Learn the English Phrases TO KEEP BUSY and BUSY WORK

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a imparare

the English phrase to keep busy.

la frase inglese per tenerti occupato.

This is a phrase that we mostly use

Questa è una frase che usiamo principalmente

when talking about people who are retired.

quando parliamo di persone che sono in pensione.

My mom is retired.

Mia madre è in pensione.

She worked for a long time,

Ha lavorato a lungo

and around age 65, she decided to retire,

e intorno ai 65 anni ha deciso di andare in pensione,

but she likes to keep busy.

ma le piace tenersi occupata.

In English, when you say that someone wants to keep busy,

In inglese, quando dici che qualcuno vuole tenersi occupato,

it usually means they don't have a job,

di solito significa che non ha un lavoro,

but they still like to do things.

ma gli piace comunque fare delle cose.

My mom, in order to keep busy,

Mia madre, per tenersi occupata, fa

volunteers at what's called a thrift store.

volontariato in quello che viene chiamato un negozio dell'usato.

A thrift store is where people donate clothes,

Un negozio dell'usato è dove le persone donano vestiti,

and then the people who work there put prices on them

e poi le persone che ci lavorano li valutano

and sell them and the money's used for a good cause.

e li vendono e il denaro viene usato per una buona causa.

So in order to keep busy,

Quindi, per tenersi occupata, a

my mom likes to work at the thrift store.

mia madre piace lavorare al negozio dell'usato.

We could also say she likes to keep herself busy.

Potremmo anche dire che le piace tenersi occupata.

That's another way of saying it.

Questo è un altro modo di dirlo.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase busy work.

è la frase lavoro impegnato. Il

Busy work is any kind of work that you do

lavoro occupato è qualsiasi tipo di lavoro che fai

that isn't really productive.

che non è realmente produttivo.

It's work that you do for the sake of doing the work.

È un lavoro che fai per il gusto di fare il lavoro.

Here's the best example I can think of.

Ecco il miglior esempio che mi viene in mente.

Sometimes, when I give my students lessons,

A volte, quando do lezioni ai miei studenti,

I try to make it very, very effective.

cerco di renderlo molto, molto efficace.

I want them to learn a lot.

Voglio che imparino molto.

I don't want to just give them a bunch of busy work.

Non voglio solo dare loro un sacco di lavoro impegnativo.

If I was to give them busy work,

Se dovessi dare loro un lavoro impegnativo,

that would mean I would make them

ciò significherebbe fargli

practice things they already know.

praticare cose che già sanno.

I would make them do things

Gli facevo fare cose

that weren't teaching them anything new.

che non insegnavano loro niente di nuovo.

I would be giving them busy work.

Darei loro un lavoro impegnativo.

It would just look good.

Sarebbe solo bello.

If the principal came in the classroom,

Se il preside entrasse in classe,

it would look like my students were working,

sembrerebbe che i miei studenti stiano lavorando,

but they would just be doing busy work.

ma farebbero solo un lavoro impegnativo.

If I was making them review things

Se facessi loro rivedere le cose

that they learned last year,

che hanno imparato l'anno scorso,

or if I was making them do something over and over again,

o se facessi fare loro qualcosa più e più volte,

it would just be busy work.

sarebbe solo un lavoro impegnativo.

So to review, to keep busy, or to keep oneself busy,

Quindi rivedere, tenersi occupati, o tenersi occupati,

means to do things similar to work,

significa fare cose simili al lavoro,

to stay active, to do activities,

mantenersi attivi, fare attività,

especially when you are retired

soprattutto quando si è in pensione

or when you don't have a job,

o quando non si ha un lavoro,

maybe you just don't need to work.

magari semplicemente non t bisogno di lavorare.

Maybe you have so much money, you don't need to work,

Forse hai tanti soldi, non hai bisogno di lavorare,

but in order to keep busy, you find little things to do.

ma per tenerti occupato trovi piccole cose da fare.

And busy work is any kind of work

E il lavoro occupato è qualsiasi tipo di lavoro

that just isn't productive.

che semplicemente non è produttivo.

It's work that you do for the sake of work.

È un lavoro che fai per amore del lavoro.

I hope that makes sense.

Spero che abbia un senso.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Roman and the comment is this.

Questo commento è di Roman e il commento è questo.

"Hi, Bob, many people shy away from public speaking.

"Ciao, Bob, molte persone evitano di parlare in pubblico. "

"So do I, thanks for the lesson."

Anch'io, grazie per la lezione".

And my response was,

"The funny thing is that once you've done it for a while,

"it becomes a lot less stressful.

meno stressante.

"I think a lot of things in life are that way."

"Penso che molte cose nella vita siano così."

So the funny thing is when I replied to Roman,

Quindi la cosa divertente è che quando ho risposto a Roman, la

my first reply, I actually said,

mia prima risposta, in realtà ho detto:

"Once you've done it for a while,

"Una volta che l'hai fatto per un po',

"it becomes a lot more stressful."

"diventa molto più stressante".

I typed the wrong word, so I corrected it,

Ho digitato la parola sbagliata, quindi l'ho corretta,

but I thought Roman would probably have a bit of a laugh

ma ho pensato che Roman si sarebbe probabilmente fatto una risata

or maybe be a little confused by that initial response.

o forse sarebbe stato un po' confuso da quella risposta iniziale.

But yes, there are many things in life that are just easier

Ma sì, ci sono molte cose nella vita che sono solo più facili

once you do it for a while.

una volta che le fai per un po'.

It doesn't mean it's easy to do that thing.

Non significa che sia facile fare quella cosa.

It doesn't mean that there's no stress involved.

Ciò non significa che non ci sia stress.

Usually, there's lots of stress,

Di solito c'è molto stress,

but I have found that if I can push myself,

ma ho scoperto che se riesco a spingermi,

if I can get to a point where I convince myself

se riesco ad arrivare a un punto in cui mi convinco

to do something stressful, instead of shying away from it,

a fare qualcosa di stressante, invece di evitarlo,

great use of the phrase, by the way, Roman,

ottimo uso della frase, tra l'altro , Roman,

sometimes, you just do it for a while

a volte, lo fai solo per un po'

and you become good at it.

e diventi bravo.

A great example would be driving, right?

Un ottimo esempio sarebbe guidare, giusto?

When I first started driving, I was a little bit nervous.

Quando ho iniziato a guidare ero un po' nervoso.

I didn't like going on highways.

Non mi piaceva andare sulle autostrade.

I didn't like driving on busy roads or streets.

Non mi piaceva guidare su strade o strade trafficate.

It made me very nervous,

Mi rendeva molto nervoso,

but now, I don't mind driving at all.

ma ora non mi dispiace affatto guidare.

I'm still a little bit nervous to drive

Sono ancora un po' nervoso all'idea di guidare

on a really busy highway,

su un'autostrada molto trafficata,

especially if I'm feeling a little bit tired or fatigued,

soprattutto se mi sento un po' stanco o affaticato,

but certainly, the more you do something,

ma sicuramente più fai qualcosa,

the easier it gets, doesn't it?

più diventa facile, vero?

So, anyways, I just realized

Quindi, comunque, mi sono appena reso conto di aver

I totally forgot to walk around.

completamente dimenticato di andare in giro.

Sorry about that.

Mi dispiace per questo.

I was so engrossed in my teaching, I forgot to walk around,

Ero così assorbito dal mio insegnamento che ho dimenticato di andare in giro,

but I'll do that next time.

ma lo farò la prossima volta. Ci

See it a couple of days

vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.