Learn the English Phrases DON'T BEAT YOURSELF UP and TO TAKE A BEATING

6,136 views ・ 2020-10-23

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In this English lesson, I wanted to help you learn
0
120
2660
Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender
00:02
the English phrase don't beat yourself up.
1
2780
2690
a frase em inglês, don't beat yourself up.
00:05
When we say don't beat yourself up,
2
5470
2430
Quando dizemos não se culpe,
00:07
it means that you shouldn't think bad things about yourself
3
7900
3760
significa que você não deve pensar coisas ruins sobre si mesmo
00:11
after you fail at something.
4
11660
2150
depois de falhar em alguma coisa.
00:13
Let's say that you've just gone to take your driver's test.
5
13810
3130
Digamos que você acabou de fazer o teste de motorista.
00:16
Maybe you're a young person
6
16940
1200
Talvez você seja um jovem
00:18
who wants to get their driver's license,
7
18140
2150
que quer tirar a carteira de motorista,
00:20
and you've gone to take the test and you failed.
8
20290
2720
foi fazer o teste e foi reprovado.
00:23
You did not pass your driver's test.
9
23010
2440
Você não passou no teste de motorista.
00:25
We might say to a person in that situation,
10
25450
2247
Podemos dizer a uma pessoa nessa situação:
00:27
"Hey, don't beat yourself up. It's not a big deal.
11
27697
2963
"Ei, não se culpe. Não é grande coisa.
00:30
If you work hard and practice your driving,
12
30660
2930
Se você trabalhar duro e praticar a direção,
00:33
I'm sure you'll pass the next time."
13
33590
1600
tenho certeza de que passará na próxima vez."
00:35
So when you say to someone don't beat yourself up,
14
35190
2790
Então, quando você diz a alguém para não se bater,
00:37
it means don't be sad about that thing that happened.
15
37980
3150
isso significa que não fique triste com o que aconteceu.
00:41
Don't dwell on it.
16
41130
1660
Não se debruce sobre isso.
00:42
Don't think about it over and over again.
17
42790
2290
Não pense nisso repetidamente.
00:45
When we say don't beat yourself up,
18
45080
1800
Quando dizemos não se culpe,
00:46
we mean just relax, take it easy.
19
46880
2930
queremos dizer apenas relaxe, vá com calma.
00:49
If you failed your driver's test, just practice a bit.
20
49810
2200
Se você falhou no teste de motorista , apenas pratique um pouco.
00:52
You'll probably pass the next time.
21
52010
1960
Você provavelmente passará da próxima vez.
00:53
The second phrase I wanted to teach you
22
53970
1590
A segunda frase que eu queria ensinar a você
00:55
is the phrase take a beating.
23
55560
1710
é a frase levar uma surra.
00:57
And I don't actually know how to describe this.
24
57270
2320
E eu realmente não sei como descrever isso.
00:59
So, let me give you some example sentences.
25
59590
2360
Então, deixe-me dar-lhe algumas frases de exemplo.
01:01
You could say, "Wow, the house really took a beating
26
61950
2890
Você poderia dizer: "Uau, a casa realmente levou uma surra
01:04
during that storm."
27
64840
1280
durante aquela tempestade".
01:06
Maybe there was a really bad storm,
28
66120
2130
Talvez tenha havido uma tempestade muito forte,
01:08
and there was lots of rain and wind,
29
68250
2120
muita chuva e vento,
01:10
and maybe parts of the house got damaged.
30
70370
2370
e talvez partes da casa tenham sido danificadas.
01:12
You could say, "Wow, the house really took a beating
31
72740
2350
Você poderia dizer: "Uau, a casa realmente levou uma surra
01:15
during that storm."
32
75090
1260
durante aquela tempestade".
01:16
Maybe your favorite team was playing a game,
33
76350
2730
Talvez seu time favorito estivesse jogando
01:19
and they lost really, really badly.
34
79080
2080
e perdeu muito, muito mal.
01:21
Maybe the score was 10, nothing in a football game.
35
81160
3160
Talvez o placar fosse 10, nada em um jogo de futebol.
01:24
That's a pretty bad score.
36
84320
1120
Essa é uma pontuação muito ruim.
01:25
You could say, "Wow, my team really took a beating
37
85440
2690
Você poderia dizer: "Nossa, meu time levou uma surra
01:28
during that game."
38
88130
833
01:28
So when something takes a beating,
39
88963
1887
naquele jogo".
Então, quando algo leva uma surra,
01:30
I guess what we're saying is that things go badly,
40
90850
2810
acho que o que estamos dizendo é que as coisas vão mal,
01:33
things don't go well.
41
93660
1280
as coisas não vão bem.
01:34
If you're talking about a thing,
42
94940
1340
Se você está falando de alguma coisa,
01:36
maybe there was some damage.
43
96280
1880
talvez tenha havido algum dano.
01:38
If you're talking about a team, it simply means
44
98160
1870
Se você está falando de um time, significa simplesmente
01:40
that they didn't win and they got beat by a large margin.
45
100030
3620
que eles não venceram e foram derrotados por uma grande margem.
01:43
So, to review, when you say don't beat yourself up,
46
103650
3140
Então, para revisar, quando você diz não se culpe,
01:46
it means, don't think bad things about yourself.
47
106790
2490
significa, não pense coisas ruins sobre você.
01:49
Don't be negative about yourself after a failure.
48
109280
2900
Não seja negativo sobre si mesmo depois de um fracasso.
01:52
And when we say that you take a beating,
49
112180
1720
E quando dizemos que você leva uma surra,
01:53
it means that things go badly for you
50
113900
2710
significa que as coisas vão mal para você
01:56
and you definitely didn't win.
51
116610
1810
e você definitivamente não ganhou.
01:58
And if we're talking about a thing,
52
118420
1170
E se estamos falando de uma coisa,
01:59
maybe it got damaged just a little bit.
53
119590
2490
talvez ela tenha se danificado um pouco.
02:02
Hey, let's look at a comment from a previous video.
54
122080
2830
Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.
02:04
This comment is from Reza, and Reza says,
55
124910
2537
Este comentário é de Reza, e Reza diz:
02:07
"Seeing a weaving driver,"
56
127447
2323
"Vendo um motorista ziguezagueante",
02:09
that's someone who drives like this,
57
129770
2040
é alguém que dirige assim,
02:11
like really fast between a whole bunch of cars.
58
131810
2367
muito rápido entre um monte de carros.
02:14
"Seeing a weaving driver who cuts me off
59
134177
2493
"Ver um motorista ziguezagueante que me interrompe
02:16
is when I experience road rage,"
60
136670
1650
é quando sinto raiva na estrada"
02:18
or "When I'm running late for an appointment
61
138320
2150
ou "Quando estou atrasado para um compromisso
02:20
and hit a traffic jam."
62
140470
1630
e pego um engarrafamento". Os
02:22
Traffic jams are not fun.
63
142100
2103
engarrafamentos não são divertidos.
02:24
(laughs) My response, is this.
64
144203
2517
(risos) Minha resposta é esta. Os
02:26
Traffic jams are the worst.
65
146720
1740
engarrafamentos são os piores.
02:28
It's why I almost always take the train
66
148460
2350
É por isso que quase sempre pego o trem
02:30
when I go to Toronto.
67
150810
1000
quando vou para Toronto.
02:31
I can just sit and relax during the trip.
68
151810
2150
Posso apenas sentar e relaxar durante a viagem.
02:33
So thank you, Reza for that comment.
69
153960
2140
Então, obrigado, Reza por esse comentário.
02:36
That is a great comment
70
156100
920
Esse é um ótimo comentário
02:37
and great use of the phrase road rage, as well.
71
157020
2860
e ótimo uso da frase raiva na estrada também.
02:39
And thanks for talking about traffic jams.
72
159880
2290
E obrigado por falar sobre engarrafamentos.
02:42
I don't like traffic jams.
73
162170
1100
Não gosto de engarrafamentos.
02:43
And I usually go to Toronto every year around this time,
74
163270
4420
E eu costumo ir para Toronto todos os anos nessa época,
02:47
usually towards the end of October
75
167690
2430
geralmente no final de outubro
02:50
and beginning of November, I make a trip to Toronto.
76
170120
2500
e início de novembro, faço uma viagem para Toronto.
02:52
And this year I'm not able to do it.
77
172620
1590
E este ano não estou conseguindo.
02:54
But, normally when I go, I take the train.
78
174210
3200
Mas, normalmente quando vou, pego o trem.
02:57
There's something called the GO Train.
79
177410
1920
Existe algo chamado GO Train.
02:59
So I drive for a little bit and I jump on the GO Train.
80
179330
2970
Então eu dirijo um pouco e pulo no GO Train.
03:02
I buy a ticket and I jump on the GO Train,
81
182300
2167
Eu compro uma passagem e pego o trem GO,
03:04
and I take the go train to Toronto.
82
184467
2023
e pego o trem Go para Toronto.
03:06
And it's just really nice.
83
186490
940
E é muito bom.
03:07
You can just sit and relax.
84
187430
1770
Você pode apenas sentar e relaxar.
03:09
You can put your earbuds in and listen to some music.
85
189200
2920
Você pode colocar seus fones de ouvido e ouvir um pouco de música.
03:12
You can just watch the city, kind of, go by
86
192120
2840
Você pode apenas observar a cidade, mais ou menos, passar
03:14
as the train drives along the track or goes along the track.
87
194960
4010
enquanto o trem percorre os trilhos ou segue os trilhos.
03:18
It's probably one of my favorite ways to travel.
88
198970
2060
É provavelmente uma das minhas formas favoritas de viajar.
03:21
I'm not someone who likes to drive.
89
201030
2090
Não sou uma pessoa que gosta de dirigir.
03:23
I don't mind driving here and there for little errands.
90
203120
3310
Não me importo de dirigir aqui e ali para pequenas tarefas.
03:26
I don't mind driving to work,
91
206430
1490
Não me importo de dirigir para o trabalho,
03:27
but when I go on a long trip, I like airplanes.
92
207920
2690
mas quando faço uma longa viagem, gosto de aviões.
03:30
I like trains.
93
210610
990
Eu gosto de trens.
03:31
I like it when someone else is doing the driving
94
211600
2950
Eu gosto quando outra pessoa está dirigindo
03:34
or the flying, because, well, I don't actually fly.
95
214550
3167
ou voando, porque, bem, eu realmente não voo.
03:37
I'm not a pilot, but anyways, I think you get my drift.
96
217717
3923
Não sou piloto, mas de qualquer forma, acho que você entendeu.
03:41
You get my drift?
97
221640
1000
Você me entende? O
03:42
What I'm saying is that, if given the option,
98
222640
2400
que estou dizendo é que, se tiver opção,
03:45
I prefer to ride in a vehicle and just talk with people,
99
225040
3720
prefiro andar de carro e só conversar com as pessoas,
03:48
instead of being the one driving.
100
228760
1650
em vez de ser quem dirige.
03:50
It's probably my least favorite thing to do on a long trip.
101
230410
2950
É provavelmente a coisa que menos gosto de fazer em uma longa viagem.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7