Learn the English Phrases "to hang out" and "to hang back"

In this English lesson, I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase, to hang out.

la phrase anglaise, to hang out.

When you hang out with someone,

Lorsque vous sortez avec quelqu'un,

it just means that you are with them.

cela signifie simplement que vous êtes avec lui.

You can go to someone's house and you can hang out.

Vous pouvez aller chez quelqu'un et vous pouvez sortir.

Jen and I are really good friends with our siblings.

Jen et moi sommes de très bons amis avec nos frères et sœurs.

Sometimes we go to my sister's house

Parfois, nous allons chez ma sœur

and we just hang out for a bit.

et nous traînons juste un peu.

Sometimes we go to visit her sister

Parfois, nous allons rendre visite à sa sœur

and we just hang out for the afternoon.

et nous traînons juste l'après-midi.

So when you hang out with someone,

Ainsi, lorsque vous traînez avec quelqu'un,

when you use that verb in English,

lorsque vous utilisez ce verbe en anglais,

you simply mean that you're going to

vous voulez simplement dire que vous allez

be with the person.

être avec la personne.

Maybe you'll sit and have a cup of tea.

Vous pourrez peut-être vous asseoir et prendre une tasse de thé.

Maybe you'll sit and chat about things.

Peut-être que vous vous asseyez et discutez de choses.

You'll just spend the afternoon or the evening hanging out.

Vous passerez juste l'après-midi ou la soirée à traîner.

You'll just spend the time together.

Vous passerez juste du temps ensemble.

The second phrasal verb I wanted to teach you

Le deuxième verbe à particule que je voulais vous apprendre

today is to hang back.

aujourd'hui est de rester en arrière.

And this is a little different.

Et c'est un peu différent.

When you hang back, it means other people leave

Lorsque vous restez en arrière, cela signifie que d'autres personnes partent

and you don't.

et pas vous.

So let's say a bunch of people are going on a trip

Alors disons qu'un groupe de personnes part en voyage

and everyone's leaving at 9:00 AM you might say,

et que tout le monde part à 9h00, vous pourriez dire,

hey, I'm just gonna hang back for a bit and make sure

hé, je vais juste rester un peu en retrait et m'assurer

that everything is turned off in the house.

que tout est éteint dans la maison.

So when you hang back, it means other people are

Donc, quand vous restez en arrière, cela signifie que d'autres personnes

leaving for something, but you are going to go,

partent pour quelque chose, mais vous allez y aller,

but you're not going right away.

mais vous n'y allez pas tout de suite.

You're just going to stay behind for a little bit.

Vous allez juste rester un peu en retrait.

You're going to hang back.

Vous allez rester en retrait.

So to review, to hang out simply means to be with someone.

Donc revoir, traîner signifie simplement être avec quelqu'un.

By the way, you don't have to just hang out in person.

Au fait, vous n'avez pas à vous contenter de traîner en personne.

When you talk to a bunch of people on Zoom or on FaceTime,

Lorsque vous parlez à un groupe de personnes sur Zoom ou sur FaceTime,

you could also say that you are hanging out.

vous pouvez également dire que vous traînez.

That's a legitimate use of it as well.

C'est aussi une utilisation légitime.

And to hang back simply means to

Et rester en arrière signifie simplement

stay behind for a little while.

rester un peu en retrait.

Maybe everyone's going to go hiking

Peut-être que tout le monde va faire de la randonnée

and you are having trouble getting your shoes tied.

et que vous avez du mal à attacher vos chaussures.

You might say, hey, I'm just gonna hang back for a bit.

Vous pourriez dire, hé, je vais juste rester un peu en retrait.

You guys go on without me, I'm just going to tie my shoe

Continuez sans moi, je vais juste lacer ma chaussure

and then I'll catch up.

et je me rattraperai.

There's another verb for you.

Il y a un autre verbe pour vous.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Misael.

Ce commentaire est de Misael.

Hi Bob, do you have a video about the verb to hang out?

Salut Bob, as-tu une vidéo sur le verbe to hang out ?

Thank you very much.

Merci beaucoup.

My response, I think so.

Ma réponse, je pense que oui.

If not, I'll make one.

Sinon, j'en ferai un.

Let me look for a sec.

Laissez-moi chercher une seconde.

I can't seem to find one.

Je n'arrive pas à en trouver un.

I'll make one next week.

J'en ferai un la semaine prochaine.

And then Misael says, thank you so much.

Et puis Misael dit, merci beaucoup.

And then Bob promptly forgot to make the video.

Et puis Bob a rapidement oublié de faire la vidéo.

But I did reply and say, oops, sorry I forgot

Mais j'ai répondu et dit, oups, désolé j'ai

about this one but it's done now.

oublié celui-ci mais c'est fait maintenant.

If you look at the time difference on my replies,

Si vous regardez le décalage horaire sur mes réponses, l'

one is from six days ago and one is from one second ago.

une date d'il y a six jours et l'autre d'il y a une seconde.

So there you go.

Alors voilà.

I did just do a lesson on to hangout.

Je viens de faire une leçon sur Hangout.

Hey, you might be wondering where I am.

Hé, vous vous demandez peut-être où je suis.

I'm in my classroom.

Je suis dans ma classe.

I'm getting ready for the next semester.

Je prépare le prochain semestre.

You can see behind me that all the chairs

Vous pouvez voir derrière moi que toutes les chaises

are up on the tables.

sont sur les tables.

Some of you don't like that you've said in the past that

Certains d'entre vous n'aiment pas que vous ayez dit dans le passé que

that's unsanitary, but it makes it easier for the janitor

ce n'est pas hygiénique, mais cela permet au concierge de passer plus facilement l'

to vacuum and to deep clean the carpets before

aspirateur et de nettoyer en profondeur les tapis avant

the next semester starts.

le début du prochain semestre.

A little tour of my room.

Un petit tour dans ma chambre.

You can see my TV.

Vous pouvez voir ma télé.

This is the main screen that I use to put things up

C'est l'écran principal que j'utilise pour mettre les choses en place

for students, but I also have a projector up there

pour les étudiants, mais j'ai aussi un projecteur là-haut

that projects onto that wall.

qui projette sur ce mur.

That's very handy as well.

C'est très pratique aussi.

And I usually have things on both screens when I'm teaching.

Et j'ai généralement des choses sur les deux écrans quand j'enseigne.

And if you wonder what subject I teach,

Et si vous vous demandez quelle matière j'enseigne

well normally I teach French.

, ben normalement j'enseigne le français.

(speaker laughing)

(l'orateur rit)

You can see the flag there.

Vous pouvez voir le drapeau là-bas.

But this coming semester I'm going to be teaching

Mais ce semestre à venir, je vais donner

a business class, just a little bit different

un cours de commerce, juste un peu différent

than what I just did this semester,

de ce que je viens de faire ce semestre,

which was to teach French.

qui était d'enseigner le français.

And I taught some computer studies.

Et j'ai donné des cours d'informatique.

So anyways, yes this is a typical Canadian classroom,

Alors de toute façon, oui, c'est une salle de classe canadienne typique,

a door, a TV screen.

une porte, un écran de télévision.

Not every teacher has a projector as well.

Tous les enseignants n'ont pas non plus un projecteur.

I think maybe I'm special.

Je pense que je suis peut-être spécial.

I'm a special teacher I get two.

Je suis un enseignant spécial, j'en reçois deux.

And then if you look behind me you can even see

Et puis si tu regardes derrière moi tu peux même voir

it's bright because it's very, very snowy outside

qu'il fait clair parce qu'il neige très très fort dehors.

Anyways, I'm having trouble reading the time.

Bref, j'ai du mal à lire l'heure.

Oh, it says 3:42.

Oh, ça dit 3:42.

I have 10 more seconds to talk.

J'ai 10 secondes de plus pour parler.

Yeah, this is where I teach from.

Oui, c'est de là que j'enseigne.

It's a standing desk.

C'est un bureau debout.

I do like to use a standing desk.

J'aime utiliser un bureau debout.

I don't like to sit down when I teach.

Je n'aime pas m'asseoir quand j'enseigne.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

See you in a couple days with another short English lesson.

Rendez-vous dans quelques jours avec une autre courte leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.