Learn the English Phrases SPOILED BRAT and ROTTEN APPLE - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a imparare

the English term, spoiled brat.

il termine inglese, viziato monello.

A spoiled brat is a child

Un moccioso viziato è un bambino

who gets everything they want all the time.

che ottiene sempre tutto ciò che vuole.

So you probably know families like this,

Quindi probabilmente conosci famiglie come questa,

where the parents have lots of money

dove i genitori hanno molti soldi

and whenever the child wants something, they get it.

e ogni volta che il bambino vuole qualcosa, lo ottengono.

Maybe the child has a birthday coming up

Forse il bambino ha un compleanno in arrivo

and they want a really, really expensive gift,

e vuole un regalo molto, molto costoso,

a gift that might cost hundreds of dollars.

un regalo che potrebbe costare centinaia di dollari.

And if their parents buy them that gift,

E se i loro genitori gli comprano quel regalo,

and if their parents regularly buy expensive things

e se i loro genitori comprano regolarmente cose costose

for their child, you might call that child a spoiled brat.

per il loro bambino, potresti chiamare quel bambino un moccioso viziato.

It usually also refers a little bit to their behavior.

Di solito si riferisce anche un po' al loro comportamento.

When a child is a spoiled brat,

Quando un bambino è un moccioso viziato,

they're used to always getting what they want

è abituato a ottenere sempre quello che vuole

and they get really upset when they don't get

e si arrabbia molto quando non ottiene quello che

what they want in life.

vuole nella vita.

So a spoiled brat is a child who gets everything they want,

Quindi un moccioso viziato è un bambino che ottiene tutto ciò che vuole,

all the time from their parents.

sempre dai suoi genitori.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase, rotten apple.

è la frase, mela marcia.

Technically a term, not a phrase,

Tecnicamente un termine, non una frase,

but the term rotten apple refers to someone

ma il termine mela marcia si riferisce a qualcuno

who's not a good person.

che non è una brava persona.

So you might have friends of your family,

Quindi potresti avere amici della tua famiglia,

maybe they have five children

forse hanno cinque figli

and one of those kids is not a good person.

e uno di quei ragazzi non è una brava persona.

They are regularly getting in trouble.

Si mettono regolarmente nei guai.

They get in trouble at school,

Si mettono nei guai a scuola, si

they get in trouble maybe with the law,

mettono nei guai magari con la legge,

maybe they commit crimes,

magari commettono reati,

but they also make other people do bad things with them.

ma fanno anche fare cose cattive agli altri con loro.

We would say that that person is a rotten apple,

Diremmo che quella persona è una mela marcia,

because a rotten apple tends to make other apples rotten.

perché una mela marcia tende a far marcire altre mele.

So if you know a person who is a rotten apple,

Quindi, se conosci una persona che è una mela marcia,

they are a bad person, they do bad things,

è una persona cattiva, fa cose cattive,

but they also convince other people

ma convince anche altre persone

to do bad things with them.

a fare cose cattive con loro.

So anyways, a spoiled brat is a rich, sorry,

Quindi, comunque, un moccioso viziato è un ricco, scusa,

is a child of rich people who gets everything they want

è un figlio di persone ricche che ottiene tutto ciò che vuole

all the time,

tutto il tempo,

and a rotten apple is a person who does bad things

e una mela marcia è una persona che fa cose cattive

and convinces other people to do bad things with them.

e convince altre persone a fare cose cattive con loro.

Let's look at a comment from previous video.

Diamo un'occhiata a un commento dal video precedente.

This comment is from Julia Olis and Julia says,

Questo commento è di Julia Olis e Julia dice:

"Hi, dear teacher, thank you for these phrases.

"Ciao, cara maestra, grazie per queste frasi.

In Russian, we have something like,

In russo, abbiamo qualcosa del tipo,

seven nannies can't look after a baby."

sette tate non possono prendersi cura di un bambino".

So this is from the lesson on too many cooks

Quindi questo è tratto dalla lezione su troppi cuochi che

spoil the broth, that I did the other day,

rovinano il brodo, che ho fatto l'altro giorno,

and my response was, "That makes sense.

e la mia risposta è stata: "Ha senso.

Too many people taking care of a child

Troppe persone che si prendono cura di un bambino

might make the child grow up to be a spoiled brat."

potrebbero far crescere il bambino fino a diventare un moccioso viziato ."

So you see what I did there?

Quindi vedi cosa ho fatto lì?

I used today's phrase in my reply to that comment.

Ho usato la frase di oggi nella mia risposta a quel commento.

Actually today's phrase came from my reply

In realtà la frase di oggi è venuta dalla mia risposta

to Julia's comment.

al commento di Julia.

So thank you Julia for that comment.

Quindi grazie Julia per questo commento.

Yes, sometimes if you think about children,

Sì, a volte se pensi ai bambini,

if they have too many people taking care of them

se hanno troppe persone che si prendono cura di loro

and they get too many things, they can become spoiled.

e ricevono troppe cose, possono diventare viziati.

They can become spoiled brats.

Possono diventare marmocchi viziati.

Not a good thing.

Non è una buona cosa.

Let me tell you something, though.

Lascia che ti dica una cosa, però.

When I was a kid, I was not a spoiled brat.

Quando ero un ragazzino, non ero un moccioso viziato.

You might see this farm and think that this is really cool

Potresti vedere questa fattoria e pensare che sia davvero fantastica,

and it's really big and it's awesome,

è davvero grande ed è fantastica,

and Bob grew up on this beautiful farm,

e Bob è cresciuto in questa bellissima fattoria,

but when I was a kid, we lived on this farm,

ma quando ero bambino vivevamo in questa fattoria,

but we didn't have a lot of money.

ma non avevamo molto di soldi.

We had a lot of land.

Avevamo molta terra. I

My parents owed the bank a lot of money

miei genitori dovevano un sacco di soldi alla banca

and it was a good life, but it was filled with hard work.

ed era una bella vita, ma piena di duro lavoro.

I did not get anything given to me by my parents

Non ho ricevuto niente dai miei genitori

very quickly or very easily.

molto velocemente o molto facilmente.

I was not a spoiled brat in that sense.

Non ero un marmocchio viziato in quel senso.

If I wanted something for my birthday,

Se volevo qualcosa per il mio compleanno,

that was really expensive, sometimes my parents would pay

che era molto costoso, a volte i miei genitori ne pagavano una

for part of it and they would make me work to earn money

parte e mi facevano lavorare per guadagnare i soldi

to pay for the other part of it.

per pagare l'altra parte.

So let's say I wanted a toy that cost $100,

Quindi diciamo che volevo un giocattolo che costava $ 100,

when I was a kid, my parents might pay

quando ero un bambino, i miei genitori potevano pagare

for 20 or $30 of that toy,

per 20 o $ 30 di quel giocattolo,

but I had to find money to pay for the rest of it,

ma dovevo trovare i soldi per pagare il resto,

so I definitely was not raised in a rich family

quindi sicuramente non sono cresciuto in una famiglia ricca

and I was not a spoiled brat.

e io non ero un marmocchio viziato.

Anyways, thanks for watching

Comunque, grazie per aver guardato

and listening to this English lesson.

e ascoltato questa lezione di inglese.

Hope you're having a good day.

Spero tu stia passando una buona giornata.

I'll see you tomorrow with another one.

Ci vediamo domani con un altro.