Learn the English Phrases MAKE SHORT WORK OF and DETECTIVE WORK

In this English lesson, I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase make short work of.

la phrase anglaise make short work of.

If you want to make short work of something,

Si vous voulez faire un travail rapide sur quelque chose,

if you say that in English,

si vous dites cela en anglais,

it means you want to get a job done quickly and efficiently.

cela signifie que vous voulez faire un travail rapidement et efficacement.

Sometimes Jen and I have jobs to do on the farm,

Parfois, Jen et moi avons des travaux à faire à la ferme,

and in order to make short work of them,

et

in order to do them quickly and to do them efficiently,

pour les faire vite , pour les faire rapidement et efficacement,

we will work together.

nous allons travailler ensemble.

If there is a job that would take one person an hour,

S'il y a un travail qui prendrait une heure à une personne,

sometimes if two people do it at the same time,

parfois si deux personnes le font en même temps,

they can make short work of it.

elles peuvent en faire un travail rapide.

They can do it much more quickly

Ils peuvent le faire beaucoup plus rapidement

and they can do it much more efficiently.

et ils peuvent le faire beaucoup plus efficacement.

Although, I will admit something here.

Bien que, je vais admettre quelque chose ici.

Sometimes when Jen and I do jobs together,

Parfois, quand Jen et moi travaillons ensemble,

we don't get along so well,

nous ne nous entendons pas très bien,

we're better off doing jobs separately sometimes.

nous ferions mieux de travailler séparément parfois.

We do get along really well 99% of the time,

Nous nous entendons très bien 99% du temps,

but sometimes when we're trying

mais parfois, lorsque nous essayons

to make short work of something by doing it together,

de faire un travail rapide sur quelque chose en le faisant ensemble,

we end up getting in little arguments.

nous finissons par avoir de petites disputes.

I guess we're just normal people

Je suppose que nous sommes juste des gens normaux

like everyone else in the world.

comme tout le monde dans le monde.

The other phrase I wanted to teach you

L'autre expression que je voulais vous apprendre

is the phrase detective work.

est l'expression travail de détective.

So a detective is someone who works at the police department

Donc un détective, c'est quelqu'un qui travaille au département de police

and investigates crimes, but sometimes in English,

et qui enquête sur des crimes, mais parfois en anglais,

we ourselves do a little bit of detective work.

on fait nous-mêmes un peu de travail de détective.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

Let's say I walk in the kitchen

Disons que je marche dans la cuisine

and let's say there was some leftover food

et disons qu'il y avait des restes de nourriture

in the fridge from the night before.

dans le réfrigérateur de la veille.

Let's say we had pizza and there were two slices left

Disons que nous avions une pizza et qu'il restait deux tranches

and I was planning to eat them,

et que j'avais l'intention de les manger,

but when I go to look they are missing.

mais quand je vais regarder, elles manquent.

I might need to do a little bit of detective work

J'aurais peut-être besoin de faire un peu de travail de détective

to figure out which of my children ate the leftover pizza.

pour savoir lequel de mes enfants a mangé les restes de pizza.

So it's not just detectives

Il n'y a donc pas que les détectives

who work at the police department

qui travaillent au service de police

who do actual detective work and investigate crimes.

qui font un véritable travail de détective et enquêtent sur les crimes.

Some days, normal people like us

Certains jours, les gens normaux comme nous

have to do a little bit of detective work

doivent faire un peu de travail de détective

if we're trying to figure something out.

si nous essayons de comprendre quelque chose.

So two phrases with the word work in it.

Donc deux phrases avec le mot travail dedans.

If you make short work of something,

Si vous travaillez rapidement sur quelque chose,

it means you get it done quickly

cela signifie que vous le

and you get it done efficiently.

faites rapidement et efficacement.

And sometimes you need to do a little bit of detective work

Et parfois, vous devez faire un peu de travail de détective

to figure out who did what in your house,

pour découvrir qui a fait quoi chez vous,

or maybe at your place of work.

ou peut-être sur votre lieu de travail.

Let's look at a comment from a previous video.

Regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

The comment today is from Amy Du, and Amy says this.

Le commentaire d'aujourd'hui est d' Amy Du, et Amy dit ceci.

"Hi Bob, thank you for your video.

"Salut Bob, merci pour ta vidéo.

I was confused with the pronunciation

J'étais confus avec la prononciation

of why don't you at the 33-second mark of this video.

de pourquoi ne fais-tu pas à la 33e seconde de cette vidéo.

It sounds like why don't you or why don't you?

On dirait pourquoi ne fais- tu pas ou pourquoi ne fais-tu pas?

I just would like to make sure

Je voudrais juste Je voudrais m'assurer

that it's a common contraction.

qu'il s'agit d'une contraction courante. Dans l'

Looking forward to your reply."

attente de votre réponse. »

And then my reply to that comment is,

Et puis ma réponse à ce commentaire est:

"Yes, I do actually say 'why don't you'.

"Oui, je dis en fait" pourquoi ne le fais-tu pas ".

I'll use this comment in the next video

J'utiliserai ce commentaire dans la prochaine vidéo

and explain more."

et j'expliquerai plus."

So in that video I think I said something like,

Donc, dans cette vidéo, je pense avoir dit quelque chose comme

"Hey, why don't you come inside?"

"Hey, pourquoi ne viens-tu pas à l'intérieur ?"

What I'm really saying is,

Ce que je dis vraiment, c'est :

"Hey, why don't you come inside?

"Hé, pourquoi ne viens-tu pas à l'intérieur ?

Hey, why don't you come and visit?"

Hé, pourquoi ne viens-tu pas nous rendre visite ?"

But let's have me talk at normal speed for a little bit.

Mais laissez-moi parler à vitesse normale pendant un petit moment.

Hey, why don't you come inside?

Hé, pourquoi ne viens-tu pas à l'intérieur ?

Hey, why don't you come inside?

Hé, pourquoi ne viens-tu pas à l'intérieur ?

Hey, why don't you come inside?

Hé, pourquoi ne viens-tu pas à l'intérieur ?

Yeah, that's weird.

We do really compress that as native speaker, don't we?

Ouais, c'est bizarre.

Nous compressons vraiment cela en tant que locuteur natif, n'est-ce pas ?

Hey, why don't you come on over

Hé, pourquoi ne viendriez-vous pas

and we'll watch some Netflix?

et nous regarderons du Netflix ?

Hey, why don't you,

Hé, pourquoi ne viens-tu pas,

why don't you come on over?

pourquoi ne viens-tu pas?

So I've said that a number of times.

Alors je l'ai dit plusieurs fois.

Sorry about that.

Désolé pour ça.

Why don't you, it's a reduction, I guess.

Pourquoi pas vous, c'est une réduction, je suppose.

It's as a result of speaking really quickly.

C'est à cause de parler très vite.

We sometimes say, "Hey, why don't you come on over?

Nous disons parfois : « Hé, pourquoi ne viens-tu pas ?

Why don't you get a dog?

Pourquoi ne prends-tu pas un chien ?

Hey, why don't you get a cat?

Hé, pourquoi ne prends-tu pas un chat ?

Hey, why don't you get all kinds of pets?"

Hé, pourquoi ne prends-tu pas toutes sortes d'animaux de compagnie ?

By the way, I don't know why I'm giving pets as examples,

Soit dit en passant, je ne sais pas pourquoi je donne des exemples d'animaux de compagnie,

but yes, we do seem to say that rather quickly.

mais oui, nous semblons le dire assez rapidement.

So Amy Du, thank you so much for that comment.

Alors Amy Du, merci beaucoup pour ce commentaire.

Yeah, reductions and contractions.

Ouais, des réductions et des contractions.

They're both a little different in English.

Ils sont tous les deux un peu différents en anglais.

If I say I do not, the contraction is I don't,

Si je dis que je ne le fais pas, la contraction est que je ne le fais pas,

but reductions are something a little different.

mais les réductions sont quelque chose d' un peu différent.

If I say I want to, the reduction is I wanna, okay?

Si je dis que je veux, la réduction est que je veux, d'accord ?

So contractions are somewhat official,

Donc, les contractions sont quelque peu officielles,

even in formal English, we sometimes use contractions,

même en anglais formel, nous utilisons parfois des contractions,

but reductions are kind of informal.

mais les réductions sont plutôt informelles.

So anyways, that's the video for today.

Bref, c'est la vidéo d'aujourd'hui.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

I hope you're having a good day wherever you are.

J'espère que tu passes une bonne journée où que tu sois.