Learn the English Phrases SPOILED BRAT and ROTTEN APPLE - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted to help you learn

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender

the English term, spoiled brat.

o termo em inglês, pirralho mimado.

A spoiled brat is a child

Um pirralho mimado é uma criança

who gets everything they want all the time.

que consegue tudo o que quer o tempo todo.

So you probably know families like this,

Então você provavelmente conhece famílias assim,

where the parents have lots of money

onde os pais têm muito dinheiro

and whenever the child wants something, they get it.

e sempre que a criança quer alguma coisa, eles conseguem.

Maybe the child has a birthday coming up

Talvez a criança tenha um aniversário chegando

and they want a really, really expensive gift,

e ela queira um presente muito, muito caro,

a gift that might cost hundreds of dollars.

um presente que pode custar centenas de dólares.

And if their parents buy them that gift,

E se os pais comprarem esse presente para eles,

and if their parents regularly buy expensive things

e se os pais comprarem regularmente coisas caras

for their child, you might call that child a spoiled brat.

para os filhos, você pode chamar essa criança de criança mimada.

It usually also refers a little bit to their behavior.

Geralmente também se refere um pouco ao seu comportamento.

When a child is a spoiled brat,

Quando uma criança é uma criança mimada,

they're used to always getting what they want

ela está acostumada a sempre conseguir o que quer

and they get really upset when they don't get

e fica muito chateada quando não consegue o que

what they want in life.

quer na vida.

So a spoiled brat is a child who gets everything they want,

Portanto, um pirralho mimado é uma criança que consegue tudo o que quer, o

all the time from their parents.

tempo todo de seus pais.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase, rotten apple.

é a frase maçã podre.

Technically a term, not a phrase,

Tecnicamente um termo, não uma frase,

but the term rotten apple refers to someone

mas o termo maçã podre refere-se a alguém

who's not a good person.

que não é uma boa pessoa.

So you might have friends of your family,

Então você pode ter amigos da sua família,

maybe they have five children

talvez eles tenham cinco filhos

and one of those kids is not a good person.

e um deles não seja uma boa pessoa.

They are regularly getting in trouble.

Eles estão regularmente se metendo em problemas.

They get in trouble at school,

Eles têm problemas na escola,

they get in trouble maybe with the law,

talvez tenham problemas com a lei,

maybe they commit crimes,

talvez cometam crimes,

but they also make other people do bad things with them.

mas também fazem outras pessoas fazerem coisas ruins com eles.

We would say that that person is a rotten apple,

Diríamos que essa pessoa é uma maçã podre,

because a rotten apple tends to make other apples rotten.

porque uma maçã podre tende a apodrecer outras maçãs.

So if you know a person who is a rotten apple,

Então, se você conhece uma pessoa que é uma maçã podre,

they are a bad person, they do bad things,

ela é uma pessoa má, faz coisas ruins,

but they also convince other people

mas também convence outras pessoas

to do bad things with them.

a fazerem coisas ruins com ela.

So anyways, a spoiled brat is a rich, sorry,

De qualquer forma, um pirralho mimado é um rico, desculpe,

is a child of rich people who gets everything they want

é um filho de ricos que consegue tudo o que quer

all the time,

o tempo todo,

and a rotten apple is a person who does bad things

e uma maçã podre é uma pessoa que faz coisas ruins

and convinces other people to do bad things with them.

e convence outras pessoas a fazerem coisas ruins com eles.

Let's look at a comment from previous video.

Vejamos um comentário do vídeo anterior.

This comment is from Julia Olis and Julia says,

Este comentário é de Julia Olis e Julia diz:

"Hi, dear teacher, thank you for these phrases.

"Oi, querida professora, obrigada por essas frases.

In Russian, we have something like,

Em russo, temos algo como

seven nannies can't look after a baby."

sete babás não podem cuidar de um bebê."

So this is from the lesson on too many cooks

Então, esta é a lição sobre muitos cozinheiros

spoil the broth, that I did the other day,

estragarem o caldo, que fiz outro dia,

and my response was, "That makes sense.

e minha resposta foi: "Isso faz sentido.

Too many people taking care of a child

Muitas pessoas cuidando de uma criança

might make the child grow up to be a spoiled brat."

podem fazer com que a criança cresça e se torne uma criança mimada ."

So you see what I did there?

Então você vê o que eu fiz lá?

I used today's phrase in my reply to that comment.

Usei a frase de hoje em minha resposta a esse comentário.

Actually today's phrase came from my reply

Na verdade a frase de hoje veio da minha resposta

to Julia's comment.

ao comentário da Julia.

So thank you Julia for that comment.

Então, obrigado Julia por esse comentário.

Yes, sometimes if you think about children,

Sim, às vezes, se você pensar em crianças,

if they have too many people taking care of them

se elas tiverem muitas pessoas cuidando delas

and they get too many things, they can become spoiled.

e receberem muitas coisas, elas podem se tornar mimadas.

They can become spoiled brats.

Eles podem se tornar pirralhos mimados.

Not a good thing.

Não é uma coisa boa.

Let me tell you something, though.

Deixe-me dizer-lhe uma coisa, no entanto.

When I was a kid, I was not a spoiled brat.

Quando eu era criança, não era uma criança mimada.

You might see this farm and think that this is really cool

Você pode ver esta fazenda e pensar que é muito legal,

and it's really big and it's awesome,

muito grande e incrível,

and Bob grew up on this beautiful farm,

e Bob cresceu nesta linda fazenda,

but when I was a kid, we lived on this farm,

mas quando eu era criança, morávamos nesta fazenda,

but we didn't have a lot of money.

mas não tínhamos muito de dinheiro.

We had a lot of land.

Nós tínhamos muita terra.

My parents owed the bank a lot of money

Meus pais deviam muito dinheiro ao banco

and it was a good life, but it was filled with hard work.

e era uma vida boa, mas cheia de muito trabalho.

I did not get anything given to me by my parents

Não recebi nada que meus pais me deram com

very quickly or very easily.

muita rapidez ou facilidade.

I was not a spoiled brat in that sense.

Eu não era uma criança mimada nesse sentido.

If I wanted something for my birthday,

Se eu queria alguma coisa para o meu aniversário,

that was really expensive, sometimes my parents would pay

isso era muito caro, às vezes meus pais pagavam uma

for part of it and they would make me work to earn money

parte e eles me faziam trabalhar para ganhar dinheiro

to pay for the other part of it.

para pagar a outra parte.

So let's say I wanted a toy that cost $100,

Então, digamos que eu queria um brinquedo que custasse $ 100,

when I was a kid, my parents might pay

quando eu era criança, meus pais podiam pagar

for 20 or $30 of that toy,

por 20 ou $ 30 desse brinquedo,

but I had to find money to pay for the rest of it,

mas eu tinha que encontrar dinheiro para pagar o resto,

so I definitely was not raised in a rich family

então definitivamente não fui criado em uma família rica

and I was not a spoiled brat.

e eu não era uma criança mimada.

Anyways, thanks for watching

De qualquer forma, obrigado por assistir

and listening to this English lesson.

e ouvir esta aula de inglês.

Hope you're having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia.

I'll see you tomorrow with another one.

Vejo você amanhã com outro.