Learn the English Phrases MAKE SHORT WORK OF and DETECTIVE WORK

In this English lesson, I wanted to help you learn

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci nauczyć się

the English phrase make short work of.

angielskiego wyrażenia make short work of.

If you want to make short work of something,

Jeśli chcesz coś zrobić szybko,

if you say that in English,

jeśli powiesz to po angielsku,

it means you want to get a job done quickly and efficiently.

oznacza to, że chcesz szybko i skutecznie wykonać pracę.

Sometimes Jen and I have jobs to do on the farm,

Czasami Jen i ja mamy prace do wykonania na farmie

and in order to make short work of them,

i aby szybko je wykonać, aby

in order to do them quickly and to do them efficiently,

wykonać je szybko i wydajnie,

we will work together.

będziemy pracować razem.

If there is a job that would take one person an hour,

Jeśli jest praca, która zajęłaby jednej osobie na godzinę,

sometimes if two people do it at the same time,

czasami, jeśli dwie osoby wykonują ją w tym samym czasie,

they can make short work of it.

mogą zrobić to szybko.

They can do it much more quickly

Mogą to zrobić znacznie szybciej

and they can do it much more efficiently.

i mogą to zrobić znacznie wydajniej.

Although, I will admit something here.

Chociaż tutaj się do czegoś przyznam.

Sometimes when Jen and I do jobs together,

Czasami, gdy Jen i ja pracujemy razem,

we don't get along so well,

nie dogadujemy się tak dobrze, czasem

we're better off doing jobs separately sometimes.

lepiej jest wykonywać pracę osobno.

We do get along really well 99% of the time,

Naprawdę dobrze się dogadujemy przez 99% czasu,

but sometimes when we're trying

ale czasami, gdy próbujemy

to make short work of something by doing it together,

zrobić coś szybko, robiąc to razem,

we end up getting in little arguments.

kończy się to drobnymi kłótniami.

I guess we're just normal people

Myślę, że jesteśmy po prostu normalnymi ludźmi,

like everyone else in the world.

jak wszyscy inni na świecie.

The other phrase I wanted to teach you

Innym zwrotem, którego chciałem cię nauczyć,

is the phrase detective work.

jest zwrot praca detektywistyczna.

So a detective is someone who works at the police department

Tak więc detektyw to ktoś, kto pracuje w wydziale policji

and investigates crimes, but sometimes in English,

i prowadzi dochodzenia w sprawie przestępstw, ale czasami w języku angielskim sami

we ourselves do a little bit of detective work.

wykonujemy trochę pracy detektywistycznej.

Here's a good example.

Oto dobry przykład.

Let's say I walk in the kitchen

Powiedzmy, że wchodzę do kuchni

and let's say there was some leftover food

i że w lodówce są resztki jedzenia

in the fridge from the night before.

z poprzedniego wieczoru.

Let's say we had pizza and there were two slices left

Powiedzmy, że zjedliśmy pizzę i zostały mi dwa plasterki

and I was planning to eat them,

i planowałem je zjeść,

but when I go to look they are missing.

ale kiedy patrzę, brakuje ich.

I might need to do a little bit of detective work

Być może będę musiał wykonać trochę pracy detektywistycznej,

to figure out which of my children ate the leftover pizza.

aby dowiedzieć się, które z moich dzieci zjadło resztki pizzy.

So it's not just detectives

Tak więc nie tylko detektywi

who work at the police department

pracujący w wydziale policji

who do actual detective work and investigate crimes.

wykonują rzeczywistą pracę detektywistyczną i prowadzą dochodzenia w sprawie przestępstw. W

Some days, normal people like us

niektóre dni normalni ludzie, tacy jak my,

have to do a little bit of detective work

muszą wykonać trochę pracy detektywistycznej,

if we're trying to figure something out.

jeśli próbujemy coś rozgryźć.

So two phrases with the word work in it.

Więc dwa wyrażenia ze słowem praca w nim.

If you make short work of something,

Jeśli wykonasz coś szybko,

it means you get it done quickly

oznacza to, że wykonasz to szybko i

and you get it done efficiently.

wydajnie.

And sometimes you need to do a little bit of detective work

A czasem trzeba trochę popracować nad detektywem,

to figure out who did what in your house,

żeby dowiedzieć się, kto co zrobił w twoim domu,

or maybe at your place of work.

a może w miejscu pracy.

Let's look at a comment from a previous video.

Spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

The comment today is from Amy Du, and Amy says this.

Dzisiejszy komentarz jest od Amy Du, a Amy mówi to.

"Hi Bob, thank you for your video.

„Cześć Bob, dziękuję za twój film.

I was confused with the pronunciation

Byłem zdezorientowany wymową „

of why don't you at the 33-second mark of this video.

Why don’t you” w 33. sekundzie tego filmu.

It sounds like why don't you or why don't you?

I just would like to make sure

chciałbym się upewnić,

that it's a common contraction.

że to zwykły skurcz.

Looking forward to your reply."

Czekam na twoją odpowiedź.

And then my reply to that comment is,

A potem moja odpowiedź na ten komentarz brzmi:

"Yes, I do actually say 'why don't you'.

„Tak, właściwie mówię„ dlaczego tego nie zrobisz ”.

I'll use this comment in the next video

Wykorzystam ten komentarz w następnym filmie

and explain more."

i wyjaśnię więcej”.

So in that video I think I said something like,

Myślę, że w tym filmie powiedziałem coś w stylu:

"Hey, why don't you come inside?"

„Hej, dlaczego nie wejdziesz do środka?” Tak

What I'm really saying is,

naprawdę mówię:

"Hey, why don't you come inside?

„Hej, dlaczego nie wejdziesz do środka?

Hey, why don't you come and visit?"

Hej, dlaczego nie przyjdziesz z wizytą?”

But let's have me talk at normal speed for a little bit.

Ale pozwól mi mówić przez chwilę w normalnym tempie.

Hey, why don't you come inside?

Hej, dlaczego nie wejdziesz do środka?

Hey, why don't you come inside?

Hej, dlaczego nie wejdziesz do środka?

Hey, why don't you come inside?

Hej, dlaczego nie wejdziesz do środka?

Yeah, that's weird.

We do really compress that as native speaker, don't we?

Tak, to dziwne.

Naprawdę kompresujemy to jako native speaker, prawda?

Hey, why don't you come on over

Hej, może wpadniesz

and we'll watch some Netflix?

i pooglądamy trochę Netflixa?

Hey, why don't you,

Hej, dlaczego nie,

why don't you come on over?

dlaczego nie przyjdziesz?

So I've said that a number of times.

Więc mówiłem to kilka razy.

Sorry about that.

Przepraszam za to.

Why don't you, it's a reduction, I guess.

Dlaczego nie, to chyba redukcja.

It's as a result of speaking really quickly.

To efekt bardzo szybkiego mówienia.

We sometimes say, "Hey, why don't you come on over?

Czasami mówimy: „Hej, dlaczego nie przyjdziesz?

Why don't you get a dog?

Dlaczego nie kupisz psa?

Hey, why don't you get a cat?

Hej, dlaczego nie kupisz kota?

Hey, why don't you get all kinds of pets?"

Hej, dlaczego nie kupisz wszelkiego rodzaju zwierząt domowych?”

By the way, I don't know why I'm giving pets as examples,

Nawiasem mówiąc, nie wiem, dlaczego podaję zwierzęta domowe jako przykłady,

but yes, we do seem to say that rather quickly.

ale tak, wydaje się, że mówimy to dość szybko.

So Amy Du, thank you so much for that comment.

Więc Amy Du, bardzo dziękuję za ten komentarz.

Yeah, reductions and contractions.

Tak, redukcje i skurcze.

They're both a little different in English.

Oba są trochę inne w języku angielskim.

If I say I do not, the contraction is I don't,

Jeśli powiem, że nie, to skrót oznacza, że ​​nie,

but reductions are something a little different.

ale redukcje to coś trochę innego.

If I say I want to, the reduction is I wanna, okay?

Jeśli powiem, że chcę, redukcja brzmi: chcę, dobrze?

So contractions are somewhat official,

Tak więc skróty są nieco oficjalne,

even in formal English, we sometimes use contractions,

nawet w formalnym angielskim, czasami używamy skrótów,

but reductions are kind of informal.

ale skróty są trochę nieformalne.

So anyways, that's the video for today.

W każdym razie, to jest wideo na dziś.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie.

I hope you're having a good day wherever you are.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień, gdziekolwiek jesteś.