra breve lección de inglés.

Bye.

Adiós.