Learn the English Phrases MAKE SHORT WORK OF and DETECTIVE WORK

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a imparare

the English phrase make short work of.

la frase inglese "fare un lavoro corto".

If you want to make short work of something,

Se vuoi fare qualcosa in breve,

if you say that in English,

se lo dici in inglese,

it means you want to get a job done quickly and efficiently.

significa che vuoi portare a termine un lavoro in modo rapido ed efficiente.

Sometimes Jen and I have jobs to do on the farm,

A volte io e Jen abbiamo dei lavori da svolgere nella fattoria,

and in order to make short work of them,

e per farne un lavoro breve,

in order to do them quickly and to do them efficiently,

per farli velocemente e per farli in modo efficiente,

we will work together.

lavoreremo insieme.

If there is a job that would take one person an hour,

Se c'è un lavoro che richiederebbe una persona all'ora,

sometimes if two people do it at the same time,

a volte se due persone lo fanno contemporaneamente,

they can make short work of it.

possono farne un lavoro breve.

They can do it much more quickly

Possono farlo molto più rapidamente

and they can do it much more efficiently.

e possono farlo in modo molto più efficiente.

Although, I will admit something here.

Anche se, ammetterò qualcosa qui.

Sometimes when Jen and I do jobs together,

A volte, quando io e Jen lavoriamo insieme,

we don't get along so well,

non andiamo molto d'accordo,

we're better off doing jobs separately sometimes.

a volte è meglio che lavoriamo separatamente.

We do get along really well 99% of the time,

Andiamo molto d'accordo il 99% delle volte,

but sometimes when we're trying

ma a volte quando cerchiamo

to make short work of something by doing it together,

di sbrigare qualcosa facendolo insieme,

we end up getting in little arguments.

finiamo per litigare poco.

I guess we're just normal people

Immagino che siamo solo persone normali

like everyone else in the world.

come tutti gli altri al mondo.

The other phrase I wanted to teach you

L'altra frase che volevo insegnarti

is the phrase detective work.

è la frase lavoro investigativo.

So a detective is someone who works at the police department

Quindi un detective è qualcuno che lavora al dipartimento di polizia

and investigates crimes, but sometimes in English,

e indaga sui crimini, ma a volte in inglese, noi

we ourselves do a little bit of detective work.

stessi facciamo un po' di lavoro investigativo.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

Let's say I walk in the kitchen

Diciamo che vado in cucina

and let's say there was some leftover food

e diciamo che c'era del cibo avanzato

in the fridge from the night before.

in frigo dalla sera prima.

Let's say we had pizza and there were two slices left

Diciamo che avevamo la pizza e ne erano rimaste due fette

and I was planning to eat them,

e avevo intenzione di mangiarle,

but when I go to look they are missing.

ma quando vado a vedere mancano.

I might need to do a little bit of detective work

Potrei dover fare un po' di lavoro investigativo

to figure out which of my children ate the leftover pizza.

per capire quale dei miei figli ha mangiato la pizza avanzata.

So it's not just detectives

Quindi non sono solo i detective

who work at the police department

che lavorano nel dipartimento di polizia

who do actual detective work and investigate crimes.

a svolgere il vero lavoro investigativo e indagare sui crimini.

Some days, normal people like us

Alcuni giorni, le persone normali come noi

have to do a little bit of detective work

devono fare un po' di lavoro investigativo

if we're trying to figure something out.

se stiamo cercando di capire qualcosa.

So two phrases with the word work in it.

Quindi due frasi con la parola funzionano.

If you make short work of something,

Se fai un lavoro breve su qualcosa,

it means you get it done quickly

significa che lo fai velocemente

and you get it done efficiently.

e lo fai in modo efficiente.

And sometimes you need to do a little bit of detective work

E a volte devi fare un po' di lavoro investigativo

to figure out who did what in your house,

per capire chi ha fatto cosa a casa tua,

or maybe at your place of work.

o magari sul posto di lavoro.

Let's look at a comment from a previous video.

Diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

The comment today is from Amy Du, and Amy says this.

Il commento di oggi è di Amy Du, e Amy lo dice.

"Hi Bob, thank you for your video.

"Ciao Bob, grazie per il tuo video.

I was confused with the pronunciation

Ero confuso con la pronuncia

of why don't you at the 33-second mark of this video.

di why not you al segno di 33 secondi di questo video.

It sounds like why don't you or why don't you?

Sembra come why not you o why not you?

I just would like to make sure

Vorrei solo vorrei assicurarmi

that it's a common contraction.

che si tratti di una contrazione comune. Non

Looking forward to your reply."

vedo l'ora di ricevere una tua risposta."

And then my reply to that comment is,

E poi la mia risposta a quel commento è:

"Yes, I do actually say 'why don't you'.

"Sì, in realtà dico 'perché non lo fai tu'.

I'll use this comment in the next video

Userò questo commento nel prossimo video

and explain more."

e spiegherò di più".

So in that video I think I said something like,

Quindi in quel video penso di aver detto qualcosa del tipo:

"Hey, why don't you come inside?"

"Ehi, perché non entri?"

What I'm really saying is,

Quello che sto veramente dicendo è:

"Hey, why don't you come inside?

"Ehi, perché non vieni dentro?

Hey, why don't you come and visit?"

Ehi, perché non vieni a trovarci?"

But let's have me talk at normal speed for a little bit.

Ma fammi parlare un po' a velocità normale.

Hey, why don't you come inside?

Ehi, perché non entri?

Hey, why don't you come inside?

Ehi, perché non entri?

Hey, why don't you come inside?

Ehi, perché non entri?

Yeah, that's weird.

We do really compress that as native speaker, don't we?

Sì, è strano.

Lo comprimiamo davvero come madrelingua, vero?

Hey, why don't you come on over

Ehi, perché non vieni a

and we'll watch some Netflix?

vedere un po' di Netflix?

Hey, why don't you,

Ehi, perché non,

why don't you come on over?

perché non vieni da me?

So I've said that a number of times.

Quindi l'ho detto diverse volte.

Sorry about that.

Mi dispiace per questo.

Why don't you, it's a reduction, I guess.

Perché no, è una riduzione, immagino.

It's as a result of speaking really quickly.

È il risultato di parlare molto velocemente.

We sometimes say, "Hey, why don't you come on over?

A volte diciamo: "Ehi, perché non vieni?

Why don't you get a dog?

Perché non prendi un cane?

Hey, why don't you get a cat?

Ehi, perché non prendi un gatto?

Hey, why don't you get all kinds of pets?"

Ehi, perché non prendi tutti i tipi di animali domestici?"

By the way, I don't know why I'm giving pets as examples,

A proposito, non so perché sto dando gli animali domestici come esempi,

but yes, we do seem to say that rather quickly.

ma sì, sembra che lo diciamo piuttosto velocemente.

So Amy Du, thank you so much for that comment.

Quindi Amy Du, grazie mille per quel commento.

Yeah, reductions and contractions.

Sì, riduzioni e contrazioni.

They're both a little different in English.

Sono entrambi un po' diversi in inglese.

If I say I do not, the contraction is I don't,

Se dico che non lo faccio, la contrazione è che non lo faccio,

but reductions are something a little different.

ma le riduzioni sono qualcosa di leggermente diverso.

If I say I want to, the reduction is I wanna, okay?

Se dico che voglio, la riduzione è che voglio, ok?

So contractions are somewhat official,

Quindi le contrazioni sono in qualche modo ufficiali,

even in formal English, we sometimes use contractions,

anche nell'inglese formale, a volte usiamo le contrazioni,

but reductions are kind of informal.

ma le riduzioni sono piuttosto informali.

So anyways, that's the video for today.

Comunque, questo è il video di oggi.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

I hope you're having a good day wherever you are.

Spero che tu stia passando una buona giornata ovunque tu sia.