Learn the English Phrases MAKE SHORT WORK OF and DETECTIVE WORK

In this English lesson, I wanted to help you learn

En esta lección de inglés , quería ayudarte a aprender

the English phrase make short work of.

la frase en inglés make short work of.

If you want to make short work of something,

Si quieres hacer un trabajo rápido de algo,

if you say that in English,

si dices eso en inglés

it means you want to get a job done quickly and efficiently.

, significa que quieres hacer un trabajo rápido y eficiente.

Sometimes Jen and I have jobs to do on the farm,

A veces, Jen y yo tenemos trabajos que hacer en la granja,

and in order to make short work of them,

y para acortarlos

in order to do them quickly and to do them efficiently,

, para hacerlos rápido y eficientemente

we will work together.

, trabajaremos juntos.

If there is a job that would take one person an hour,

Si hay un trabajo que le tomaría a una persona por hora, a

sometimes if two people do it at the same time,

veces si dos personas lo hacen al mismo tiempo

they can make short work of it.

, pueden hacer un trabajo rápido.

They can do it much more quickly

Pueden hacerlo mucho más rápido

and they can do it much more efficiently.

y pueden hacerlo mucho más eficientemente.

Although, I will admit something here.

Aunque, voy a admitir algo aquí.

Sometimes when Jen and I do jobs together,

A veces, cuando Jen y yo hacemos trabajos juntos,

we don't get along so well,

no nos llevamos tan bien, a veces

we're better off doing jobs separately sometimes.

es mejor hacer trabajos por separado.

We do get along really well 99% of the time,

Nos llevamos muy bien el 99% del tiempo,

but sometimes when we're trying

pero a veces, cuando tratamos

to make short work of something by doing it together,

de hacer algo corto haciéndolo juntos,

we end up getting in little arguments.

terminamos teniendo pequeñas discusiones.

I guess we're just normal people

Supongo que somos gente normal

like everyone else in the world.

como todos los demás en el mundo.

The other phrase I wanted to teach you

La otra frase que quería enseñarte

is the phrase detective work.

es la frase trabajo detectivesco.

So a detective is someone who works at the police department

Entonces, un detective es alguien que trabaja en el departamento de policía

and investigates crimes, but sometimes in English,

e investiga crímenes, pero a veces en inglés,

we ourselves do a little bit of detective work.

nosotros mismos hacemos un poco de trabajo de detective.

Here's a good example.

Aquí hay un buen ejemplo.

Let's say I walk in the kitchen

Digamos que entro a la cocina

and let's say there was some leftover food

y digamos que hay algo de comida sobrante

in the fridge from the night before.

en el refrigerador de la noche anterior.

Let's say we had pizza and there were two slices left

Digamos que teníamos pizza y quedaban dos rebanadas

and I was planning to eat them,

y estaba pensando en comérmelas,

but when I go to look they are missing.

pero cuando voy a mirar faltan.

I might need to do a little bit of detective work

Es posible que deba hacer un poco de trabajo de detective

to figure out which of my children ate the leftover pizza.

para averiguar cuál de mis hijos se comió la pizza sobrante.

So it's not just detectives

Por lo tanto, no son solo los detectives

who work at the police department

que trabajan en el departamento de policía los

who do actual detective work and investigate crimes.

que realizan el trabajo de detective real e investigan los delitos.

Some days, normal people like us

Algunos días, la gente normal como nosotros

have to do a little bit of detective work

tenemos que hacer un poco de trabajo de detective

if we're trying to figure something out.

si estamos tratando de resolver algo.

So two phrases with the word work in it.

Así que dos frases con la palabra trabajo en ella.

If you make short work of something,

Si haces algo

it means you get it done quickly

rápido, significa que lo haces rápido

and you get it done efficiently.

y eficientemente.

And sometimes you need to do a little bit of detective work

Y a veces necesitas hacer un poco de trabajo de detective

to figure out who did what in your house,

para descubrir quién hizo qué en tu casa,

or maybe at your place of work.

o tal vez en tu lugar de trabajo.

Let's look at a comment from a previous video.

Veamos un comentario de un video anterior.

The comment today is from Amy Du, and Amy says this.

El comentario de hoy es de Amy Du, y Amy dice esto.

"Hi Bob, thank you for your video.

"Hola Bob, gracias por tu video.

I was confused with the pronunciation

Estaba confundido con la pronunciación

of why don't you at the 33-second mark of this video.

de por qué no lo haces en la marca de 33 segundos de este video

It sounds like why don't you or why don't you?

. Suena como por qué no o por qué no lo haces

I just would like to make sure

. Quiero asegurarme de

that it's a common contraction.

que es una contracción común.

Looking forward to your reply."

Espero su respuesta".

And then my reply to that comment is,

Y luego mi respuesta a ese comentario es:

"Yes, I do actually say 'why don't you'.

"Sí, en realidad digo '¿por qué no?'.

I'll use this comment in the next video

Usaré este comentario en el próximo video

and explain more."

y explicaré más".

So in that video I think I said something like,

Entonces, en ese video, creo que dije algo como:

"Hey, why don't you come inside?"

"Oye, ¿por qué no entras?"

What I'm really saying is,

Lo que realmente estoy diciendo es:

"Hey, why don't you come inside?

"Oye, ¿por qué no entras?

Hey, why don't you come and visit?"

Oye, ¿por qué no vienes a visitarnos?"

But let's have me talk at normal speed for a little bit.

Pero déjame hablar a velocidad normal por un rato.

Hey, why don't you come inside?

Oye, ¿por qué no entras?

Hey, why don't you come inside?

Oye, ¿por qué no entras?

Hey, why don't you come inside?

Oye, ¿por qué no entras?

Yeah, that's weird.

We do really compress that as native speaker, don't we?

Sí, eso es raro.

Realmente comprimimos eso como hablante nativo, ¿no?

Hey, why don't you come on over

Oye, ¿por qué no vienes

and we'll watch some Netflix?

y vemos algo de Netflix?

Hey, why don't you,

Oye, ¿por qué no,

why don't you come on over?

por qué no vienes?

So I've said that a number of times.

Así que lo he dicho varias veces.

Sorry about that.

Lo siento por eso.

Why don't you, it's a reduction, I guess.

¿Por qué no? Es una reducción, supongo.

It's as a result of speaking really quickly.

Es como resultado de hablar muy rápido.

We sometimes say, "Hey, why don't you come on over?

A veces decimos: "Oye, ¿por qué no vienes?

Why don't you get a dog?

¿Por qué no tienes un perro? ¿

Hey, why don't you get a cat?

Oye, por qué no tienes un gato?

Hey, why don't you get all kinds of pets?"

Oye, ¿por qué no tienes todo tipo de mascotas?".

By the way, I don't know why I'm giving pets as examples,

Por cierto, no sé por qué estoy dando mascotas como ejemplos,

but yes, we do seem to say that rather quickly.

pero sí, parece que lo decimos bastante rápido.

So Amy Du, thank you so much for that comment.

Amy Du, muchas gracias por ese comentario.

Yeah, reductions and contractions.

Sí, reducciones y contracciones.

They're both a little different in English.

Ambos son un poco diferentes en inglés.

If I say I do not, the contraction is I don't,

Si digo que no, la contracción es que no,

but reductions are something a little different.

pero las reducciones son algo un poco diferente.

If I say I want to, the reduction is I wanna, okay?

Si digo que quiero, la reducción es Quiero, ¿de acuerdo?

So contractions are somewhat official,

Entonces, las contracciones son algo oficiales,

even in formal English, we sometimes use contractions,

incluso en inglés formal, a veces usamos contracciones,

but reductions are kind of informal.

pero las reducciones son algo informales.

So anyways, that's the video for today.

De todos modos, ese es el video de hoy.

Thanks for watching.

Gracias por ver.

I hope you're having a good day wherever you are.

Espero que estés teniendo un buen día estés donde estés.