Learn the English Phrases MAKE SHORT WORK OF and DETECTIVE WORK

In this English lesson, I wanted to help you learn

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender

the English phrase make short work of.

a frase em inglês "make short work of".

If you want to make short work of something,

Se você quer agilizar alguma coisa,

if you say that in English,

se disser isso em inglês,

it means you want to get a job done quickly and efficiently.

significa que deseja fazer um trabalho de forma rápida e eficiente.

Sometimes Jen and I have jobs to do on the farm,

Às vezes, Jen e eu temos trabalhos a fazer na fazenda

and in order to make short work of them,

e, para agilizá-los,

in order to do them quickly and to do them efficiently,

para fazê-los rapidamente e com eficiência,

we will work together.

trabalhamos juntos.

If there is a job that would take one person an hour,

Se houver um trabalho que levaria uma pessoa por hora,

sometimes if two people do it at the same time,

às vezes, se duas pessoas o fizerem ao mesmo tempo,

they can make short work of it.

elas podem fazer o trabalho rapidamente.

They can do it much more quickly

Eles podem fazer isso muito mais rapidamente

and they can do it much more efficiently.

e com muito mais eficiência.

Although, I will admit something here.

Embora, eu admita algo aqui.

Sometimes when Jen and I do jobs together,

Às vezes, quando Jen e eu fazemos trabalhos juntos,

we don't get along so well,

não nos damos muito bem, às vezes

we're better off doing jobs separately sometimes.

é melhor fazermos trabalhos separados.

We do get along really well 99% of the time,

Nós nos damos muito bem 99% do tempo,

but sometimes when we're trying

mas às vezes, quando estamos tentando

to make short work of something by doing it together,

fazer algo rápido fazendo algo juntos,

we end up getting in little arguments.

acabamos entrando em pequenas discussões.

I guess we're just normal people

Acho que somos apenas pessoas normais

like everyone else in the world.

como todas as outras no mundo.

The other phrase I wanted to teach you

A outra frase que eu queria ensinar a você

is the phrase detective work.

é a frase trabalho de detetive.

So a detective is someone who works at the police department

Então, um detetive é alguém que trabalha no departamento de polícia

and investigates crimes, but sometimes in English,

e investiga crimes, mas às vezes em inglês

we ourselves do a little bit of detective work.

nós mesmos fazemos um pouco de trabalho de detetive.

Here's a good example.

Aqui está um bom exemplo.

Let's say I walk in the kitchen

Digamos que eu entre na cozinha

and let's say there was some leftover food

e digamos que havia sobras de comida

in the fridge from the night before.

na geladeira da noite anterior.

Let's say we had pizza and there were two slices left

Digamos que comemos pizza e sobraram duas fatias

and I was planning to eat them,

e eu estava planejando comê-las,

but when I go to look they are missing.

mas quando vou olhar, elas estão faltando.

I might need to do a little bit of detective work

Talvez eu precise fazer um pouco de trabalho de detetive

to figure out which of my children ate the leftover pizza.

para descobrir qual dos meus filhos comeu a pizza que sobrou.

So it's not just detectives

Portanto, não são apenas os detetives

who work at the police department

que trabalham no departamento de polícia

who do actual detective work and investigate crimes.

que fazem o trabalho real de detetive e investigam crimes. Em

Some days, normal people like us

alguns dias, pessoas normais como nós

have to do a little bit of detective work

precisam fazer um pouco de trabalho de detetive

if we're trying to figure something out.

se estamos tentando descobrir alguma coisa.

So two phrases with the word work in it.

Portanto, duas frases com a palavra funcionam.

If you make short work of something,

Se você reduz o trabalho de algo,

it means you get it done quickly

isso significa que você o faz rapidamente

and you get it done efficiently.

e com eficiência.

And sometimes you need to do a little bit of detective work

E às vezes você precisa fazer um pouco de trabalho de detetive

to figure out who did what in your house,

para descobrir quem fez o quê em sua casa

or maybe at your place of work.

ou talvez em seu local de trabalho.

Let's look at a comment from a previous video.

Vejamos um comentário de um vídeo anterior.

The comment today is from Amy Du, and Amy says this.

O comentário de hoje é de Amy Du, e Amy diz isso.

"Hi Bob, thank you for your video.

"Oi Bob, obrigado pelo seu vídeo.

I was confused with the pronunciation

Fiquei confuso com a pronúncia

of why don't you at the 33-second mark of this video.

de por que não você na marca de 33 segundos deste vídeo.

It sounds like why don't you or why don't you?

Parece por que você não ou por que você não?

I just would like to make sure

Eu apenas gostaria gostaria de ter certeza de

that it's a common contraction.

que é uma contração comum.

Looking forward to your reply."

Aguardo sua resposta."

And then my reply to that comment is,

E então minha resposta a esse comentário é:

"Yes, I do actually say 'why don't you'.

"Sim, na verdade eu digo 'por que você não diz'.

I'll use this comment in the next video

Usarei esse comentário no próximo vídeo

and explain more."

e explicarei mais."

So in that video I think I said something like,

Então, naquele vídeo, acho que disse algo como:

"Hey, why don't you come inside?"

"Ei, por que você não entra?"

What I'm really saying is,

O que estou realmente dizendo é:

"Hey, why don't you come inside?

"Ei, por que você não entra?

Hey, why don't you come and visit?"

Ei, por que você não vem me visitar?"

But let's have me talk at normal speed for a little bit.

Mas vamos falar um pouco na velocidade normal.

Hey, why don't you come inside?

Ei, por que você não entra?

Hey, why don't you come inside?

Ei, por que você não entra?

Hey, why don't you come inside?

Ei, por que você não entra?

Yeah, that's weird.

We do really compress that as native speaker, don't we?

Sim, isso é estranho.

Nós realmente comprimimos isso como falante nativo, não é?

Hey, why don't you come on over

Ei, por que você não vem

and we'll watch some Netflix?

e vamos assistir um pouco de Netflix?

Hey, why don't you,

Ei, por que você não,

why don't you come on over?

por que você não vem?

So I've said that a number of times.

Então eu já disse isso várias vezes.

Sorry about that.

Desculpe por isso.

Why don't you, it's a reduction, I guess.

Por que não, é uma redução, eu acho.

It's as a result of speaking really quickly.

É como resultado de falar muito rapidamente.

We sometimes say, "Hey, why don't you come on over?

Às vezes dizemos: "Ei, por que você não vem?

Why don't you get a dog?

Por que você não arranja um cachorro?

Hey, why don't you get a cat?

Ei, por que você não arranja um gato?

Hey, why don't you get all kinds of pets?"

Ei, por que você não arranja todos os tipos de animais de estimação?"

By the way, I don't know why I'm giving pets as examples,

A propósito, não sei por que estou dando animais de estimação como exemplos,

but yes, we do seem to say that rather quickly.

mas sim, parece que dizemos isso rapidamente.

So Amy Du, thank you so much for that comment.

Então, Amy Du, muito obrigado por esse comentário.

Yeah, reductions and contractions.

Sim, reduções e contrações.

They're both a little different in English.

Ambos são um pouco diferentes em inglês.

If I say I do not, the contraction is I don't,

Se eu disser que não, a contração é que não,

but reductions are something a little different.

mas reduções são algo um pouco diferente.

If I say I want to, the reduction is I wanna, okay?

Se eu disser que quero, a redução é eu quero, ok?

So contractions are somewhat official,

Então as contrações são um tanto oficiais,

even in formal English, we sometimes use contractions,

mesmo no inglês formal, às vezes usamos contrações,

but reductions are kind of informal.

mas as reduções são meio informais.

So anyways, that's the video for today.

Enfim, esse é o vídeo de hoje.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

I hope you're having a good day wherever you are.

Espero que você esteja tendo um bom dia onde quer que esteja.