Learn the English Phrases TO KEEP BUSY and BUSY WORK

In this English lesson, I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase to keep busy.

la phrase anglaise pour vous occuper.

This is a phrase that we mostly use

C'est une expression que nous utilisons principalement

when talking about people who are retired.

lorsque nous parlons de personnes à la retraite.

My mom is retired.

Ma mère est à la retraite.

She worked for a long time,

Elle a longtemps travaillé,

and around age 65, she decided to retire,

et vers 65 ans, elle a décidé de prendre sa retraite,

but she likes to keep busy.

mais elle aime s'occuper.

In English, when you say that someone wants to keep busy,

En anglais, quand vous dites que quelqu'un veut s'occuper,

it usually means they don't have a job,

cela signifie généralement qu'il n'a pas de travail,

but they still like to do things.

mais qu'il aime quand même faire des choses.

My mom, in order to keep busy,

Ma mère, pour s'occuper, fait du

volunteers at what's called a thrift store.

bénévolat dans ce qu'on appelle une friperie.

A thrift store is where people donate clothes,

Une friperie, c'est l'endroit où les gens donnent des vêtements,

and then the people who work there put prices on them

puis les gens qui y travaillent mettent des prix dessus

and sell them and the money's used for a good cause.

et les vendent et l'argent est utilisé pour une bonne cause.

So in order to keep busy,

Donc, pour s'occuper,

my mom likes to work at the thrift store.

ma mère aime travailler à la friperie.

We could also say she likes to keep herself busy.

On pourrait aussi dire qu'elle aime s'occuper.

That's another way of saying it.

C'est une autre façon de le dire.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase busy work.

est la phrase travail occupé.

Busy work is any kind of work that you do

Le travail chargé est tout type de travail que vous faites

that isn't really productive.

qui n'est pas vraiment productif.

It's work that you do for the sake of doing the work.

C'est un travail que vous faites pour faire le travail.

Here's the best example I can think of.

Voici le meilleur exemple auquel je puisse penser.

Sometimes, when I give my students lessons,

Parfois, quand je donne des cours à mes élèves,

I try to make it very, very effective.

j'essaie de le rendre très, très efficace.

I want them to learn a lot.

Je veux qu'ils apprennent beaucoup.

I don't want to just give them a bunch of busy work.

Je ne veux pas simplement leur donner un tas de travail occupé.

If I was to give them busy work,

Si je devais leur donner du travail chargé,

that would mean I would make them

cela signifierait que je leur ferais

practice things they already know.

pratiquer des choses qu'ils connaissent déjà.

I would make them do things

Je leur ferais faire des choses

that weren't teaching them anything new.

qui ne leur apprendraient rien de nouveau.

I would be giving them busy work.

Je leur confierais un travail chargé.

It would just look good.

Ça aurait juste l'air bien.

If the principal came in the classroom,

Si le directeur venait dans la salle de classe

it would look like my students were working,

, mes élèves auraient l'air de travailler,

but they would just be doing busy work.

mais ils feraient juste un travail chargé.

If I was making them review things

Si je leur faisais revoir des choses

that they learned last year,

qu'ils ont apprises l'année dernière,

or if I was making them do something over and over again,

ou si je leur faisais faire quelque chose encore et encore,

it would just be busy work.

ce serait juste un travail chargé.

So to review, to keep busy, or to keep oneself busy,

Alors revoir, s'occuper, ou s'occuper,

means to do things similar to work,

c'est faire des choses comme travailler

to stay active, to do activities,

, rester actif, faire des activités,

especially when you are retired

surtout quand on est à la retraite

or when you don't have a job,

ou quand on n'a pas d'emploi,

maybe you just don't need to work.

peut-être qu'on n'en a pas pas besoin de travailler.

Maybe you have so much money, you don't need to work,

Peut-être avez-vous tellement d'argent que vous n'avez pas besoin de travailler,

but in order to keep busy, you find little things to do.

mais pour vous occuper, vous trouvez de petites choses à faire.

And busy work is any kind of work

Et le travail occupé est tout type de travail

that just isn't productive.

qui n'est tout simplement pas productif.

It's work that you do for the sake of work.

C'est un travail que vous faites pour le travail.

I hope that makes sense.

J'espère que cela à du sens.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Roman and the comment is this.

Ce commentaire est de Roman et le commentaire est le suivant.

"Hi, Bob, many people shy away from public speaking.

"Salut, Bob, beaucoup de gens hésitent à parler en public.

"So do I, thanks for the lesson."

"Moi aussi, merci pour la leçon."

And my response was,

Et ma réponse a été :

"The funny thing is that once you've done it for a while,

"Le plus drôle, c'est qu'une fois que vous l'avez fait pendant un certain temps,

"it becomes a lot less stressful.

"cela devient moins stressant.

"I think a lot of things in life are that way."

" Je pense que beaucoup de choses dans la vie sont comme ça. "

So the funny thing is when I replied to Roman,

Donc, le plus drôle, c'est quand j'ai répondu à Roman,

my first reply, I actually said,

ma première réponse, j'ai en fait dit,

"Once you've done it for a while,

" Une fois que tu l'as fait pendant un certain temps,

"it becomes a lot more stressful."

" ça devient beaucoup plus stressant."

I typed the wrong word, so I corrected it,

J'ai tapé le mauvais mot, alors je l'ai corrigé,

but I thought Roman would probably have a bit of a laugh

mais je pensais que Roman aurait probablement un peu de rire

or maybe be a little confused by that initial response.

ou peut-être un peu confus par cette première réponse.

But yes, there are many things in life that are just easier

Mais oui, il y a beaucoup de choses dans la vie qui sont simplement plus faciles

once you do it for a while.

une fois que vous le faites pendant un certain temps.

It doesn't mean it's easy to do that thing.

Cela ne signifie pas qu'il est facile de faire cette chose.

It doesn't mean that there's no stress involved.

Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de stress.

Usually, there's lots of stress,

Habituellement, il y a beaucoup de stress,

but I have found that if I can push myself,

mais j'ai trouvé que si je peux me pousser,

if I can get to a point where I convince myself

si je peux arriver à un point où je me convainc

to do something stressful, instead of shying away from it,

de faire quelque chose de stressant, au lieu de m'en éloigner,

great use of the phrase, by the way, Roman,

bon usage de l'expression, soit dit en passant , Roman,

sometimes, you just do it for a while

parfois, tu le fais juste pendant un moment

and you become good at it.

et tu deviens bon dans ce domaine.

A great example would be driving, right?

Un bon exemple serait la conduite, non ?

When I first started driving, I was a little bit nervous.

Quand j'ai commencé à conduire, j'étais un peu nerveux.

I didn't like going on highways.

Je n'aimais pas aller sur les autoroutes.

I didn't like driving on busy roads or streets.

Je n'aimais pas conduire sur des routes ou des rues très fréquentées.

It made me very nervous,

Cela m'a rendu très nerveux,

but now, I don't mind driving at all.

mais maintenant, cela ne me dérange plus du tout de conduire.

I'm still a little bit nervous to drive

Je suis toujours un peu nerveux à l'idée de conduire

on a really busy highway,

sur une autoroute très fréquentée,

especially if I'm feeling a little bit tired or fatigued,

surtout si je me sens un peu fatigué ou fatigué,

but certainly, the more you do something,

mais certainement, plus vous faites quelque chose

the easier it gets, doesn't it?

, plus cela devient facile, n'est-ce pas ?

So, anyways, I just realized

Donc, de toute façon, je viens de réaliser que

I totally forgot to walk around.

j'avais totalement oublié de me promener.

Sorry about that.

Désolé pour ça.

I was so engrossed in my teaching, I forgot to walk around,

J'étais tellement absorbé par mon enseignement que j'ai oublié de me promener,

but I'll do that next time.

mais je le ferai la prochaine fois.

See it a couple of days

Voyez-le quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, au revoir.