Learn the English Phrases TO KEEP BUSY and BUSY WORK

In this English lesson, I wanted to help you learn

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender

the English phrase to keep busy.

a frase em inglês para se manter ocupado.

This is a phrase that we mostly use

Esta é uma frase que usamos principalmente

when talking about people who are retired.

quando falamos de pessoas que estão aposentadas.

My mom is retired.

Minha mãe é aposentada.

She worked for a long time,

Ela trabalhou por muito tempo

and around age 65, she decided to retire,

e, por volta dos 65 anos, decidiu se aposentar,

but she likes to keep busy.

mas gosta de se manter ocupada.

In English, when you say that someone wants to keep busy,

Em inglês, quando você diz que alguém quer se manter ocupado,

it usually means they don't have a job,

geralmente significa que essa pessoa não tem emprego,

but they still like to do things.

mas ainda assim gosta de fazer coisas.

My mom, in order to keep busy,

Minha mãe, para se manter ocupada,

volunteers at what's called a thrift store.

trabalha como voluntária em um brechó.

A thrift store is where people donate clothes,

Um brechó é onde as pessoas doam roupas,

and then the people who work there put prices on them

e então as pessoas que trabalham lá colocam preços nelas

and sell them and the money's used for a good cause.

e as vendem e o dinheiro é usado para uma boa causa.

So in order to keep busy,

Então, para se manter ocupada,

my mom likes to work at the thrift store.

minha mãe gosta de trabalhar no brechó.

We could also say she likes to keep herself busy.

Também poderíamos dizer que ela gosta de se manter ocupada.

That's another way of saying it.

Essa é outra maneira de dizer isso.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase busy work.

é a frase trabalho ocupado.

Busy work is any kind of work that you do

Trabalho ocupado é qualquer tipo de trabalho que você faz

that isn't really productive.

que não é realmente produtivo.

It's work that you do for the sake of doing the work.

É um trabalho que você faz por fazer o trabalho.

Here's the best example I can think of.

Aqui está o melhor exemplo que posso pensar.

Sometimes, when I give my students lessons,

Às vezes, quando dou aulas aos meus alunos,

I try to make it very, very effective.

tento torná-las muito, muito eficazes.

I want them to learn a lot.

Eu quero que eles aprendam muito.

I don't want to just give them a bunch of busy work.

Eu não quero apenas dar- lhes um monte de trabalho ocupado.

If I was to give them busy work,

Se eu fosse dar a eles trabalho ocupado,

that would mean I would make them

isso significaria que os faria

practice things they already know.

praticar coisas que já sabem.

I would make them do things

Eu os faria fazer coisas

that weren't teaching them anything new.

que não estavam ensinando nada de novo.

I would be giving them busy work.

Eu estaria dando a eles trabalho ocupado.

It would just look good.

Ficaria bom.

If the principal came in the classroom,

Se o diretor entrasse na sala de aula,

it would look like my students were working,

pareceria que meus alunos estavam trabalhando,

but they would just be doing busy work.

mas eles estariam apenas fazendo um trabalho ocupado.

If I was making them review things

Se eu os obrigasse a revisar coisas

that they learned last year,

que aprenderam no ano passado,

or if I was making them do something over and over again,

ou se os obrigasse a fazer algo repetidamente,

it would just be busy work.

seria apenas um trabalho árduo.

So to review, to keep busy, or to keep oneself busy,

Então rever, ocupar-se ou manter-se ocupado

means to do things similar to work,

significa fazer coisas semelhantes ao trabalho,

to stay active, to do activities,

manter-se ativo, fazer atividades,

especially when you are retired

principalmente quando você está aposentado

or when you don't have a job,

ou quando não tem emprego,

maybe you just don't need to work.

talvez você simplesmente não não precisa trabalhar.

Maybe you have so much money, you don't need to work,

Talvez você tenha tanto dinheiro que não precise trabalhar,

but in order to keep busy, you find little things to do.

mas para se manter ocupado, encontra pequenas coisas para fazer.

And busy work is any kind of work

E trabalho ocupado é qualquer tipo de trabalho

that just isn't productive.

que simplesmente não é produtivo.

It's work that you do for the sake of work.

É um trabalho que você faz pelo bem do trabalho.

I hope that makes sense.

Espero que faça sentido.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Roman and the comment is this.

Este comentário é de Roman e o comentário é este.

"Hi, Bob, many people shy away from public speaking.

"Oi, Bob, muitas pessoas evitam falar em público.

"So do I, thanks for the lesson."

"Eu também, obrigado pela lição."

And my response was,

E minha resposta foi:

"The funny thing is that once you've done it for a while,

"O engraçado é que depois de fazer isso por um tempo,

"it becomes a lot less stressful.

"torna-se muito menos estressante.

"I think a lot of things in life are that way."

"Acho que muitas coisas na vida são assim."

So the funny thing is when I replied to Roman,

Então, o engraçado é que quando respondi a Roman,

my first reply, I actually said,

minha primeira resposta, na verdade disse:

"Once you've done it for a while,

"Depois de fazer isso por um tempo,

"it becomes a lot more stressful."

"torna-se muito mais estressante."

I typed the wrong word, so I corrected it,

Digitei a palavra errada, então a corrigi,

but I thought Roman would probably have a bit of a laugh

mas pensei que Roman provavelmente iria rir um pouco

or maybe be a little confused by that initial response.

ou talvez ficar um pouco confuso com a resposta inicial.

But yes, there are many things in life that are just easier

Mas sim, há muitas coisas na vida que são mais fáceis

once you do it for a while.

quando você faz isso por um tempo.

It doesn't mean it's easy to do that thing.

Isso não significa que é fácil fazer isso.

It doesn't mean that there's no stress involved.

Isso não significa que não há estresse envolvido.

Usually, there's lots of stress,

Normalmente, há muito estresse,

but I have found that if I can push myself,

mas descobri que, se eu conseguir me esforçar,

if I can get to a point where I convince myself

se conseguir chegar a um ponto em que me convença

to do something stressful, instead of shying away from it,

a fazer algo estressante, em vez de fugir disso,

great use of the phrase, by the way, Roman,

ótimo uso da frase, a propósito , Roman,

sometimes, you just do it for a while

às vezes, você apenas faz isso por um tempo

and you become good at it.

e fica bom nisso.

A great example would be driving, right?

Um ótimo exemplo seria dirigir, certo?

When I first started driving, I was a little bit nervous.

Quando comecei a dirigir, eu estava um pouco nervoso.

I didn't like going on highways.

Eu não gostava de andar em rodovias.

I didn't like driving on busy roads or streets.

Eu não gostava de dirigir em estradas ou ruas movimentadas.

It made me very nervous,

Isso me deixou muito nervoso,

but now, I don't mind driving at all.

mas agora não me importo de dirigir.

I'm still a little bit nervous to drive

Ainda fico um pouco nervoso para dirigir

on a really busy highway,

em uma rodovia muito movimentada,

especially if I'm feeling a little bit tired or fatigued,

principalmente se estou me sentindo um pouco cansado ou fatigado,

but certainly, the more you do something,

mas com certeza, quanto mais você faz alguma coisa,

the easier it gets, doesn't it?

mais fácil fica, não é?

So, anyways, I just realized

Então, de qualquer forma, acabei de perceber que

I totally forgot to walk around.

esqueci totalmente de andar por aí.

Sorry about that.

Desculpe por isso.

I was so engrossed in my teaching, I forgot to walk around,

Eu estava tão absorto em meu ensino que esqueci de andar por aí,

but I'll do that next time.

mas farei isso da próxima vez.

See it a couple of days

Veja em alguns dias

with another short English lesson, bye.

com outra pequena aula de inglês, tchau.